Mwai Kibaki oor Frans
Mwai Kibaki
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Mwai Kibaki
betreurt het feit dat Mwai Kibaki zijn kabinet unilateraal heeft benoemd, daarmee de bemiddelingsinspanningen ernstig frustrerend
déplore que le président sortant Mwai Kibaki ait nommé unilatéralement les membres de son gouvernement, ce qui a nui gravement aux efforts de médiation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
betreurt het feit dat Mwai Kibaki zijn kabinet unilateraal heeft benoemd, daarmee de bemiddelingsinspanningen ernstig frustrerend;
° une zone maritime comprenantEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de zittende president Mwai Kibaki op 8 januari 2008 17 leden van zijn "Eenheidsregering" heeft benoemd,
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels snot-set not-set
Kenyatta verloor echter in december 2002 de verkiezingen van Mwai Kibaki en werd oppositieleider.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fWikiMatrix WikiMatrix
betreurt het feit dat Mwai Kibaki zijn kabinet unilateraal heeft benoemd, daarmee de bemiddelingsinspanningen ernstig frustrerend
Il l' a probablement effectuéoj4 oj4
overwegende dat de zittende president Mwai Kibaki bilateraal met de oppositie heeft voorgesteld, maar dat dit voorstel door Raila Odinga is verworpen,
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "not-set not-set
overwegende dat zittend president Mwai Kibaki op 8 januari 17 leden van zijn kabinet heeft benoemd en zodoende tripartiete onderhandelingen onmogelijk heeft gemaakt,
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.not-set not-set
overwegende dat zittend president Mwai Kibaki heeft voorgesteld om bilaterale gesprekken met de oppositie te houden, maar dat dit voorstel door Raila Odinga is verworpen,
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.not-set not-set
betreurt het dat de zittende president Mwai Kibaki ondanks deze twijfelachtige uitslag het bemiddelingsaanbod van president John Kufuor heeft afgewezen en zijn kabinet heeft benoemd;
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosophenot-set not-set
betreurt het feit dat, ondanks deze twijfelachtige uitslag, zittend president Mwai Kibaki het bemiddelingsaanbod van president John Kufuor heeft afgewezen en zijn kabinet heeft benoemd;
Me fais pas çanot-set not-set
betreurt het feit dat ondanks de bestaande twijfels aangaande de verkiezingsresultaten de zittende president Mwai Kibaki zijn kabinet heeft benoemd, het lopende proces van bemiddeling negerend;
Vous ignorez ce qu' est la souffrancenot-set not-set
De verkiezingen van december 2007, die door velen als frauduleus werden bestempeld, stelden de huidige president van Kenia, Mwai Kibaki, in staat om aan de macht te blijven.
Un numéro entre un et dixnot-set not-set
overwegende dat de zittende president Mwai Kibaki op 8 januari 2008 17 leden van zijn kabinet heeft benoemd en zodoende onderhandelingen tussen de drie partijen onmogelijk heeft gemaakt,
Dites- m' en plus!not-set not-set
overwegende dat Mwai Kibaki heeft opgeroepen tot bilaterale gesprekken met de oppositie, maar dat dit voorstel is verworpen door Raila Odinga met het argument dat er een bemiddelingsinitiatief gaande was,
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFIafin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.not-set not-set
Betreurt dat de zittende Mwai Kibaki het aanbod van president John Kufuor om de crisis te helpen oplossen, heeft verworpen en eenzijdig zijn kabinet heeft gevormd, hetgeen de bemiddelingspogingen ernstig heeft ondermijnd;
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursnot-set not-set
overwegende dat de Ghanese president John Kufuor op 8 januari naar Kenia is gereisd om te bemiddelen tussen zittend president Mwai Kibaki en oppositieleider Raila Odinga met het oog op het bereiken van een politieke oplossing,
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentnot-set not-set
overwegende dat Mwai Kibaki op # januari # eenzijdig # leden van zijn kabinet heeft benoemd voordat de internationale bemiddeling was afgelopen, en zodoende onderhandelingen tussen de drie partijen onmogelijk heeft gemaakt, met nieuwe massale protestacties van de ODM tot gevolg
Cette loi va permettre de tenir ces promessesoj4 oj4
Na onze ontmoeting met de heer Mwai Kibaki, de nieuwe president, en wegens zijn eerlijke verkiezing waren wij allen van mening dat de toekomst van Kenia rooskleurig was en dat een nieuwe tijd van meer doeltreffendheid en minder corruptie was aangebroken.
Et moi la neigeEuroparl8 Europarl8
roept zittend president Mwai Kibaki in dit verband op om de democratische verplichtingen van zijn land, vastgelegd in de richtsnoeren aangaande vrije en eerlijke verkiezingen van het Afrikaans Handvest van de rechten van de mens en de volkeren, na te komen;
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du jurynot-set not-set
overwegende dat Mwai Kibaki op 8 januari 2008 eenzijdig 17 leden van zijn kabinet heeft benoemd voordat de internationale bemiddeling was afgelopen, en zodoende onderhandelingen tussen de drie partijen onmogelijk heeft gemaakt, met nieuwe massale protestacties van de ODM tot gevolg,
Mouse!Non, Mr. Mouse!EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat Mwai Kibaki op 8 januari eenzijdig 17 leden van zijn kabinet heeft benoemd voordat de internationale bemiddeling was afgelopen, en zodoende onderhandelingen tussen de drie partijen onmogelijk heeft gemaakt, met nieuwe massale protestacties van de ODM tot gevolg,
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinnot-set not-set
roept de zittende president Mwai Kibaki in dit verband op om de democratische verplichtingen van zijn land, vastgelegd in de richtsnoeren aangaande vrije en eerlijke verkiezingen van het Afrikaans Handvest van de rechten van de mens en de volkeren, na te leven;
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utilisernot-set not-set
President Mwai Kibaki heeft een wet ondertekend, hoewel hij later van mening is veranderd, die de Keniaanse autoriteiten het recht geeft invallen te doen in redactielokalen, telefoongesprekken van journalisten af te luisteren en de inhoud van uitzendingen te controleren om redenen van "nationale veiligheid”.
Davenport, dans l' Iowa?Europarl8 Europarl8
overwegende dat de huidige politieke crisis haar oorsprong voornamelijk vindt in de spanningen in de voormalige Nationale Regenboogcoalitie (NARC) die de overwinning behaalde bij de verkiezingen van 2002, toen Mwai Kibaki en Raila Odinga overeenkwamen de macht te delen, een overeenkomst die niet werd nageleefd,
On sait que vous êtes avec AssadEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de ECK echter geen blijk heeft gegeven van de onpartijdigheid, de transparantie en de vertrouwelijkheid die bij een democratische verkiezing vereist zijn en dat dit tot uiting komt in de unilaterale benoeming van leden van de ECK door Mwai Kibaki vóór de verkiezingen,
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la Commissionnot-set not-set
roept de zittende Mwai Kibaki in dit verband op om de democratische verplichtingen van zijn land na te leven, zoals die zijn vastgelegd in de richtsnoeren aangaande vrije en eerlijke verkiezingen van het Afrikaans Handvest van de rechten van de mens en de volkeren;
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.not-set not-set
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.