Kniebroek oor Frans

Kniebroek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Culotte

Lange broeken en kniebroeken voor heren of jongens, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding
Pantalons et culottes de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets

kniebroek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

culotte

naamwoord vroulike

Traductions à trier suivant le sens

Een echt stuk in z'n kniebroek.
Adorable en petite culotte.

knickers

naamwoord

Met een vilten hoedje, een plastic schort en een kniebroek... en dat met z' n blonde piekhaar
Avec un chapeau en feutre, un tablier en plastique, des knickers et ses cheveux blonds qui dépassaient

knickerbockers

naamwoord

haut-de-chausses

naamwoord manlike

hauts-de-chausses

naamwoord

broek tot aan de knie

vêtement qui couvre le corps de la ceinture au genou

voorbeelde

Kniebroeken met een waslaag
Culottes cirées

Pantalons en kniebroeken voor dames of meisjes, van wol of van fijn haar of kunstmatige vezels (excl. gebreid of gehaakt en voor bedrijfs- of werkkleding)
Pantalons et culottes, de laine ou de poils fins, de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des articles en bonneterie et des vêtements de travail)

Op de eerste foto stond haar vader in een kniebroek tijdens een uitstapje met vrienden aan de oever van een meer.
La première photo représentait son père en short long lors d’une excursion avec des copains au bord d’un lac.

Badjassen, badpakken, zwembroeken, ceintuurs, kniebroeken, petten, kledingstukken, jassen, kamerjassen, robes, handschoenen, hoeden, jassen, jerseys, chemisettes, gebreide kleding, dassen, broeken, pullovers, pyjama's, hoofddoeken, sjaals, overhemden, kostuums, truien, T-shirts, blouses, sokken, sportjerseys, pantalons, vesten en vesten
Peignoirs de bain, maillots de bain, caleçons de bain, ceintures, culottes, casquettes, vêtements, manteaux, robes de chambre, peignoirs, robes, gants, chapeaux, vestes, maillots, pulls, tricots, cravates, pantalons, pull-overs, pyjamas, foulards, châles, chemises, costumes, sweat-shirts, tee-shirts, blouses, chaussettes, maillots de sport, pantalons, gilets et vestes

Kleurige halsdoeken (halsdoekjes), badmantels, badsandalen, badschoenen, strandpakken, strandschoeisel, ceintuurs (kledingstukken), baretten, boa's (halskettingen), lijfjes (lingerie), laarzen, bretels voor kledingstukken (bretels), kniebroeken (kleding), korsetlijfjes, petten (hoofddeksels), kledingstukken, kleding van kunstleder, kleding van dierenhuiden, mantels, (over) jassen, onderjurken (kledingstukken), corsetten (onderkleding), (verkleed) kostuums, kamerjassen, oorkleppen (kledingstukken), espartoschoenen of sandalen, schoeisel, bont (kledingstukken), gabardines (kledingstukken), step-ins, handschoenen (kledingstukken)
Bandanas (tours de cou), peignoirs de bain, sandales de bain, souliers de bain, vêtements de plage, chaussures de plage, ceintures (vêtements), bérets, boas (tours de cou), camisoles (lingerie), bottes, bretelles pour vêtements (bretelles), culottes (vêtement), cache-corset, casquettes (chapellerie), vêtements, vêtements en imitations du cuir, vêtements en peau, manteaux, manteaux (haut-), combinaisons (vêtements), corsets (sous-vêtements), costumes (de carnaval-), peignoir d'intérieur, couvre-oreilles (vêtements), chaussures en alfa ou sandales, chaussures, fourrures (vêtements), gabardines (vêtements), gaines, gants (vêtements)

lange broeken, incl. kniebroeken e.d. broeken, zgn. Amerikaanse overalls en korte broeken, van textielstoffen, voor heren of voor jongens (m.u.v. die van wol of van fijn haar, van katoen of van synthetische vezels, m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. slips, onderbroeken en zwembroeken)
Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, de matières textiles, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion de ceux de laine, poils fins, coton ou fibres synthétiques, des articles en bonneterie, des slips et caleçons et des maillots, culottes et slips de bain)

Filips IV draagt een bruine wambuis en kniebroek met overdadige borduursels van zilverdraad.
Philippe IV porte un pourpoint et des culottes de couleur marron avec d’abondantes broderies en argent.

