Spiez oor Frans

Spiez

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Spiez

Voordat ze een tiener werd, bezocht ze verschillende kerken in haar pittoreske geboortedorp Spiez (Zwitserland).
Avant même son adolescence, elle avait déjà fréquenté plusieurs Églises de sa petite ville natale de Spiez, en Suisse.

voorbeelde

Schilmesjes, appelboren, voedseltangen, spiezen, messenhouders
Éplucheurs, vide-pommes, pinces pour aliments, brochettes, porte-couteaux

‘U gaat hier rechtdoor richting Spiez.
Vous continuez en direction de Spiez.

Gemeen scherpe spiezen, klaar om te vallen?'
Des lances horriblement acérées en équilibre, prêtes à s’abattre ?

Kunstvliegen, standers voor vishengels, spiezen voor vishengels
Mouches artificielles, supports de cannes à pêche, broches pour cannes à pêche

Spiezen voor kenmerking van allergeenarme voedingsmiddelen, partyspiezen, glaswerk voor kenmerking van allergeenarme voedingsmiddelen
Brochettes pour identifier les aliments faiblement allergènes, brochettes festives, articles en verre pour identifier les aliments faiblement allergènes

Ze stuurden Goodweather erop uit om oude autoantennes af te breken, die ze als spiezen konden gebruiken.
On envoya Goodweather casser de vieilles antennes de voiture qui leur serviraient de broches.

Vlees, te weten vers rundvlees, vers kalfsvlees, vers lamsvlees, vers rundvlees op spiezen, vers kalfsvlees op spiezen, bevroren rundvlees, bevroren kalfsvlees, bevroren lamsvlees, gedroogd vlees
Viande, à savoir viande de boeuf fraîche, viande de veau fraîche, viande d'agneau fraîche, viande de boeuf fraîche en brochette, viande de veau fraîche en brochette, viande de boeuf congelée, viande de veau congelée, viande d'agneau congelée, viande séchée

Madhoe en Ganesj bestelden vegetarische kebabs, gestoofde of gegrillde groente aan spiezen.
Madhu et Ganesh commandèrent des kebabs végétariens, composés de légumes au four ou grillés, sur des brochettes.

Voordat ze een tiener werd, bezocht ze verschillende kerken in haar pittoreske geboortedorp Spiez (Zwitserland).
Avant même son adolescence, elle avait déjà fréquenté plusieurs Églises de sa petite ville natale de Spiez, en Suisse.

Dan, vroeg in de middag, ging ik naar Interlaken om een gemeenteboekstudie te leiden, en later in de middag leidde ik een bijbelstudie met een gezin in Spiez.
Puis, en début d’après-midi, je me mettais en route pour Interlaken, où je dirigeais une étude de livre; plus tard dans l’après-midi, je partais diriger une étude biblique à domicile chez une famille habitant à Spiez.

Machines voor het inzetten van uitlaatsluitingen of stromingbeperkende spiezen in ovens die metaal smelten
Machines pour l'introduction de pinces de laminage ou de fermeture de porte dans des fours de fusion de métaux

Vuurvaste uitlaatsluitingen of stromingbeperkende spiezen voor ovens die metaal smelten
Flèches de restriction de l'écoulement ou de fermeture de portes de fours de fusion de métaux réfractaires

Roerlepels, staafjes en spiezen voor gebruik met voedsel of dranken
Cuillers à cocktail, bâtonnets et brochettes à utiliser avec des aliments ou des boissons

Er stond bijna geen wind, dus de meeste spiezen troffen hun doel.
En l’absence de vent, la plupart des projectiles atteignirent leur objectif.

Ik nam een voorschot om nagellak te kunnen kopen, zodat mijn handen er beter uitzien tijdens het serveren van de spiezen.
J'ai pris une avance sur mon salaire pour m'acheter un vernis pour que mes mains soient plus belles pour servir leur viande dégueulasse.

Gevogelte, te weten vers kalkoenvlees, verse hele haantjes, verse delen van haantjes, verse ingewanden van haantjes, vers kalkoenvlees op spiezen, bevroren kalkoenvlees, bevroren hele haantjes, bevroren delen van haantjes
Volaille, à savoir viande de dinde fraîche, poulets entier frais, morceaux de poulet frais, abats de poulet frais, viande de dinde fraîche en brochette, viande de dinde congelée, poulets entiers congelé, morceaux de poulet congelés

Spiezen voor de hoofden.
Et des pieux pour exhiber leurs têtes.

Kan komen van wat voor soort eten ook op de spiezen zat.
C'est peut-être ce qui était sur les brochettes.

Spiezen, pennen en roosters voor het bereiden van voedingsmiddelen tijdens het koken
Broches, brochettes et grilles de support des aliments en cours de cuisson

Onder zijn leiding werd op 25 juli 1901 de Spiez-Frutigen-Bahn geopend, als eerste etappe van de Lötschberg spoorlijn.
Le 25 juillet 1901, le tronçon Spiez-Frutigen (SFB, Spiez-Frutigen-Bahn) fut inauguré et constitua la première étape de la ligne du Lötschberg.

Spiezen, sinaasappel- en citroenzesteurs
Broches, ustensiles à faire des zestes d'oranges et de citrons

De vijgen mogen geopend met de kant van het vruchtvlees op elkaar liggen, in verpakkingen van 125 g tot 1 kg; voorts mogen ze op houten spiezen worden geregen en worden gevuld met de bovengenoemde ingrediënten.
Dans les conditionnements entre 125 g et 1 kg, les figues sèches peuvent être ouvertes et accouplées l'une à l'autre par la partie pulpeuse. Elles peuvent en outre être présentées enfilées sur une baguette de bois et farcies avec les ingrédients susmentionnés.

Heel gemakkelijk te plaatsen en te herplaatsen dankzij de bijgeleverde spiezen.
Très faciles à installer et à réinstaller grâce aux broches.