Wood River oor Frans

Wood River

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Wood River

Wood River (Illinois)

Wood River (Illinois)

voorbeelde

‘De Wood River Gazette, november 1989.
Il se pencha pour lire : – Wood River Gazette, novembre 1989.

Dat is net over de grens van Maine en nog geen achthonderd kilometer van Wood River.’
Tout près de la frontière du Maine et à environ huit cents kilomètres de Wood River.

Dat was de kwellende vraag die vier jaar lang de gemoederen van het stadje Wood River, Illinois, bezighield.
Cette question a hanté le petit village de Wood River, dans l’Illinois, pendant quatre ans.

‘Dan kan hij de moord in Wood River niet hebben gepleegd.’
– En ce cas, il ne peut pas être impliqué dans le meurtre de Wood River

De ontzetting over de moord op Karla Brown liet diepe sporen na in Wood River.
Le drame du meurtre de Karla Brown avait profondément affecté Wood River.

‘Was u zich ervan bewust dat er vlak voor uw vertrek in Wood River een kleine jongen is vermoord?’
– Vous saviez qu’un jeune garçon avait été assassiné dans la région de Wood River peu de temps avant votre départ ?

Hij woonde nu aan de rand van Hailey in de Wood River-vallei, zo’n twintig kilometer ten zuiden van Sun Valley.
Il vivait désormais près de Hailey, dans la vallée de la Wood, vingt kilomètres au sud de Sun Valley.

Oppositiemerk of -teken: woordmerk „RIVER WOODS” en beeldmerken die het woordelement „RIVER WOODS” en „River Woods” bevatten voor waren en diensten van de klassen 18, 25 en 40
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: marque verbale «RIVER WOODS» et marques figuratives comprenant l'élément verbal «RIVER WOODS» et «River Woods» et désignant des produits et des services relevant des classes 18, 25 et 40

(Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk RIDGE WOOD - Ouder gemeenschapsbeeldmerk River Woods North-Eastern Suppliers - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)
(Marque communautaire - Procédure d’opposition - Demande de marque communautaire figurative RIDGE WOOD - Marque communautaire figurative antérieure River Woods North-Eastern Suppliers - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009)

Ze heet Rachel Wood, woont in River Oaks, twee dochtertjes, man is een belangrijke advocaat.
Elle s'appelle Rachel Wood, elle habite River Oaks, deux petites filles, le mari est un avocat réputé.

81 Hetzelfde geldt voor het argument dat geen rekening is gehouden met de beweerde bekendheid van verzoeksters merk RIVER WOODS.
81 Il en va de même de l’argument relatif à l’absence de prise en considération de la prétendue renommée de la marque de la requérante RIVER WOODS.

36 In casu vormt het woordbestanddeel „rw”, de afkorting van verzoeksters hoofdmerk RIVER WOODS, één geheel met het beeldbestanddeel van het aangevraagde merk.
36 En l’espèce, l’élément verbal « rw », abréviation de la marque principale de la requérante RIVER WOODS, formerait un tout avec l’élément figuratif de la marque demandée.

De kamer van beroep aanvaardde evenmin de vermeende bekendheid van het merk RIVER WOODS in België, op grond dat de verkrijging van onderscheidend vermogen door gebruik niet geldt voor het geval bedoeld in artikel 7, lid 1, sub h, van verordening nr. 40/94.
La chambre de recours n’a pas non plus accepté la prétendue renommée, en Belgique, de la marque RIVER WOODS, car elle a estimé que l’usage contraire à l’article 7, paragraphe 1, sous h), du règlement n° 40/94 est incompatible avec l’acquisition du caractère distinctif par l’usage.

47 In de vierde plaats betoogt verzoekster dat de kamer van beroep ten onrechte heeft afgewezen het verzoek om de bekendheid van haar merk RIVER WOODS en haar gebruik van afgeleide merken, zoals het aangevraagde merk, te onderzoeken, op grond dat dit onderzoek in casu irrelevant zou zijn.
47 En quatrième lieu, la requérante soutient que c’est à tort que la chambre de recours a écarté, comme dépourvu de pertinence en l’espèce, l’examen de la renommée de la marque de la requérante RIVER WOODS et de l’usage, par cette dernière, de marques dérivées, comme la marque demandée.

48 Wat de feiten betreft, beroept verzoekster zich op verschillende bij het verzoekschrift gevoegde stukken, die volgens haar aantonen dat zij reeds ruim gebruik maakte van deze afgeleide merken, met name van het aangevraagde merk, en dat haar merk RIVER WOODS bovendien een van de meest bekende merken in België is.
48 Sur le plan factuel, la requérante invoque plusieurs pièces, annexées à la requête, lesquelles démontrent, selon elle, qu’elle a déjà largement utilisé ces marques dérivées, notamment la marque demandée, et que, en outre, sa marque RIVER WOODS est une des marques les plus renommées en Belgique.

50 Verzoekster is evenwel van mening dat, gelet op het intensieve gebruik van deze afgeleide merken en de bekendheid van haar merk RIVER WOODS, de consument bij het zien van het aangevraagde merk in geen geval zal denken dat de door dit merk aangeduide waren of diensten afkomstig zijn uit Canada of enige officiële erkenning van deze Staat genieten.
50 Cependant, la requérante estime que, en raison de l’usage intensif de ces marques dérivées et de la renommée de sa marque RIVER WOODS, le consommateur qui sera confronté à la marque demandée ne pensera en aucun cas que les produits ou les services que cette marque vise proviennent du Canada ou bénéficient d’une quelconque reconnaissance officielle de la part de cet État.

