Luik oor Frans
Luik
nl
een provinciehoofdstad in België
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Liège
nl
een provinciehoofdstad in België
Theysgens Ch., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik
Theysgens Ch., juge au tribunal de première instance de Liège
Liége
de heer Ponthiere (afdelingscommissaris brigade Luik
Ponthiere (commissaire divisionnaire brigade Liége
Province de Liège
nl
Luik (provincie)
° de keurkring Luik en Luxemburg omvat het grondgebied van de provincies Luik en Luxemburg
° le cercle d'expertise de Liège et de Luxembourg comprend le territoire des provinces de Liège et de Luxembourg
province de Liège
° de keurkring Luik en Luxemburg omvat het grondgebied van de provincies Luik en Luxemburg
° le cercle d'expertise de Liège et de Luxembourg comprend le territoire des provinces de Liège et de Luxembourg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
luik
nl
openklappend vlak, klapdeur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
volet
fr
Vantail, aile ou partie d’un objet qui se replie
Libby, herinner je je nog dat met twee slaapkamers met die groene luiken?
Libby, tu vois ce 3 pièces avec les volets verts?
lucarne
trappe
Waarom zou je het luik willen openlaten als de motor draait?
Pourquoi naviguer avec la trappe ouverte quand le moteur est en marche?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
écoutille · hublot · éclore · poche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor het ressort van het hof van beroep van Luik werd rekening gehouden met de noodzaak om een Duitstalige onderzoeksrechter te kunnen aanwijzen voor het arrondissement Eupen, waarbij overeengekomen werd dat deze onderzoeksrechter voornamelijk zal tussenkomen wanneer de zaak in het Duits moet worden behandeld
Domaine maritimeMBS MBS
Jeunehomme, advocaat bij de balie te Luik, loco Mr. J.-P
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantMBS MBS
In het kader van een vervolging wegens onder meer bankbreuk, heeft de procureur des Konings te Luik een accountant aangewezen met als opdracht een boekhoudkundig deskundigenonderzoek uit te voeren betreffende een naamloze vennootschap in staat van faillissement
Quelle preuve as- tu?MBS MBS
Kozijnen, voorzetkozijnen, raamwerken, voorzetramen, rolluiken van metaal, mobiele wanden, schuifwanden, vouwwanden, panelen, luiken, deuren en poorten, mobiele en vaste veranda's, horren, rolluiken voor buiten, geen van metaal
Pfff... fastochetmClass tmClass
c) Het laagste punt van iedere niet waterdichte opening (bijv. van deuren, vensters, luiken) moet bij de eindtoestand van het volgestroomd zijn ten minste 0,10 m boven de lastlijn in lekke toestand liggen.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerEurLex-2 EurLex-2
Blaas het luik op
Rien du tout?opensubtitles2 opensubtitles2
Rolluiken voor binnenshuis, waaronder luiken met omkasting, vouwgordijnen, geplooide zonneschermen
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articletmClass tmClass
Ik weerstond de hevige drang om als een bezetene te gaan zwemmen, maar toch duwde iedere beweging mij krachtig in de richting van dat open luik.
