spijkeren
clouer
spijker oor Frans
spijker
nl
een metalen pin waarmee twee voorwerpen door doorboring vast verbonden kunnen worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
clou
fr
Tige rigide, courte et pointue|1
De spijker ging door de muur.
Le clou traversa le mur.
pointe
In precies één minuut, gaat de spijker door je onderste.
Dans exactement une minute, la pointe vous rentrera dans les parties intimes.
clouer
Ik zou graag aan het bed gespijkerd willen worden.
Juste une fois, j'aimerais être clouée au lit.
ongle
We hadden bloemen in ons haar, geen spijkers in onze wenkbrauwen!
Nous avions des fleurs dans les cheveux, les ongles pas dans nos sourcils!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spijker
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Spycker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als je nog een keer brutaal bent... laat ik je tong aan een wagenwiel spijkeren.
Domaine maritimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is namelijk te vrezen dat de sterke en meest flexibele personen de nieuwe uitdagingen en mogelijkheden het best zullen uitbuiten, terwijl de zwakkeren, bijvoorbeeld mensen met een lagere opleiding, het nog moeilijker krijgen om bij te blijven. Ik vind dat de rapporteur de spijker op de kop slaat met zijn waarschuwing voor het ontstaan van twee klassen.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsEuroparl8 Europarl8
Ze zag er nog slechter uit dan Daphne, die ook een spijker in haar kop had.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.Literature Literature
Spijkers, schroeven
Alors, vous vous sentez comment?tmClass tmClass
Hoe kan ik nou een spijker inslaan met jouw hamster?
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat spechten doen, zou hetzelfde zijn als een mens die met zijn hoofd een spijker in de muur slaat.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionLiterature Literature
Er was ruim voldoende tijd om ramen dicht te spijkeren en vanuit de laaggelegen gebieden hogere grond te bereiken.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Niemand vertrekt voor de zon die spijker bereikt.
Ça suffit... pour l' instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spijkers voor pistolen (van metaal)
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suitetmClass tmClass
Kledingstukken, babyuitzet, badpakken, loopschoenen (met metalen spijkers), schoenen, hoofddeksels, breigoederen, handschoenen, dassen, ceintuurs van leder
Les temps sont durstmClass tmClass
U moet op de spijker slaan, dan gaat die in de balk.
Pas grand- chose lui échappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar oren waren versierd met glanzende metalen piercings die pasten bij haar riem met spijkers.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleLiterature Literature
Wij zijn de Crips, ja je slaat de spijker op z' n kop
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être Johnopensubtitles2 opensubtitles2
Banden, Binnenbanden voor luchtbanden, Buitenbanden, Bandpleisters, Rubbermateriaal voor het coveren of verzolen van banden, Ringen voor het coveren of verzolen van banden, Autobanden, Rijwielbanden, Rijwielbanden, Binnenbanden, Bandenplakkertjes, Profielen voor het coveren van luchtbanden, Spijkers voor spijkerbanden, Antislipspijkers voor voertuigen, Dichtingsmiddelen voor het repareren van banden, Reparatiesets voor binnenbanden
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.tmClass tmClass
Een dergelijke verordening raakt een bepaalde importeur immers niet uit hoofde van zekere bijzondere hoedanigheden of van een feitelijke situatie welke hem ten opzichte van ieder ander karakteriseert, maar enkel in zijn objectieve hoedanigheid van importeur van de betrokken produkten, juist zoals iedere andere handelaar die zich feitelijk of potentieel in een gelijke situatie bevindt ( zie arrest van 14 juli 1983, zaak 231/82, Spijker, Jurispr . 1983, blz . 2559, en de beschikkingen van 8 juli 1987, zaak 279/86, Sermes, en zaak 301/86, Frimodt Pedersen, Jurispr . 1987, blz . 3109, 3123 ).
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesEurLex-2 EurLex-2
Na afloop van de tentoonstelling moesten de platen weer verwijderd worden, de spijkers eruit getrokken worden en allemaal weer in het souterrain worden opgeslagen.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensjw2019 jw2019
Spijker je je Italiaans bij?
C' est un docteur par client, DocteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wisten niet dat je maar één spijker nodig had.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geharde spijkers voor de bouw
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "tmClass tmClass
Hij liep naar de deur, die dichtgehouden werd met een aan twee spijkers vastgemaakt touwtje.
On se sépareLiterature Literature
Wij hebben nu dus een tastbaar bewijs gekregen dat de Albanese regering in staat is aan de hand van een concreet programma en met de noodzakelijke technische steun, spijkers met koppen te slaan en vooruitgang te maken.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisEuroparl8 Europarl8
Zij stuurden bladen triplex, rollen teerpapier, emmers teer, betonblokken om de gebouwen weer op hun fundamenten te zetten, spijkers, benzine voor de auto’s, petroleum voor lantaarns en generatoren voor het opwekken van elektriciteit.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requérantejw2019 jw2019
Het meisje werd vermoord met een spijker.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spijker ze aan die boomstam.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan kapotte flessen en verroeste spijkers eten, alles.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.