luilak oor Frans

luilak

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

flemmard

naamwoord manlike

Ik concentreerde me om neurowetenschappen te onderwijzen aan hogere middelklas luilakken.
Je me suis concentré sur l'enseignement des neurosciences pour des flemmards de la classe moyenne supérieure.

voorbeelde

Kom op, stelletje luilakken!
Allez, les trouffions!

Deze luilak moet weer aan het werk.
Je suis une tire-au-flanc qui doit retourner bosser.

Voor mijn moeder zijn mensen die om zeven uur opstaan ‘luilakken’.
Pour ma mère, les gens qui se réveillent à 7heures sont des «feignasses».

Dan moet je nu opstaan, luilak
Alors debout, fainéant!

Weet je, jongen, ik heb je altijd als een luilak gezien die altijd de makkelijkste uitweg nam.
J'ai toujours pensé que t'étais un fainéant qui avait choisi la facilité.

Ze is een luilak.
Hier, elle était en forme!

Big Daddy vond Diego een klaploper, een luilak die zijn eigen mannen niet eens in de hand wist te houden.
Big Daddy pensait que Diego était un parasite, un paresseux qui ne savait même pas gérer ses hommes

Jullie zijn luilakken.
Vous êtes que des tire-au-flanc.

Blijven kruipen, luilak.
Continue, paresseux!

Werk je niet mee, luilak?
Alors, feignasses, vous allez vous bouger un peu?

We mogen niet aan deze gebeurtenissen voorbijgaan en zo doen alsof alle landen roekeloos zijn en in de mediterrane zon liggen te luilakken.
Nous ignorons ces deux événements et nous traitons tous ces pays comme s'ils étaient un groupe d'insouciants se prélassant sous le soleil de la Méditerranée.

Is het een luilak?
Il est fainéant?

Peter is trouwens een regelrechte luilak.
En plus, Peter est un vrai fainéant.

Jullie luilakken zijn namelijk vergeten... de speciale opdracht in te leveren.
Il semble que les fainéants que vous êtes avez oublié mes exigences sur les études de cas.

Wakker worden, luilak
Debout, ramollo

En wat ook fijn is: als Richard straks terugkomt, kan hij me geen luilak noemen.
En plus, comme ça, quand Richard reviendra me chercher, il pourra pas dire que je suis qu’une paresseuse !

Dowd herkende hem van Godolphins beschrijving: Hubert Shales, door Oscar als de Luilak betiteld.
Dowd connaissait son nom grâce à la description faite par Godolphin: Hubert Shales, surnommé le Fainéant par Oscar.

Ik ben Big Dave en jullie luilakken moeten maar eens opstaan.
Big Dave à l'antenne, debout les paresseux!

Ik concentreerde me om neurowetenschappen te onderwijzen aan hogere middelklas luilakken.
Je me suis concentré sur l'enseignement des neurosciences pour des flemmards de la classe moyenne supérieure.

Ik heb vier dagen de luilak uitgehangen en er is aan al mijn grillen en wensen tegemoetgekomen.
Ça fait quatre jours que je me prélasse et que mes moindres souhaits et désirs sont exaucés sur-le-champ.

Luister, stelletje lamlendige luilakken.
Bon, écoutez tous, espèces de vieux déchets.

Ik moet wel, m' n zoon is een luilak
J' y peux rien.Mon fils est un mollasson

Opstaan, luilakken.
Levez-vous, petits paresseux.

Je blijft luilakken.
Tu continues de flemmarder.