J' ai juste pris des rabiquesjw2019 jw2019
Het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de Paritaire Subcomités voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincies Luik en Namen en voor het bedrijf van de zandsteen-en kwartsietgroeven op het gehele grondgebied van het Rijk, uitgezonderd de kwartsietgroeven van Waals-Brabant" zal de brugpensioenen financeren
Continuer d'améliorer le service; 2.MBS MBS
de heer Stéphane GOUX, kamervoorzitter in het hof van beroep te Luik
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.MBS MBS
De steden en gemeenten die voor een gewestelijke subsidie in aanmerking kwamen in het kader van een veiligheids-en samenlevingscontract of van een geïntegreerd sociaal plan, zoals toegekend vóór de inwerkingtreding van dit decreet, overeenkomstig de besluiten van de Waalse Regering van # juli # tot toekenning van een subsidie aan gemeenten van het Waalse Gewest voor de uitvoering van een geïntegreerd sociaal plan voor het jaar # en waarbij een subsidie aan de steden Charleroi, La Louvière, Luik, Bergen, Namen, Seraing, Doornik en Verviers voor # wordt verleend voor de tenuitvoerlegging van Waalse acties voor de veiligheids-en preventiecontracten, kunnen aanspraak maken op het in artikel # bedoelde stelsel voor een degressief voordeel
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.MBS MBS
Niet-metalen rolluiken, niet-metalen garagepoorten, niet-metalen vliegenramen, niet-metalen vensters, niet-metalen luiken
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articletmClass tmClass
Bijgevolg wordt naast het gemeenschappelijke luik een eigen afzonderlijk luik voorzien voor gezondheid enerzijds en "consumentenbeleidacties en ondersteunende maatregelen" anderzijds.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquagenot-set not-set
Bij arrest van # december # in zake de procureur-generaal tegen L.H. en het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C.M.W.) van Andenne, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # januari #, heeft het Arbeidshof te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserverla confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lMBS MBS
Beschermende bedekkingen, niet van metaal, voor zwembaden, luiken, niet van metaal, voor zwembaden, veiligheidsbarrières, -afsluitingen en -hekken, niet van metaal, voor zwembaden
Je n' en peux plus, je t' assuretmClass tmClass
Bij koninklijk besluit van # september # genomen krachtens de wet van # december #, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Union francophone des Handicapés" te Marche-en-Famenne om in de provincies Henegouwen, Luik, Luxemburg, Namen, Waals-Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een tombola te organiseren van # juni # tot en met # juli
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesMBS MBS
De Commissie vraagt om het luik mobiliteit van het ontwerp van GemOP aan te vullen met een meer voluntaristisch beleid op het vlak van het verkeer en het parkeren van vrachtwagens door duidelijker de doelstellingen weer te geven en de concrete maatregelen die de gemeente wenst uit te voeren
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeMBS MBS
Titel # van de GSV vult de door het GewOP, in het richtinggevend luik, onder de titel « herinrichting van de structurerende ruimten » aangehaalde beginselen aan en verduidelijkt deze
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.MBS MBS
Noodluiken in de vloer mogen scharnierend of uitwerpbaar zijn en dienen te zijn uitgerust met een akoestische voorziening om de bestuurder te waarschuwen wanneer het luik niet deugdelijk gesloten is.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?EurLex-2 EurLex-2
In de voornaamste nachtruimte(n) van de woningen gelegen binnen de zones B, C en D van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van Luik-Bierset worden isolatiewerken uitgevoerd waarbij via geschikte technieken gezorgd wordt voor een geluidsvermindering van # dB (A) voor de woningen van zone B, van # dB (A) voor de woningen van zone C, van # dB (A) voor de woningen van zone D
Avec des poignées, comme çaMBS MBS
Nulens Adrien M.C., Luik
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.MBS MBS
Het verschil in behandeling, dat voortvloeit uit de voormelde bepalingen, tussen de omwonenden van de luchthaven van Luik-Bierset en die van de luchthaven van Charerloi-Brussel Zuid, wordt in de parlementaire voorbereiding verantwoord op basis van de economische bestemming die door het Waalse Gewest aan elk van zijn luchthavens wordt gegeven (Parl. St., Waals Parlement, #, nr. #, p. #, en nr. #, pp. # en
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CMBS MBS
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap d.d. # november # tot vaststelling van de statuten van de openbare maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen van Luik
Pour tout le mondeMBS MBS
Het koren werd via een luik boven in de korenschuur gestort (doordat men op een ladder was geklommen) en kon aan de onderkant via schuifdeuren worden afgetapt.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentjw2019 jw2019
De heer Frédéric DELISTRIE, sociaal bemiddelaar bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot ondervoorzitter van het Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincies Luik, Luxemburg, Namen en Henegouwen en van Waals-Brabant
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursMBS MBS
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.