L'Aquila oor Frans
L'Aquila
nl
Een bergachtige provincie in de Abruzzo regio in Italië.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
L'Aquila
fr
Ville italienne, chef-lieu de la province homonyme et de la région des Abruzzes (Italie méridionale).
De regionale hoofdstad L'Aquila werd bijzonder hard geraakt, en in het bijzonder het historische centrum, dat nog steeds volledig ontoegankelijk is.
L'Aquila, capitale régionale, a été très durement frappée, en particulier en son centre historique, qui reste totalement inaccessible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelfs de wisselvalligheden van de fortuin van het gebied en de economische en later stedelijke ontwikkeling van de stad L'Aquila zelf, waren nauw verbonden met de beschikbaarheid van dit product, dat in een aantal historische tijdperken tot een echte veilige belegging werd verheven; dit detail leverde saffraan het attribuut "het scharlakenrode goud" op.
Voilà le patronEurLex-2 EurLex-2
De eiser is rechter bij de burgerlijke rechtbank van L'Aquila en tracht vergoeding te verkrijgen van de schade die is toegebracht aan zijn persoonlijke en professionele reputatie, zijn eer, zijn aanzien en zijn persoonlijke waardigheid als gevolg van een aantal uitlatingen door een aantal politici met een verschillende politieke achtergrond, waarover in de pers is bericht; al deze uitlatingen zijn gedaan naar aanleiding van een door de eiser gedane uitspraak op 22 oktober 2003 inzake de zichtbare aanwezigheid van kruisbeelden in de klaslokalen van kleuter- en basisscholen.
Le méchant petitnot-set not-set
Daarmee zijn we verreweg de grootste donor wat betreft toezeggingen in L'Aquila en die toezeggingen gaan we ook nakomen.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEEuroparl8 Europarl8
overwegende dat tijdens de G8-top en het Forum van grote economieën over energie en klimaat in L'Aquila (Italië) is erkend dat de gemiddelde temperatuur, overeenkomstig de conclusies het UNFCCC en het Protocol van Kyoto, wereldwijd met niet meer dan 2 °C mag stijgen ten opzichte van het pre-industriële niveau,
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireEurLex-2 EurLex-2
De stad L'Aquila werd het zwaarst getroffen.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurEuroparl8 Europarl8
Daarnaast komt de gemiddelde zomertemperatuur in de provincie l'Aquila niet boven de 20-22 °C uit.
N' y retourne pasEurLex-2 EurLex-2
Het teeltgebied wordt begrensd door de provinciale weg Circonfucense en omvat door landwegen verdeelde en in genummerde percelen opgesplitste delen van het grondgebied van de volgende gemeenten van de provincie L'Aquila: Avezzano; Celano; Cerchio; Aielli; Pescina; S.
On adore ce qu' on faitEuroParl2021 EuroParl2021
Voor mij was het echter een bijzonder belangrijk moment toen minister-president Reinfeldt en ik de secretaris-generaal van de Verenigde Naties recentelijk in L'Aquila hoorden zeggen dat wij "de locomotief van de wereld zijn”.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreEuroparl8 Europarl8
Het grootste deel van de voedselfaciliteit werd toegevoegd aan de bijdrage van 3,9 miljard dollar die de Commissie deed aan het Voedselzekerheidsinitiatief van L'Aquila (L'Auquila Food Security Initiative - AFSI).
C' est un de ces trucsEurLex-2 EurLex-2
Ik roep ertoe op een gezamenlijke delegatie van dit Parlement een bezoek te laten brengen aan deze regio, zonder fanfares, zonder publiciteit, om daar te vertellen dat Europa uit instellingen en personen bestaat en dat deze instellingen en deze personen ook in de toekomst L'Aquila en de Abruzzen, en mijn zwaar getroffen land willen bijstaan.
Elle doit grouiller de flicsEuroparl8 Europarl8
Mevrouw de Voorzitter, de Wereldvoedseltop van vorige week in Rome was de laatste van een reeks bijeenkomsten op hoog niveau die dit jaar zijn georganiseerd en waarbij voedselzekerheid en landbouw een prominente plaats innamen: in januari in L'Aquila, in september in New York en Pittsburgh en de bijeenkomst van het Comité voor de voedselzekerheid in de wereld van vorige maand.
Papa et oncle Tom sont làEuroparl8 Europarl8
L'Aquila (met uitzondering van alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Avezzano-Sulmona)
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéEurLex-2 EurLex-2
L'Aquila met uitzondering van alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Avezzano-Sulmona
Continuer d'améliorer le service; 2.EurLex-2 EurLex-2
* Vier steden beschikten evenmin over volledige secundaire zuivering, en het niveau van de zuivering (indien er zuivering was), was niet duidelijk: L'Aquila (geen secundaire zuivering voor 2004), Foggia (geen secundaire zuivering voor 2003), Bari (geen secundaire zuivering voor 2003) en Lecce (geen secundaire zuivering voor 2003).
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.EurLex-2 EurLex-2
De Italiaanse Republiek is de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juni # betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken, doordat de gemeente L'Aquila een opdracht voor het verrichten van openbare werken, namelijk het ontwerpen en bouwen van een tram op rubberen banden voor het openbaar massavervoer in L'Aquila, heeft gegund via een andere procedure dan die waarin die richtlijn voorziet voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesoj4 oj4
Betreft: Stedelijke belastingvrije zones in de gemeente L'Aquila
Juste après ce planEurLex-2 EurLex-2
De regionale hoofdstad L'Aquila werd bijzonder hard getroffen, het ergst van al haar historisch centrum.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesEurLex-2 EurLex-2
Hieruit volgt dat bij de in de provincie L'Aquila geteelde planten sprake is van een populatie die wij als cultivar of biotype omschrijven, omdat de kleine biologische wijzigingen die deze van andere cultivars onderscheiden zich uitsluitend hebben voorgedaan als gevolg van de bijzondere bodemgesteldheid en het bijzondere klimaat van het gebied.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.EurLex-2 EurLex-2
Hij was ook een tijd actief in L'Aquila waar hij onder meer een Kruisiging voor de Sint-Bernardinobasiliek schilderde en een Doop van Christus in de kerk Santa Maria Paganica aan hem wordt toegeschreven.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienWikiMatrix WikiMatrix
Volgens schattingen is in de zwaar getroffen provincie L'Aquila een op de drie huizen verwoest of beschadigd.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureEuroparl8 Europarl8
L'Aquila (met uitzondering van alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Avezzano-Sulmona
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à loj4 oj4
is verheugd over het besluit van de leiders van de G8 in juli 2009 in L'Aquila (Italië) om 20 000 miljoen USD beschikbaar te stellen voor plattelandsontwikkeling en voedselvoorziening;
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Commissie vormt de overeenkomst tussen de gemeente L'Aquila en de betrokken groep van bouwpromotoren een overheidsopdracht voor de uitvoering van werken in de zin van het gemeenschapsrecht.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?EurLex-2 EurLex-2
De gemeente L'Aquila (Abruzzen, Italië) heeft financiële middelen nodig op het gebied van intelligente energie voor het ontwikkelen van nieuwe energienormen, het bevorderen van voorlichting en uitwisseling van ervaringen en het bijdragen aan de opbouw van institutionele capaciteit ten behoeve van dit beleid.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnellenot-set not-set
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.