Noordkoreaans oor Frans
Noordkoreaans
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
nord-coréen
De ondernemingen Billiton, PAG, Penarroya en UM hebben door hun gemeenschappelijke aankoop van Noordkoreaans zink de inbreuk eerst eind 1977 beëindigd (punt 35).
Billiton, PAG, Penarroya et UM ont poursuivi l'infraction jusqu'à la fin de 1977 en achetant conjointement le zinc nord-coréen (point 35).
nord‐coréen
De ondernemingen Billiton, PAG, Penarroya en UM hebben door hun gemeenschappelijke aankoop van Noordkoreaans zink de inbreuk eerst eind 1977 beëindigd (punt 35).
Billiton, PAG, Penarroya et UM ont poursuivi l'infraction jusqu'à la fin de 1977 en achetant conjointement le zinc nord-coréen (point 35).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is de Commissie op de hoogte van de huidige situatie waarin de Noordkoreaanse vluchtelingen in China verkeren die terug worden gestuurd naar de Volksrepubliek Noord-Korea?
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'aveniroj4 oj4
Op 28 juni viel de hoofdstad Seoel in handen van de Noordkoreaanse strijdkrachten, die het Zuidkoreaanse leger onder de voet liepen.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positivejw2019 jw2019
Betreft: Onderdrukking van Noordkoreaanse vluchtelingen
Pas seulement en vacancesEurLex-2 EurLex-2
neemt kennis van de Noordkoreaanse verklaring dat het land "uiteindelijk streeft naar een kernwapenvrij Koreaans schiereiland", verzoekt het land dringend zijn verplichtingen uit hoofde van het NPV na te komen, en verzoekt de Koreaanse regering en de andere betrokken partijen in onderhandelingen concrete stappen te nemen en zich constructief op te stellen;
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailnot-set not-set
Twee nucleaire crises paren zich nu: de acute Noordkoreaanse aan de urgente Iraanse.
Non, tout le reste est intactEuroparl8 Europarl8
Gedurende de eerste Noordkoreaanse bezetting van Seoel vluchtte hij naar de bergen om een gedwongen inlijving in het Noordkoreaanse leger te ontlopen.
Il faut agir maintenantjw2019 jw2019
De Noordkoreaanse strijdkrachten hadden echter een sterkte van ongeveer 135.000 man, waaronder een pantserbrigade.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.jw2019 jw2019
E. overwegende dat de VN een dringend beroep op hun lidstaten hebben gedaan om financiële en praktische ondersteuning bij het organiseren van voedselhulp ten behoeve van de Noordkoreaanse bevolking te verkrijgen, alsmede beschikbaarstelling van andere hulpgoederen voor een totale waarde van 126 miljoen US-$;
Aidez- moi, je vous en prieEurLex-2 EurLex-2
Op 15 september 1950 landde de Amerikaanse generaal MacArthur in Intsjon, waarna de stad Seoel van de Noordkoreaanse overheersing werd bevrijd, totdat het oorlogstij weer eens kenterde.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgejw2019 jw2019
B. overwegende dat zelfs de Noordkoreaanse regering inmiddels melding maakt van meer dan 134 verhongerde kinderen;
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Het antwoord hierop van de Raad, namelijk dat het onderzoek vanaf het begin beide landen betrof en dus ook ten aanzien van beide landen moest worden voortgezet, is nogal formalistisch en weinig overtuigend, gelet op het feit dat de Griekse producenten in de loop van de gehele procedure herhaaldelijk hebben verzocht om splitsing van de gegevens met betrekking tot de twee landen, alsmede gelet op het door de producenten ter onderbouwing van hun verzoek overgelegde feitenmateriaal ten bewijze van de verhoging van de prijzen en de daling van het marktaandeel van de Noordkoreaanse import .
