aanbouw oor Frans

aanbouw

/ˈambɑuw/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

construction

naamwoord vroulike

De brug is in aanbouw.
Le pont est en construction.

bâtiment

naamwoord manlike

culture

naamwoord vroulike

cultivation

naamwoord

Soortgelyke frases

in aanbouw
construction · en construction

aanbouwen
additionner · ajouter · construire à côté · joindre

voorbeelde

Ik wilde een solarium aanbouwen, maar dat is er nog niet van gekomen.
Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.

Grond en gebouwen in aanbouw
Terrains et bâtiments en cours

Oudeland heeft op 8 maart 2004 tegen een jaarlijks vooruit te betalen vergoeding (hierna: „jaarlijkse canon”) een recht van erfpacht verkregen op een perceel grond met daarop een opstal in aanbouw.
Le 8 mars 2004, Oudeland a acquis un droit d’emphytéose sur une parcelle de terrain, y compris sur un bâtiment en construction situé sur ce terrain, moyennant le versement d’une redevance due anticipativement chaque année (ci‐après le «canon annuel»).

Nog eens 1 133 miljoen EUR in verband met Copernicus-satellieten is geboekt als activa in aanbouw (2015: 1 188 miljoen EUR).
Un montant supplémentaire de 1,133 milliard d’EUR correspondant aux satellites Copernicus est inscrit en tant qu’immobilisations en cours (contre 1,188 milliard d’EUR en 2015).

vastgoed in aanbouw of ontwikkeling voor toekomstig gebruik als vastgoedbelegging.
un bien immobilier en cours de construction ou d'aménagement en vue d’une utilisation ultérieure en tant qu’immeuble de placement.

een onroerende zaak in aanbouw of ontwikkeling voor toekomstig gebruik als vastgoedbelegging.
un bien immobilier en cours de construction ou d'aménagement en vue d'une utilisation ultérieure en tant qu'immeuble de placement.

Het gedeelte van Vooruitbetalingen en materiële vaste activa in aanbouw dat grond betreft, moet worden meegeteld.
Une partie des «acomptes versés et immobilisations corporelles en cours» doit être prise en compte dans la mesure où ceux-ci se rapportent à des terrains.

Naast de drie nieuwe tempels zijn er 144 tempels in bedrijf, worden er vijf gerenoveerd, zijn er dertien in aanbouw en zijn er dertien aangekondigd, die in verschillende fasen van voorbereiding op de bouw verkeren.
En plus des trois nouveaux temples, il y a cent trente-quatre temples en service, cinq en cours de rénovation, treize en construction, et treize précédemment annoncés à différentes étapes de préparation avant de commencer la construction.

- installaties of gedeelten van installaties in aanbouw ;
- installations ou parties d'installations en cours de construction,

Handel in CO2-emissierechten resp. -certificaten uit biomassa-aanbouw, handel in CO2-emissierechten resp. -certificaten uit exploitatie van biomassa-actieve CO2-absorbers
Négoce de droits ou de certificats d'émissions de CO2 émanant de cultures de biomasse, négoce de droits ou de certificats d'émissions de CO2 émanant de l'exploitation d'absorbeurs de CO2 à biomasse active

° # vaste activa in aanbouw en vooruitbetalingen
° # immobilisations en cours et paiements par anticipation

(1) Ramingen inclusief vissersvaartuigen die vóór 1 januari 1987 in aanbouw waren.
(1) Y compris les unités en construction au 1er janvier 1987.