Kledingstukken, waaronder sportkleding, kleding voor de paarden- en wandelsport, overhemden, T-shirts, blouses, jasjes, sweatshirts, broeken, kniebroeken, leren overbroeken voor gebruik in de paardensport en leggings, mantels, pullovers, overjassen, vesten, pantalons, halsters, sokophouders, bretels, broeksbanden, ceintuurs, handschoenen, dassen
Vêtements, y compris vêtements de sport, vêtements d'équitation et de marche, chemises, tee-shirts, chemisiers, vestes, sweat-shirts, pantalons, culottes, jambières d'équitation, manteaux, pull-overs, pardessus, gilets, pantalons, licols, jarretelles, bretelles, ceintures, gants, cravates

Lange broeken en kniebroeken voor heren of jongens, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding
Pantalons et culottes de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets

lange en korte broeken, kniebroeken e.d. broeken en zgn. Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, van wol of van fijn haar, voor dames of voor meisjes (m.u.v. slips en zwembroeken)
Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, en bonneterie, de laine ou poils fins, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des slips et culottes et des maillots, culottes et slips de bain)

Met een vilten hoedje, een plastic schort en een kniebroek... en dat met z' n blonde piekhaar
Avec un chapeau en feutre, un tablier en plastique, des knickers et ses cheveux blonds qui dépassaient

lange en korte broeken, kniebroeken e.d. broeken en zgn. Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, van katoen, voor dames of voor meisjes (m.u.v. slips en zwembroeken)
Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, en bonneterie, de coton, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des slips et culottes et des maillots, culottes et slips de bain)

De tovenaar met de kniebroek liep met hen mee naar het hek dat naar het kampeerterrein leidde.
Le sorcier en pantalon de golf les accompagna vers le portail d'entrée du camping.

lange en korte broeken, kniebroeken e.d. broeken en zgn. Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, van wol of van fijn haar, voor heren of voor jongens (m.u.v. onderbroeken en zwembroeken)
Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts en bonneterie, de laine ou poils fins, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion des maillots, culottes et slips de bain et des slips et caleçons)

Maar nu bedacht ze dat ze misschien een kleed had moeten laten maken in plaats van deze jas en kniebroek.
À présent, elle songeait qu’elle aurait dû peut-être s’en commander une au lieu de cette tunique et de ces chausses.

Kledingstukken in het algemeen, onder andere onderkleding, lingerie, nachtkleding, broeken, kniebroeken, shorts, onderbroeken, onderjurken, overhemden, overhemden met korte mouwen, T-shirts, pullovers, truien, gebreide stoffen, vesten, jasjes, regenjassen, anoraks, mantels, overjassen, capes, rokken, jurken, bloezen, trainingspakken, kledingstukken van bont, halsdoeken, sjaals, sjerpen, sportkleding, handschoenen, kamerjassen, bretels, ceintuurs, dassen, schoeisel, laarzen, pantoffels, sandalen, sportschoeisel, hoeden, petten, baretten, zonnekleppen, uitgezonderd kousen, sokken en panty's
Vêtements en général, notamment vêtements de dessous, articles de lingerie, vêtements de nuit, pantalons, knickers, shorts, caleçons, combinaisons, chemises, chemisettes, tee-shirt, pull-over, chandails, tricots, gilets, vestes, imperméables, anoraks, manteaux, pardessus, pèlerines, jupes, robes, blouses, survêtements, vêtements en fourrure, foulards, châles, écharpes, vêtements de sport, gants, peignoirs, bretelles, ceintures, cravates, chaussures, bottes, pantoufles, sandales, chaussures de sport, chapeaux, casquettes, bérets, visières, à l'exclusion des bas, chaussettes et collants

Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, uitgezonderd boskledingstukken, te weten jassen, regenjassen, jassen met beschermende laag tegen snijden, tegen vorst beschermende jassen, softshelljassen, jassen van vezelpels, bosvesten, tuinbroeken, beenstukken, regenbroeken, kniebroeken, tuinbroeken met beschermende laag tegen snijden, tuinbroeken voor bij het bosmaaien, lederen laarzen, rubberlaarzen, handschoenen, lederen handschoenen, gebreide handschoenen, winterhandschoenen, bretels
Vêtements, chaussures, chapellerie, excepté vêtements forestiers, à savoir jestes, vestes pour la pluie, vestes de protection contre les coupures, vestes contre le gel, vestes à coque molle, vestes à fibres de fourrure, vestes pour la forêt, salopettes, fuseaux, pantalons de pluie, knickers, salopettes de protection contre les coupures, salopettes à couture libre, bottes en cuir, bottes en caoutchouc, gants, gants en cuir, gants en tricot, gants d'hiver, bretelles

Werkkleding voor ambachtelijke en industriële bedrijven, te weten kniebroeken en combibroeken, Gereedschapsvesten, Werkjassen, Werkjassen voor de winter, gevoerde werkjassen, bodywarmers, Werkshirts, Hemdbroeken, Jumpsuits
Vêtements de travail pour exploitations artisanales et industrielles, à savoir pantalons à bretelles et combinaisons à pantalons, Gilets à outils, Vestes de travail, Vestes de travail d'hiver et en non-tissé, body warmers, Maillots de travail, Combinaisons [vêtements], Combinaisons-pantalons

lange en korte broeken, kniebroeken e.d. broeken en zgn. Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, van synthetische vezels, voor dames of voor meisjes (m.u.v. slips en zwembroeken)
Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, en bonneterie, de fibres synthétiques, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des slips et culottes et des maillots, culottes et slips de bain)

Gymnastiekkleding, badmantels, bandana's, bermuda's, baretten, lingerie, bretels, schoeisel, sportschoeisel, kousen, sokken, kniebroeken, blouses, overhemden, onderhemden, hoeden, cardigans, kazakken voor sportdoeleinden, ceintuurs, pakken, dassen, sweatshirts, halsdoeken, jassen, jekkers, zware jassen, jacks, rokken, schorten, handschoenen, regenjassen, jeans, T-shirts, pullovers
Vêtements de gymnastique, peignoirs, bandanas, bermudas, bérets, sous-vêtements, bretelles, chaussures, chaussures de sport, bas, chaussettes, culottes, chemisettes, chemises, débardeurs, chapeaux, cardigans, maillots de sport, ceintures, costumes, cravates, sweat-shirts, écharpes, vestes, coupe-vent, manteaux courts, blousons, jupes, tabliers, gants, imperméables, jeans, chemisettes, pulls

Pantalons, kniebroeken, shorts, Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor dames of meisjes
Pantalons, culottes, shorts, salopettes à bretelles, en bonneterie, pour femmes ou fillettes

Lange broeken en kniebroeken voor dames of meisjes, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding
Pantalons et culottes de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes

Je kniebroek zit onder het bloed. ’ ‘Dat is van de schipper.
Vos culottes sont couvertes de sang. — C’est celui du maître.

Rijkleding, te weten kniebroeken, sportvesten, jassen, overhemden, schoeisel, overschoenen, hoofddeksels voor het paardrijden, beenkappen voor het paardrijden, alle voornoemde goederen uitsluitend bedoeld voor het paardrijden
Vêtements d'équitation: culottes, chandails, gilets, vestes, chemises, chaussures, couvre-chaussures, chapellerie d'équitation, jambières de cuir utilisées pour l'équitation, tous ces produits étant uniquement conçus pour l'équitation