Tweede klasse oor Frans

Tweede klasse

Tweede klasse (voetbal België)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Championnat de Belgique de football D2

Tweede klasse (voetbal België)

voorbeelde

De commandant van de kotter was een luitenant-ter-zee der tweede klasse, Schuyler Coleridge.
Le capitaine de l’aviso avait le grade de lieutenant et s’appelait Schuyler Coleridge.

Sarah Phelps, uit de tweede klas, werd op de trap omvergelopen toen ze het gebouw wilde verlaten.
Sarah Phelps, élève de quatrième, fut bousculée et tomba dans l’escalier en s’enfuyant.

Moeten de kandidaat-landen opgedeeld worden in eerste en tweede klas?
Les pays candidats seront-ils répartis entre une première et une deuxième classe?

Salvino en Helen Ferrari, afgestudeerden van de tweede klas van Gilead, arriveerden in 1961.
Salvino et Helen Ferrari, diplômés de la deuxième classe de Guiléad, sont arrivés en 1961.

Haar dochter, Karla, had ik vorig jaar in de tweede klas in de natuurwetenschappen gegeven.
J’avais eu sa fille, Karla, comme élève en cours de sciences l’année précédente.

Tweede klasse?
Classe économique?

Alle verplaatsingen per trein geschieden in tweede klas
Tous les déplacements en train ont lieu en deuxième classe

Ze begon in de tweede klas, met haar eigen leeftijdgenoten.
Elle est entrée en cinquième à son niveau d'âge.

Ik zit toch zeker niet meer in de tweede klas.
Je replongerais aussitôt en CE2.

De kosten van een kaartje in tweede klas voor een reis langs de kortste route (1)
Frais de voyage en deuxième classe par l'itinéraire le plus court (1)

Je moet weer naar tweede klasse gaan.
Vous devez retourner en 2e classe.

Het middelpunt van dit drama was een kleine matroos tweede klas, Gregg genaamd.
Au cœur de l'orage figurait un brave petit matelot nommé Gregg.

‘Kapitein tweede klas Vitus Bering.
— Le capitaine de deuxième rang Vitus Béring.

Onze zaakgelastigde, James Devoy, reisde in de tweede klasse.
Notre agent, James Devoy, voyageait, lui, en seconde classe.

Wat heb je gedaan sinds de tweede klas?
Qu'est-ce que tu as fait depuis la deuxième année?

Het slachtoffer is onderofficier tweede klas Mateo Ortega.
La victime est le quartier-maître 2e classe Mateo Ortega.

Bij het reisbureau van Harrod’s kocht ik een enkele reis tweede klas naar Glasgow voor hem.
Au comptoir des voyages de Harrod, je lui pris un billet simple de seconde classe pour Glasgow.

Wordt de aangestelde vaandrig-ter-zee tweede klasse G
L'enseigne de vaisseau de deuxième classe commissionné G

Na meer dan twee decennia op het hoogste niveau degradeerde de club naar Tweede Klasse.
Après plus de deux décennies au plus haut niveau, le club est relégué en 2e division.

U mag hier niet komen, dit is tweede klasse.
Vous n'avez pas accès en seconde.

Ik bedoel natuurlijk sinds de tweede klas.
Je veux dire, depuis la deuxième année.

'Wat was het, eerste of tweede klas?'
—Quelle classe, première ou seconde?

Bij koninklijk besluit nr. # van # oktober #, worden de aangestelde vaandrigs-ter-zee tweede klasse B
Par arrêté royal n° # du # octobre #, les enseignes de vaisseau de deuxième classe commissionnés B

Ik reis tweede klas en u eerste klas.
Moi, je voyage en deuxième et vous en première.

° in « eerste sergeant muzikant » voor de militair bekleed met de graad van « muzikant van tweede klasse »
° en « premier sergent musicien » pour le militaire revêtu du grade de « musicien de deuxième classe »