““onroerend goed in aanbouw dat inkomen genereert”: al het onroerend goed in aanbouw dat na voltooiing voor zijn eigenaar inkomsten moet opleveren in de vorm van huur of winst uit zijn verkoop; dit omvat niet de sloop van gebouwen of grond die met het oog op mogelijke toekomstige ontwikkeling vrijgemaakt wordt;”;
«“bien de rendement destiné à la promotion immobilière”, tout bien en cours de construction et destiné à fournir, dès son achèvement, un revenu à son propriétaire sous forme de loyers ou du gain tiré de sa vente, mais cette définition n’inclut pas les démolitions de bâtiments ni le déblaiement de sites pour d’éventuels projets futurs de promotion immobilière;»

vastgoed in aanbouw of ontwikkeling voor toekomstig gebruik als vastgoedbelegging
un bien immobilier en cours de construction ou d’aménagement en vue d’une utilisation ultérieure en tant qu’immeuble de placement

standen van voorzieningen voor verliezen op CRE-kredietverlening voor zakelijk onroerend goed (waaronder onroerend goed in aanbouw);
stocks des provisions pour pertes sur prêts concernant des biens immobiliers commerciaux (dont biens destinés à la promotion immobilière);

Motorisch aangedreven laadplatforms met een til- en neerlaatbaar platform voor aanbouw aan vaartuigen alsmede onderdelen daarvan, te weten hijsinrichtingen, platforms, scharnierarmen, hydraulische cilinders en bedieningsmodules
Tribunes de chargement élévatrices motorisées dotées d'une plateforme pouvant être levée et abaissée à monter sur des véhicules nautiques ainsi que leurs pièces, à savoir dispositifs de levage, plateformes, bras articulés, cylindres hydrauliques et modules de commande

Het K3-gebouw werd op 15 november 2012 in gebruik genomen en op die datum werd het overgedragen van „Activa in aanbouw” naar „Gebouwen” (zie punt 5.3).
Le bâtiment K3 a été mis en service le 15 novembre 2012 et a été transféré à cette date de la rubrique «Immobilisations corporelles en cours» vers la rubrique «Immeubles» (voir point 5.3).

een onroerende zaak die bedoeld is voor verkoop in het kader van de normale bedrijfsvoering of die voor dat doel in aanbouw of ontwikkeling is (zie IAS 2 Voorraden), bijvoorbeeld een onroerende zaak die uitsluitend is verworven met het oog op vervreemding in de nabije toekomst of voor ontwikkeling en wederverkoop;
un bien immobilier détenu en vue de sa vente dans le cadre de l'activité ordinaire ou en cours de construction ou d'aménagement en vue d'une telle vente (voir IAS 2 Stocks), par exemple un bien immobilier acquis exclusivement pour être vendu ultérieurement dans un avenir proche ou être aménagé et revendu;

Daarnaast moeten we met harde hand optreden tegen de in aanbouw zijnde muur.
Ensuite, il faut s'élever avec force contre le mur en construction.

Activa in aanbouw worden niet afgeschreven, aangezien deze activa nog niet beschikbaar zijn voor gebruik.
Les immobilisations en cours ne sont pas amorties, puisqu’elles ne sont pas encore disponibles pour utilisation.

Bovendien moet deze nieuwe HSL een verbinding gaan vormen met de in aanbouw zijnde lijn in Zuid-Baskenland (de „Y Basque”).
Par ailleurs, cette nouvelle LGV doit faire la jonction avec la ligne en construction au Pays basque sud («l'Y basque»).

Huidige status (bv. in aanbouw, in bedrijf of buiten bedrijf gesteld).
État actuel (par exemple, en construction, en exploitation ou mise à l'arrêt).

Activa in aanbouw worden niet afgeschreven, aangezien deze activa nog niet beschikbaar zijn voor gebruik.
Les immobilisations en cours ne sont pas amorties, puisqu'elles ne sont pas encore disponibles pour utilisation.

De artikelen 24.02 tot en met 24.04 zijn slechts van toepassing op vaartuigen, die op 30 december 2008 voorzien zijn van een geldig certificaat van onderzoek overeenkomstig het op 31 december 1994 geldende Reglement onderzoek schepen op de Rijn of die op 31 december 1994 in aanbouw dan wel in verbouw waren.
Les dispositions des articles 24.02 à 24.04 ne s'appliquent qu'aux bâtiments qui, le 30 décembre 2008, sont munis d'un certificat de bateau établi sur la base du règlement de visite des bateaux du Rhin valable jusqu'au 31 décembre 1994 ou qui étaient en cours de construction ou de transformation le 31 décembre 1994.