Portugees-India oor Frans
Portugees-India
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Inde portugaise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen India in 1947 onafhankelijk werd, omvatte Portugees-India een aantal enclaves op de westelijke kust van India, meer bepaald het belangrijkste deel van de Portugese bezittingen, Goa, maar ook de kustenclaves Daman en Diu en de in het binnenland gelegen enclaves Dadra en Nagar Haveli.
Un ressortissant dWikiMatrix WikiMatrix
Welke maatregelen zij heeft getroffen of denkt zij te treffen om het onderwijs in de Portugese taal te intensiveren omdat het Portugees in India de derde Europese voertaal is?
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.oj4 oj4
Welke maatregelen zij heeft getroffen of denkt zij te treffen om het onderwijs in de Portugese taal te intensiveren omdat het Portugees in India de derde Europese voertaal is?
Le Daily Mail était le pireEurLex-2 EurLex-2
In India stond Goa onder Portugese invloed, dus ook daar schoot het katholicisme wortel.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à Clairejw2019 jw2019
Betreft: De handelsakkoorden met India en Pakistan en de Portugese textielsector
Tu veux donner un coup de main?EurLex-2 EurLex-2
De handelsakkoorden met India en Pakistan en de Portugese textielsector
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.EurLex-2 EurLex-2
Intussen werd de gouverneur-generaal, die vriendelijk en welwillend tegenover het werk stond en bij het volk geliefd was, door de Portugese regering afgezet en naar de kleine Portugese kolonie Goa in India overgeplaatst.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, Raylanjw2019 jw2019
India weigerde de overtocht van Portugese troepen om de orde te herstellen, en annexeerde het gebied uiteindelijk in augustus 1961.
Heureusement la police viendra après l' alerteWikiMatrix WikiMatrix
Het is de bedoeling postdoctoraalstudenten uit India aan te trekken voor Europese- waaronder mogelijk Portugese- universiteiten, om de betrekkingen tussen de EU en India te verdiepen en meer begrip te kweken
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perted'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKoj4 oj4
Het is de bedoeling postdoctoraalstudenten uit India aan te trekken voor Europese — waaronder mogelijk Portugese — universiteiten, om de betrekkingen tussen de EU en India te verdiepen en meer begrip te kweken.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.EurLex-2 EurLex-2
Volgens de Portugese regering immers hebben India en Pakistan in werkelijkheid ingestemd met een "onzekere" opening van hun markt, want enerzijds heeft India de mogelijkheid behouden, naar willekeur en eigen goedvinden opnieuw specifieke rechten te introduceren en het stelsel van speciale vergunningen in stand te houden, en anderzijds heeft de Gemeenschap zich verplicht, uitzonderlijke flexibiliteiten toe te staan en te voldoen aan verzoeken om afwijkingen van de voor de invoer van textielproducten uit die landen vastgestelde tariefcontingenten.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».EurLex-2 EurLex-2
De Commissie is het niet eens met de door het geachte Parlementslid te kennen gegeven zienswijze dat de overeenkomsten met India en Pakistan kwalijke gevolgen zullen hebben voor de Portugese textielindustrie.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHEurLex-2 EurLex-2
Maar op weg naar India werd het schip met de drukmaterialen en een zending Portugese bijbels aan boord door Franse piraten gekaapt. Het schip werd uiteindelijk in de haven van Rio de Janeiro (Brazilië) achtergelaten.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»jw2019 jw2019
27 In het kader van dit eerste nietigheidsmiddel stelt de Portugese regering, dat het feit dat India ingevolge punt 2 van het memorandum van overeenstemming "alternatieve specifieke rechten kan introduceren voor bepaalde producten" en die rechten kan vaststellen als een percentage van de waarde van de goederen of afhankelijk van door de Gemeenschap verschafte informatie over de uitvoerprijzen, een recht is dat kennelijk onverenigbaar is met de verplichting ex artikel II van het GATT om de douanerechten te consolideren.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?EurLex-2 EurLex-2
31 b) Dan kom ik nu tot de middelen betreffende schending van de beginselen van gemeenschapsrecht, die in relatie staan tot de argumenten waarmee de Portugese regering haar stelling inzake de onverenigbaarheid van de bilaterale overeenkomsten met India en Pakistan met de WTO-overeenkomsten trachtte te onderbouwen.