13 Volgens de kamer van beroep doet de omstandigheid dat verzoeksters merk RIVER WOODS in België beweerdelijk een bekend merk is, aan de voorgaande overwegingen niet af, aangezien de verkrijging van onderscheidend vermogen van een merk door gebruik niet geldt voor het geval bedoeld in artikel 7, lid 1, sub h, van verordening nr. 40/94 (punt 19 van de bestreden beslissing).
13 Selon la chambre de recours, la prétendue renommée, en Belgique, de la marque de la requérante RIVER WOODS ne saurait remettre en cause les considérations précédentes, étant donné que l’acquisition d’un caractère distinctif d’une marque par l’usage qui en a été fait ne s’appliquerait pas au cas visé par l’article 7, paragraphe 1, sous h), du règlement n° 40/94 (point 19 de la décision attaquée).

Derhalve vormen voornoemd gebruik en voornoemde bekendheid relevante elementen voor de beoordeling van de absolute weigeringsgrond bedoeld in artikel 7, lid 1, sub h, van verordening nr. 40/94 en van artikel 6 ter, lid 1, sub a, van het Verdrag van Parijs, te meer daar geen enkele staat en geen enkele internationale organisatie bezwaren hebben geformuleerd tegen het gebruik van het merk RIVER WOODS of van de andere afgeleide merken van verzoekster.
Dès lors, l’usage et la renommée, susvisés, constitueraient une circonstance pertinente pour l’appréciation du motif absolu de refus visé à l’article 7, paragraphe 1, sous h), du règlement n° 40/94 et de l’article 6 ter de la convention de Paris, et ce d’autant plus qu’aucun État et qu’aucune organisation internationale n’auraient formulé d’objections à l’utilisation de la marque RIVER WOODS ou des autres marques dérivées de la requérante.

Ik zou gewandeld hebben... tot ik de Red River bereikte... die ik gevolgd zou hebben tot de North Woods.
J'aurais marché jusqu'à la Red River... que j'aurais suivie jusqu'à North Woods.

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE TIJDENS HET HERNIEUWDE ONDERZOEK EVENEENS DE INLICHTINGEN HEEFT ONDERZOCHT DIE VERSTREKT WERDEN DOOR DE DESBETREFFENDE EXPORTEURS , NAMELIJK : GREENLAND LUMBER CO LTD , KAOHSIUNG ; GREAT SOCIETY INDUSTRIE CO LTD , TAIPEI ; SKYSCRAPER ENTERPRISES CO LTD , TAIPEI ; GREEN RIVER WOOD AND LUMBER MFG LTD , TAIWAN ; HSING HONG ENTERPRISE CO LTD , TAIWAN , EN DOOR VERSCHEIDENE ANDERE KLEINE PRODUCENTEN ; DAT ECHTER DEZE INLICHTINGEN NIET KONDEN WORDEN GEVERIFIEERD , DAAR DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE NIET IN DE GELEGENHEID ZIJN OM TER PLAATSE IN TAIWAN CONTROLES TE VERRICHTEN ;
CONSIDERANT QUE , AU COURS DU REEXAMEN , LA COMMISSION A EGALEMENT EXAMINE LES INFORMATIONS FOURNIES PAR LES EXPORTATEURS INTERESSES , A SAVOIR GREENLAND LUMBER CO LTD ( KAOHSIUNG ), GREAT SOCIETY INDUSTRIES CO LTD ( T ' AI-PEI ), SKYSCRAPER ENTERPRISES CO LTD ( T ' AI-PEI ), GREEN RIVER WOOD ET LUMBER MFG LTD ( T ' AI-WAN ), HSING HONG ENTREPRISE CO LTD ( T ' AI-WAN ), AINSI QUE DES DIFFERENTES AUTRES PETITES ENTREPRISES ; QUE LA COMMISSION N ' A CEPENDANT PAS PU PROCEDER A LA VERIFICATION DE CES INFORMATIONS , SES SERVICES N ' ETANT PAS EN MESURE DE PROCEDER A DES CONTROLES SUR PLACE A T ' AI-WAN ;

G. Wood, kapitein van het Britse vissersvaartuig "Scarlet Thread II" (zaak C-251/90), en J. Cowie, kapitein van het Britse vissersvaartuig "Crystal River" (zaak C-252/90), die beiden de Britse nationaliteit bezitten en wonen in Buckie, Banffshire.
2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre de deux procédures pénales engagées par le Procurator Fiscal at Elgin contre, respectivement, M. Kenneth Gordon Wood, capitaine du bateau de pêche britannique "Scarlet Thread II" (affaire C-251/90), et M. James Cowie, capitaine du bateau de pêche britannique "Crystal River" (affaire C-252/90), tous deux ressortissants britanniques, résidant à Buckie, Banffshire.

De minigolf club gesponsord door kledingmerk River Woods organiseert elk jaar in augustus een tornooi voor kinderen en is dan ook de uitgelezen plaats voor een leuke namiddag.
Le club de minigolf, sponsorisé par la marque de vêtements River Woods, organise chaque mois d'août un tournoi pour les enfants, et représente donc un endroit privilégié pour passer un bel après-midi de détente.