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Raad en de Commissie, afhankelijk van de gecontroleerde stillegging van de installatie van Yongbyon, financiële steun aan te bieden voor de leverantie van zware stookolie om te voldoen aan de Noordkoreaanse behoeften aan primaire energie; spreekt zijn waardering uit voor de deelname van de EU in de Koreaanse Organisatie voor Energieontwikkeling (KEDO); betreurt dat de VS de herbenoeming van Charles Kartman als hoofd van KEDO tegenhouden; verzoekt de Commissie en de Raad de nodige initiatieven te nemen met betrekking tot deelname van de EU aan toekomstige gesprekken tussen de zes partijen
J' attends ta venueoj4 oj4
Geeft de Raad, gezien het feit dat de aan onderzoekers uit de VS overhandigde cilinders met HEX in september 2000 en februari 2001 zijn ontvangen, dat de meest buitensporige bewering is dat Noord-Korea in 2000 een programma voor de verrijking van uranium op gang heeft gebracht, dat inlichtingdiensten uit het Westen niet beschikken over bekende monsters Noordkoreaans (of Pakistaans) uranium en dat de enige grondslag voor analyse kennelijk wordt gevormd door een lukraak uitsluitingsproces, toe dat de bewering dat in Libië aangetroffen verwerkt uranium rechtstreeks uit Korea afkomstig was, op zijn zachtst gezegd niet bewezen is?
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirernot-set not-set
Precies elf dagen later, op 4 januari 1951, bezetten de Noordkoreaanse en Chinese soldaten de stad opnieuw.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésjw2019 jw2019
Onderdrukking van Noordkoreaanse vluchtelingen.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesEurLex-2 EurLex-2
‘De Noordkoreaanse ambassadeur van de VN heeft contact opgenomen met onze delegatie en wenst een wapenstilstand.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».Literature Literature
verzoekt de Raad en de Commissie, afhankelijk van gecontroleerde stillegging van de installatie Yongbyon, financiële steun aan te bieden voor de leverantie van zware stookolie om te voldoen aan de Noordkoreaanse behoeften aan primaire energie, spreekt zijn waardering uit voor de deelname van de EU in de Koreaanse Organisatie voor Energieontwikkeling (KEDO); betreurt dat de VS de herbenoeming van Charles Kartman als hoofd van KEDO tegenhouden; verzoekt de Commissie en de Raad de nodige initiatieven te nemen met betrekking tot deelname van de EU aan toekomstige gesprekken tussen de zes partijen;
Mais celà, nous l' avons déjà vunot-set not-set
verzoekt de Raad en de Commissie, afhankelijk van gecontroleerde stillegging van de installatie Yongbyon, financiële steun aan te bieden voor de leverantie van zware stookolie om te voldoen aan de Noordkoreaanse behoeften aan primaire energie, spreekt zijn waardering uit voor de deelname van de EU in de Koreaanse Organisatie voor Energieontwikkeling (KEDO); betreurt dat de VS de herbenoeming van Charles Kartman als hoofd van KEDO tegenhouden; verzoekt de Commissie en de Raad de nodige initiatieven te nemen met betrekking tot deelname van de EU aan toekomstige gesprekken tussen de zes partijen;
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moinot-set not-set
Laten wij voorop stellen dat de rampen, buiten de natuurrampen natuurlijk die zich daar hebben voltrokken, mede een oorzaak vinden in de wijze waarop de NoordKoreaanse dictators het land bestieren.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneEuroparl8 Europarl8
Wanneer de omvang van de markt op dezelfde basis als voor China wordt berekend, is het Noordkoreaanse marktaandeel van 18 % in 1988 tot 14 % gedurende het onderzoektijdvak gedaald.
préparer les opérations de fouille des zones dEurLex-2 EurLex-2
Het dagblad Telegraph van 14 maart ll. schrijft dat het Noordkoreaans staatshoofd Kim Jong-Il bij witwasoperaties in de Europese Unie betrokken is en een aanzienlijk vermogen (geschat op ongeveer 4 miljard dollar) op Europese bankrekeningen heeft staan.
Si je le vois, je lui dirai que vous le chercheznot-set not-set
Overwegende dat met betrekking tot de Noordkoreaanse produkten uit het de Commissie ter beschikking staande bewijsmateriaal blijkt dat de invoer in de Gemeenschap uit Noord-Korea van natuurlijk magnesiet, doodgebrand (gesinterd), een onregelmatig karakter bezat; dat deze invoer steeg van 46 928 ton in 1979 tot 55 493 ton in 1980 en daalde naar 16 299 ton in 1981; dat in de eerste negen maanden van 1982 de invoer weer steeg tot 18 638 ton;
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Noordkoreaanse vluchtelingen in China
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueEurLex-2 EurLex-2
Mevrouw de Voorzitter, het isolationistische beleid van de NoordKoreaanse regering maakt dat wij geen concrete gegevens over de omvang van het humanitaire probleem hebben.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.Europarl8 Europarl8
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.