Pour avoir été honnêteEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe brug is genoemd naar de Portugese zeevaarder die in de vijftiende eeuw de zeeroute van West-Europa naar India opende en opent nieuwe routes naar het geïndustrialiseerde noorden van het land, de witte stranden van de Algarve in het zuiden, en Spanje.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementjw2019 jw2019
Hieruit volgt, dat de Portugese Republiek moet worden aangemerkt als overeenkomstsluitende partij niet slechts bij de multilaterale WTO-overeenkomsten, maar ook bij de bilaterale overeenkomsten met India en Pakistan.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.EurLex-2 EurLex-2
59 De Portugese regering stelt, dat de bilaterale overeenkomsten met India en Pakistan zijn gesloten zonder dat rekening is gehouden met haar standpunt over de onderhandelingen met die twee landen, dat zij duidelijk kenbaar heeft gemaakt gedurende het gehele onderhandelingsproces, in het bijzonder tijdens de vergadering van de Raad van 15 december 1993, waarbij tot toetreding tot de WTO-overeenkomsten werd besloten, en in een brief van 7 april 1994 van de Portugese minister van Buitenlandse zaken aan de Raad.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof van 23 november 1999. - Portugese Republiek tegen Raad van de Europese Unie. - Handelspolitiek - Toegang tot de markt van textielproducten - Producten van oorsprong uit India en Pakistan. - Zaak C-149/96.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantEurLex-2 EurLex-2
Conclusie van advocaat-generaal Saggio van 25 februari 1999. - Portugese Republiek tegen Raad van de Europese Unie. - Handelspolitiek - Toegang tot de markt van textielproducten - Producten van oorsprong uit India en Pakistan. - Zaak C-149/96.
Je suis sensible, moi aussiEurLex-2 EurLex-2
Deze krottenwijken — favela in het Portugees en gecekondu in het Turks (wat „gebouwd in een nacht” betekent) — zijn een niet te ontkennen realiteit, zowel in Afrika, India en Zuid-Amerika als elders.
Bon, très bienjw2019 jw2019
De door de Raad op 26 februari 1995 goedgekeurde handelsakkoorden tussen de EU en India en Pakistan zullen onvermijdelijk leiden tot een ernstige verslechtering van de nu al moeilijke positie van de Portugese textielindustrie.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof van 3 december 1996. - Portugese Republiek tegen Raad van de Europese Unie. - Samenwerkingsovereenkomst tussen Europese Gemeenschap en Republiek India - Ontwikkelingssamenwerking - Bescherming van mensenrechten en democratische beginselen - Samenwerking op gebied van energie, toerisme, cultuur, drugsbestrijding en bescherming van intellectuele eigendom - Bevoegdheid van Gemeenschap - Rechtsgrondslag. - Zaak C-268/94.
Madame SchererEurLex-2 EurLex-2
Conclusie van advocaat-generaal Saggio van 25 februari 1999. - Portugese Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Beroep tot nietigverklaring - Handelspolitiek - Kwantitatieve maxima voor invoer van textielproducten - Producten van oorsprong uit India - Verordening (EG) nr. 3053/95 - Gedeeltelijke intrekking. - Zaak C-89/96.
Je crois que Ian l' a blesséeEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof van 23 november 1999. - Portugese Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Beroep tot nietigverklaring - Handelspolitiek - Kwantitatieve maxima voor invoer van textielproducten - Producten van oorsprong uit India - Verordening (EG) nr. 3053/95 - Gedeeltelijke intrekking. - Zaak C-89/96.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.