luiheid oor Frans
luiheid
nl
het ontbreken van de wil iets te doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
paresse
fr
propension à ne rien faire, une répugnance au travail ou à l'effort
Ik ben beschaamd over de luiheid van mijn zoon.
J'ai honte de la paresse de mon fils.
fainéantise
Voor velen is het annuleren van een doktersafspraak pure luiheid.
Pour la plupart des gens annuler un rendez-vous de médecin est juste de la fainéantise.
indolence
nonchalance
oisiveté
Bestudeer de teksten uit de Gids bij de Schriften onder ‘Lui, Luiheid’.
Examinez les passages d’Écriture mentionnés dans le Guide des Écritures sous l’intitulé « Oisif, oisiveté ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hetzelfde kan worden gezegd over depressie, luiheid en criminaliteit.)
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableLiterature Literature
Gilder beschreef armoede als een moreel probleem: een kwestie van luiheid en goddeloosheid.
Allons rigoler.- D' accordLiterature Literature
Jij hebt er definitief een eind aan gemaakt, door je lafheid en luiheid.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatLiterature Literature
Deze behoeften komen erop neer dat de technologie altijd gedijt, dat economische groei altijd goed is, dat ondernemingen altijd moeten uitbreiden, dat consumptie van goederen de belangrijkste bron van geluk is, dat luiheid uit den boze is en dat niets mag dwarsbomen dat voorrang wordt gegeven aan de techniek, de groei en de toename van de consumptie
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesoj4 oj4
Angst, ontmoediging, luiheid, leesproblemen, gebrek aan steun of mogelijkheden, culturele of familietradities, financiële zorgen, wereldse verleidingen, foute opvattingen over onderwijs en vele andere dingen kunnen je in de weg staan.8
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.LDS LDS
„Luiheid brengt de slaap waaruit men niet opwaakt.”
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesjw2019 jw2019
En nu moest hij boeten voor zijn eigen, in romantiek gedrenkte luiheid.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesLiterature Literature
Haar luiheid was een slecht teken voor de toekomst.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moroni, wiens leger wegens gebrek aan steun van de regering zware verliezen leed, schreef aan Pahoran ‘bij wijze van veroordeling’ (Alma 60:2) en beschuldigde hem hardvochtig van achteloosheid, luiheid en onachtzaamheid.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveLDS LDS
(Zie ook Luiheid)
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergurejw2019 jw2019
Ik ben beschaamd over de luiheid van mijn zoon.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationtatoeba tatoeba
Onder zijn dandyachtige pose van luiheid zat een zekere nervositeit, alsof hij altijd gespannen was.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurLiterature Literature
'O, dus het was geen luiheid; u maakte wel allerlei lekkere dingen klaar?'
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsLiterature Literature
Op de meeste dagen zou ik alles overhebben voor een beetje luiheid” (Nancy Gibbs in het tijdschrift Time).
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Als wij die norm niet halen door luiheid, onverschilligheid of goddeloosheid, als wij slecht of gemeen, zelfzuchtig, zinnelijk of oppervlakkig zijn, dan kruisigen wij Hem in zekere zin opnieuw.
Quelqu' un vous attend cet après- midiLDS LDS
Gulzigheid, lust en dat daar is luiheid.
Ce que j' ai fait est faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bang zijn voor hogere verwachtingen of meer verantwoordelijkheid kan een teken van luiheid of onzekerheid zijn.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationLDS LDS
Onbeschoft gedrag en luiheid waren twee karaktereigenschappen die Mick ook nooit zou dulden.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukLiterature Literature
Hij was de beste, en hij had net zo’n hekel aan luiheid bij andere mensen als bij zichzelf.
C' est secretLiterature Literature
Ja, een nieuwe overwinning voor totale luiheid.
Ça s' est pas très bien passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als een verteller uit luiheid van die inventaris gebruikmaakt, is er geen hoop dat hij een echt verhaal kan schrijven.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuLiterature Literature
Onhandige luiheid of onhandige onstuimigheid; snap je wat ik bedoel?’
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueLiterature Literature
Als ik niet naar het huis van meester De Zoet ga, zal meester Fischer mij straffen wegens luiheid.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleLiterature Literature
God veroordeelt luiheid
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaLDS LDS
Lop was gewoon een stommeling, en geneigd tot luiheid, maar Althea haatte Artu.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.