En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
envoyer un SMS · envoyer un texto · écrire un SMS · écrire un text
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sms
SMS · texto
SMS
SMS · texto
sms verzenden
SMS
sms-bericht
SMS · message texte · texto
voorbeelde
Advanced filtering
Toen ik zei dat de politie Nick zou oppakken, begon ze te sms'en.
Après que j'ai dit que les flics étaient en chemin pour arrêter Nick, elle a commencé à écrire un message en cachette.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als je nu een sms stuurt, of je bent iemand die zich bewust is van de betekenis die sms'en nu heeft, dan zul je zien dat LOL niet meer hardop lachen betekent.
Mais si vous faites les textos aujourd'hui, ou si vous êtes quelqu'un qui est conscient de ce qu'est devenu le substrat des textos, vous remarquerez que MDR ne signifie plus " mort de rire ".QED QED
Het flirten en sms'en, en wat jullie nog meer doen maakt het echt voor haar.
Tout ce badinage, tous ces textos, peu importe tout ce que vous faites a rendu ce quelque chose réel dans sa tête.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouders sms'en en sturen emails bij het ontbijt en bij het avondeten terwijl hun kinderen klagen dat ze niet de volle aandacht van hun ouders krijgen.
Les parents envoient des textos et des emails au petit déjeuner et au dîner tandis que leurs enfants se plaignent de ne pas avoir toute l'attention de leurs parents.ted2019 ted2019
Voor de toepassing van dit artikel wordt een mobiel nummer geacht niet meer gebruikt te zijn, wanneer er op het desbetreffende nummer gedurende één jaar of de kortere periode gedefinieerd in het contract geen inkomende of uitgaande oproepen of SMS'en geregistreerd werden
Pour l'application de cet article, un numéro mobile est considéré comme n'étant plus utilisé lorsqu'aucun appel entrant ou sortant ou SMS n'a plus été enregistré sur le numéro en question pendant un an ou pendant la période plus courte, définie dans le contratMBS MBS