werkbalk Presentatie
barre d'outils Présentation
Presentatie oor Frans
Presentatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
présentation d'un groupe
nl
groepentheorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
presentatie
nl
het presenteren van iets
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
présentation
nl
proces van inhoudelijke beelden vertonen met of zonder geluid aan publiek over een onderwerp
fr
processus de présentation d'un sujet au public
Het volgende voorbeeld illustreert hoe de selectie van het toepasselijke belastingtarief de presentatie van de numerieke aansluiting beïnvloedt.
L'exemple suivant montre comment le choix du taux d'impôt applicable agit sur la présentation du rapprochement chiffré.
offre
Oke, ik ga u een kleine presentatie geven
OK, je vais vous offrir une petite démonstration.
proposition
Dus, Zijne Majesteit heeft besloten dat tijdens zijn bezoek, hij zal luisteren naar de presentatie van Schotland's vooraanstaande artsen.
Ainsi, durant sa visite, sa Majesté écoutera les proposition des docteurs d'Ecosse.
représentation
Jij ben een avatar, een virtuele presentatie van, Zoe.
Tu es un avatar, une représentation virtuelle de Zoe.
exposé
Hoe de persoon overkomt die de presentatie geeft.
Et puis, le physique attrayant d'une personne fait le succès d'un exposé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens deze richtlijn moet de voedingswaarde in de etikettering worden vermeld indien in de etikettering of de presentatie van een levensmiddel of in de daarvoor gemaakte reclame, met uitzondering van generieke reclame, een voedingsclaim wordt gedaan
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.oj4 oj4
Integriteit van online gokken (korte presentatie)
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangEurLex-2 EurLex-2
(7) Voor de etikettering van de landbouwproducten en levensmiddelen gelden de algemene voorschriften die ter zake in de Gemeenschap zijn vastgesteld, met name de bepalingen van Richtlijn 2000/13/EG van de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame.
C' est tout ce que je peux dire sur ellenot-set not-set
naar gelang van de wijze van productie en/of presentatie
Le procès d' un criminel?MBS MBS
De vruchten mogen evenwel de volgende kleine afwijkingen vertonen, op voorwaarde dat deze afwijkingen het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het product in de verpakking niet nadelig beïnvloeden:
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.EurLex-2 EurLex-2
1) Door voor te schrijven dat bij béarnaisesaus en Hollandse saus die met plantaardige vetten zijn bereid, alsmede bij bepaalde soorten koekjes en gebak met het additief "E 160 F", voor de verkoop in Duitsland naast de verkoopbenaming het gebruik van de betrokken stof moet worden vermeld, ook wanneer deze reeds voorkomt in de lijst van ingrediënten bedoeld in artikel 6 van richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, is de Bondsrepubliek Duitsland de krachtens artikel 30 EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
C' est pas ma voitureEurLex-2 EurLex-2
De perceptie van de consumenten wordt echter wel gevormd door het geheel van componenten op het etiket, waaronder de algehele presentatie van het product.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesEurlex2019 Eurlex2019
Wikkelmachines: Om het vervoer, de opslag en de presentatie van de kartons te vergemakkelijken brengt men in sommige gevallen kunststofwikkels aan om er pakketten van een aantal stuks van te maken. Men spreekt dan van krimpwikkels of foliewikkels, aangebracht met een wikkelmachine.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéEurLex-2 EurLex-2
- de vergunning om automobielen op gespecialiseerde internationale tentoonstellingen te presenteren wordt slechts verleend voor de presentatie van gespecialiseerde voertuigen die in overeenstemming zijn met de betrokken tentoonstelling ( artikel 4 ) ;
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Tot slot, zoals volgt uit artikel 6, lid 1, van richtlijn 2005/29, wordt als misleidend beschouwd een handelspraktijk die gepaard gaat met onjuiste informatie en derhalve op onwaarheden berust of de gemiddelde consument op enigerlei wijze, inclusief door de algemene presentatie, bedriegt of kan bedriegen ten aanzien van een of meer van de in dat artikel 6, lid 1, opgesomde elementen, en de gemiddelde consument er zowel in het ene als in het andere geval toe brengt of kan brengen een besluit over een transactie te nemen dat hij anders niet had genomen.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionEurLex-2 EurLex-2
fabricage, met inbegrip van traditionele industrieën: in netwerken opgenomen intelligente controles ten behoeve van precisiefabricage en een laag grondstoffengebruik; draadloze automatisering en logistiek voor een snelle herconfiguratie van productie-installaties; geïntegreerde omgevingen voor modellering, simulatie, optimalisering, presentatie en virtuele productie; fabricagetechnologieën voor geminiaturiseerde ICT-systemen en voor met allerlei soorten materialen en objecten vervlochten systemen
C' est ce qu' il t' a dit?oj4 oj4
Om ervoor te zorgen dat de programma's voor plattelandsontwikkeling die de lidstaten overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1698/2005 indienen, op een uniforme en vergelijkbare wijze kunnen worden beoordeeld, moet de Commissie middels uitvoeringshandelingen uniforme regels vaststellen voor de presentatie van dergelijke programma's.
