Noordiers oor Frans
Noordiers
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
nord-irlandais
nord‐irlandais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noord-Ierland (behoudens de aanvullingen op de Noordierse uitkeringen bij ouderdom of aan nagelaten betrekkingen te betalen aan niet in Noord-Ierland wonende rechthebbenden, in welk geval hogergenoemd adres in Newcastle-upon-Tyne van toepassing is):
Projet de décisionEurLex-2 EurLex-2
Pas in december 1995 kon de Commissie de contracten met de intermediaire financieringsbureaus ondertekenen en, zoals u weet, was het evenmin eenvoudig het eens te worden over de samenstelling van de Noordierse partnerschapscommissie en de lokale partnerschappen.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"Europarl8 Europarl8
In de relevante periode was er op de Ierse en de Noordierse markt geen enkele wekelijks verschijnende alomvattende tv-gids verkrijgbaar. Dit was een gevolg van het beleid van de door de beschikking getroffen organisaties met betrekking tot de verspreiding van gegevens over de programma' s van de zes genoemde kanalen.
La décision #/#/CE est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
De Noordierse autoriteiten hebben dus het recht de omstreden steun toe te kennen zonder de Commissie om haar mening daaromtrent te vragen, net als de Ierse autoriteiten in het verleden een beslissing hebben kunnen nemen over de omvang van de aan verzoekster toegekende steun .
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
- zij past die regels toe op de gewraakte situatie, daar tot tweemaal toe wordt verklaard dat de Noordierse autoriteiten binnen de toegestane limieten blijven .
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeEurLex-2 EurLex-2
61 RTE herinnert eraan, dat het communautaire mededingingsrecht niet tot doel heeft, zuiver interne situaties van een Lid-Staat recht te trekken, en betwist de overweging van het Gerecht, dat zij er in de praktijk voor heeft gezorgd, dat "de Ierse en de Noordierse markt van elkaar afgeschermd bleven".
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisEurLex-2 EurLex-2
In het jaar dat op 31 maart 1982 eindigde, bevoorraadden de leden van de NICIA ongeveer 80 % van de Noordierse markt van vaste brandstoffen voor huishoudelijke doeleinden; 90 % van hun behoeften was van de NCB afkomstig.
Je prendrai du théEurLex-2 EurLex-2
John Hickey schrijft in Religion and the Northern Ireland Problem: „Men is nu in staat . . . gevaar of de dood te aanvaarden om de eenvoudige reden dat men rooms-katholiek of protestant is; barbaarse vergelding — sektarische moorden — te aanvaarden als een manier om de speciale Noordierse versie van het ’angstevenwicht’ in stand te houden.”
Toutefois, à défaut d'êtreconformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en servicejw2019 jw2019
Deze vertraging was het gevolg van politieke en bestuurlijke ontwikkelingen in Noord-Ierland in 2000, en met name de overdracht van bevoegdheden aan de Noordierse Assemblee.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur lechef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»EurLex-2 EurLex-2
Gelet op de uiterst ongewone situatie op de Noordierse varkensmarkt op het betrokken ogenblik, en rekening houdend met de verschillende stappen die het Verenigd Koninkrijk had ondernomen om het probleem op te lossen, kwam de Commissie desalniettemin tot de conclusie dat de steun kon worden aangemerkt als een maatregel die de ontwikkeling van bepaalde economische activiteiten vergemakkelijkt in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées àl'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »EurLex-2 EurLex-2
De Ierse overheid heeft de controleurs in het veld opgedragen om, wanneer een aanvrager banden heeft met boerderijen in Noord-Ierland (UK), hun inspecties te laten samenvallen met inspecties van het vee van die aanvrager door de Noordierse (UK) overheid.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleEurLex-2 EurLex-2
Het Noordierse werkloosheidscijfer, dat in 1993 met 15 % bijna 50 % boven het EU-gemiddelde lag (Eurostat-gegevens), behoort tot de hoogste in de Gemeenschap.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisEurLex-2 EurLex-2
7 Op het ogenblik van de feiten was op de Ierse en Noordierse markt geen enkele wekelijks verschijnende alomvattende tv-gids verkrijgbaar.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
De weg is een onderdeel van de geplande snelweg van Dublin naar de Noordierse grens, die in het kader van het Operationeel Programma voor perifere gebieden aangemerkt is als een absolute ontwikkelingsprioriteit.
Non, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
Tot slot wil ik een beroep doen op de Raad en de Commissie om samen met ons te onderzoeken hoe we het nieuwe NoordIerse parlement kunnen steunen dat na de verkiezingen van volgende week donderdag hopelijk in het leven zal worden geroepen.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeEuroparl8 Europarl8
De Noordierse markt vertegenwoordigt minder dan 1,6 % van de Britse televisiemarkt en minder dan 0,3 % van de communautaire televisiemarkt.
C' est pas ma bagnoleEurLex-2 EurLex-2
De gunstige gevolgen van deze overeenkomsten voor de voorziening en de handhaving van het marktaandeel kunnen niet worden gewaarborgd zonder de onderlinge samenwerking tussen de Noordierse groothandelaars in kolen en de hieruit voortvloeiende verbetering van hun positie ten opzichte van de grootste leveranciers.
Est-ce que la députée a bien saisi?EurLex-2 EurLex-2
Hij had met opzet zijn Noordierse accent aangedikt en Carter fronste zijn voorhoofd.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CLiterature Literature
Vooral ten aanzien van dit - vijfde - prioritaire terrein is het Comité op grond van zijn ter plekke opgedane indrukken van oordeel dat grensoverschrijdende maatregelen niet moeten worden beperkt tot de zes onmiddellijk aan de Noordierse grens gelegen graafschappen van Ierland.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
De weg is een onderdeel van de geplande snelweg van Dublin naar de Noordierse grens, die in het kader van het Operationeel programma voor perifere gebieden aangemerkt is als een absolute ontwikkelingsprioriteit.
Nos soupçons n' aideront pas OpeEurLex-2 EurLex-2
(13) In april 1978 zocht de eigenaar van de Noordierse fotodetailhandel »The Amateurs Nook Ltd", te Belfast, de Ierse alleenverkoper Ilford in diens zaak in Dublin op om een aanzienlijke hoeveelheid Hasselblad-produkten te kopen.
Vous connaissez leur fille?EurLex-2 EurLex-2
Van het Noordierse BBP komt 21 % voor rekening van de industrie (tegenover 30 % in de meeste EU-lid-staten).
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteEurLex-2 EurLex-2
Ik juich met name de verzekering toe die wij hier vandaag van de heer Brinkhorst hebben gekregen in verband met de kredieten voor het Noordierse vredesprogramma. Ik dank hem daarvoor.
C' est pas ma bagnoleEuroparl8 Europarl8
5 UIT HET DOSSIER BLIJKT EVENWEL , DAT DE DOOR DE COMMISSIE BESTREDEN NOORDIERSE REGELING SEDERT 1933 OP BASIS VAN IN WEZEN ONGEWIJZIGDE VOORSCHRIFTEN IS TOEGEPAST EN BERUST OP EEN ORDER VAN VOOR DE TOETREDING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK TOT DE GEMEENSCHAP , NAMELIJK DE DISEASES OF ANIMALS ( IMPORTATION OF POULTRY ) ORDER ( NORTHERN IRELAND ) 1965 ( S.I . 1965 , NR . 175 )
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraEurLex-2 EurLex-2
Sommige Noordierse vrachtwagens zitten nu al de tweede week vast.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »Europarl8 Europarl8
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.