Ne vous inquiétez pasEurLex-2 EurLex-2
Onderwijs en amusement, te weten productie en presentatie van televisieshows, muziekshows, prijsuitreikingen en komische programma's voor livepubliek die live worden uitgezonden of opgenomen voor latere uitzending
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivanttmClass tmClass
Op voorwaarde dat de producten nog hun essentiële kenmerken wat betreft kwaliteit, houdbaarheid en presentatie vertonen, zijn de volgende afwijkingen toegestaan:
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusEurlex2019 Eurlex2019
(ii) indien aanvullende informatie die niet vereist is door International Accounting Standards ten behoeve van bepaalde gebruikers in een andere valuta wordt opgenomen in de jaarrekening dan de valuta die wordt gebruikt voor de presentatie van de jaarrekening.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIEurLex-2 EurLex-2
Ik ben al op sinds de presentatie.
Keating, la voie est libre devant la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien dat de Commissie dat tevens op regelmatige basis zou kunnen inlassen in haar presentatie van de begroting.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEuroparl8 Europarl8
▪ Bereid een korte presentatie voor die bestaat uit een bijbeltekst en een paragraaf in een studiehulpmiddel.
Je voulais vous remercier... pour la cassettejw2019 jw2019
Deze tonen aan dat er nog naar een verdere verbetering moet worden gestreefd van de presentatie van de financiële situatie van de EOF's en met name van de voor nieuwe aanwendingen beschikbare middelen.
Notion de «navigation»EurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat de Commissie zich heeft voorgenomen de wijze van presentatie van de activiteitenverslagen over haar directoraten-generaal te harmoniseren; roept op tot het hanteren van een gelijksoortige benadering bij de activiteitenverslagen van de communautaire agentschappen, die wat inhoud betreft enorm uiteenlopen; verzoekt de Commissie de communautaire agentschappen mede te delen welke informatie en activiteitenindicatoren geleverd moeten worden;
Il y aura des panochas de partoutEurLex-2 EurLex-2
Bij de presentatie van haar voorstel heeft de Commissie het ogenblik waarop de prijzen op de wereldmarkt de laagste waren sinds de laatste aanpassing van de katoenregeling als uitgangspunt genomen.
On ne peut pas compter sur Dennisnot-set not-set
Presentatie van goederen via communicatiemedia voor detailhandelsdoeleinden
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»tmClass tmClass
Andere belangrijke aspecten zijn de presentatie door het systeem van de resultaten aan de mens en de gebruikersvriendelijkheid van het systeem zoals die door de menselijke gebruiker wordt gezien .
Sept, Pourquoi pas huit?EurLex-2 EurLex-2
Presentatie van gegevens (waaronder beelden, grafische afbeeldingen, geluid, tekst of audiovisuele gegevens), boodschappen en documenten voor ontspanningsdoeleinden
Je crois qu' on peuttmClass tmClass
Diensten inzake de presentatie, promotie en bijeenbrenging, voor rekening van derden, van een verscheidenheid van producten, waaronder zeilen, zodat de klant deze op zijn gemak kan bekijken en kopen, waarbij deze diensten kunnen worden verleend door verkooppunten voor detailhandel, groothandelszaken, via postordercatalogussen of via elektronische middelen, bijvoorbeeld via websites of teleshoppingprogramma's
Ça fait # ans quetmClass tmClass
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.