afbouwen
démanteler
afbouw oor Frans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: afbouwen.
afbouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
abaissement
(@4 : en:reduction en:cutback en:downsizing )
réduction
(@4 : en:reduction en:cutback en:downsizing )
dégraissage
(@3 : en:downsizing en:reduction de:Abbau )
compression
(@3 : en:downsizing en:reduction en:cutback )
finition
(@2 : en:completion de:Fertigstellung )
démontage
(@2 : en:dismantlement de:Abbau )
achevé
(@2 : en:completion de:Fertigstellung )
réduction des effectifs
(@2 : en:downsizing en:phase-out )
accomplissement
(@2 : en:completion de:Fertigstellung )
finalisation
(@2 : en:completion de:Fertigstellung )
achèvement
(@2 : en:completion de:Fertigstellung )
démantèlement
(@2 : en:dismantlement de:Abbau )
finissage
(@2 : en:completion de:Fertigstellung )
dégrèvement
(@1 : en:reduction )
miniaturisation
(@1 : en:downsizing )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is de hoogste tijd het gefaseerd afbouwen van de steun aan de tabaksteelt te versnellen en de steun helemaal te beëindigen.
Je trouverai un Neil encore plus grosEuroparl8 Europarl8
HSH zal de activiteiten op de kapitaalmarkt met een hoog risicopotentieel aanzienlijk afbouwen en heeft het productassortiment reeds sterk beperkt.
J' ai lu des choses à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
De afbouw van de begrotingsstimulans moet in het kader van het groei- en stabiliteitspact worden doorgevoerd en gecoördineerd.
Enfin, facileEurLex-2 EurLex-2
Bijdrage aan de lopende kosten voor de geleidelijke afbouw van het PPP-orgaan in het meerjarig financieel kader 2007-2013
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceEurLex-2 EurLex-2
In juli heeft de Ierse overheid herstructureringsplannen voor de banken gepresenteerd, met daarin onder meer doelstellingen inzake het afbouwen van hefbomen.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesEurLex-2 EurLex-2
In artikel #, lid # van Wet #/# besloot Italië om de afbouw te onderbreken en de regeling met het Terni-tarief opnieuw te verlengen, tot
C' est ma dernière chance avec Hansoj4 oj4
Een voortijdig einde van de subsidies van de lidstaten aan de kolenindustrie zou in de betrokken regio's verstrekkende gevolgen op financieel en milieugebied hebben en uiteindelijk duidelijk hogere kosten met zich meebrengen dan een geleidelijke afbouw van dergelijke subsidies.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien vormen de uitwisseling van beste praktijken en harmonisatie op het gebied van kennisgevingen en informatiebepalingen geslaagde precedenten voor het afbouwen van bureaucratie en kostenverlaging voor bedrijven.
Ces efforts transforment le paysage canadien.EurLex-2 EurLex-2
Bovendien is er niet onmiddellijk een einde in zicht van de financiële crisis of het wereldwijd afbouwen van vreemd vermogen, en voortdurende financiële onrust in de andere lidstaten kan leiden tot meer behoefte aan financiële ondersteuning.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.Europarl8 Europarl8
Bovendien kunnen strategieverschuivingen bij moedermaatschappijen macro-economische gevolgen hebben via bijvoorbeeld het afbouwen van schuldposities, het aanscherpen van kredietvoorwaarden of een algehele uitverkoop.
vu le traité instituant la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
Ze moeten de pijnstillers afbouwen.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garantie voedselverstrekking aan minderbedeelden bij afbouw interventievoorraden.
cryptosporidiose et agents responsablesEurLex-2 EurLex-2
Volgens Duitsland is het herstructureringsplan van de investeerder vooral gebaseerd op de door hem verworven knowhow, de invoering van efficiënte controles en de versterking van de bedrijfsvoering, het afbouwen van administratieve werkzaamheden, de herstructurering van bedrijfsonderdelen en een toenemend gebruik van het distributienetwerk van Jahnke Lenzen.
Devenus adultes?EurLex-2 EurLex-2
Volgens Italië bieden de richtsnoeren regionale steun, ook al komt Sardinië niet langer in aanmerking voor regionale exploitatiesteun, de mogelijkheid van een geleidelijke afbouw van de regelingen zoals die bestaan op het tijdstip dat een regio niet langer in aanmerking komt voor de afwijking van artikel 107, lid 3, onder a), VWEU.
J' aime être un idiotEurLex-2 EurLex-2
Vrijwilligershulp bemoedigen, wetten rond intellectuele eigendom gaan afbouwen, democratische principes veranderen zoals intercratie of participatie- democratie.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineQED QED
Nu wil ENEL de centrale afbouwen zonder nieuwe vergunning en zonder de plannen te laten toetsen aan Europese normen.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseEuroparl8 Europarl8
Steun in steungebieden [4] is echter fors gedaald in de periode 1993-2001, vooral als gevolg van de afbouw van steun aan de nieuwe Duitse deelstaten.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.EurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de afbouw van overbodige toepassingen, is in 2016 vastgesteld dat meer dan 60 applicaties achterhaald zijn, die na een laatste verificatie zullen worden ontmanteld.
On fait référence au régime approuvé (NN #/Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Autoriteit draagt, op de onder haar bevoegdheid vallende gebieden, bij tot het ontwikkelen van methoden voor de afwikkeling van failliet gaande belangrijke financiëlemarktdeelnemers, die besmetting voorkomen, die de ordelijke en tijdige afbouw van die instellingen mogelijk maken en die, in voorkomend geval, coherente en geloofwaardige financieringsmechanismen omvatten.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
Met name bepaalde macro-economische ontwikkelingen ten aanzien van de schuld van de particuliere sector en de voortgaande afbouw ervan, in combinatie met nog bestaande inefficiënties op de woningmarkt vragen om aandacht.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsEurLex-2 EurLex-2
Tevens wordt daarin benadrukt dat het gecoördineerd afbouwen van de COVID-19-maatregelen een zaak van gemeenschappelijk Europees belang is.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéEuroParl2021 EuroParl2021
Er dient te worden gewezen op de structurele crisis in deze productiesectoren, die zonder communautaire steun dreigen te verdwijnen, en op de oorzaak daarvan: de concurrentie van de import uit derde landen als gevolg van de sluiting door de EU van bilaterale en multilaterale handelsovereenkomsten en de daarmee gepaard gaande afbouw van de communautaire preferentie.
Ils s' évaderont de gré ou de forcenot-set not-set
Het afbouwen van marktdrempels kan een geschikter instrument zijn dan staatssteun, om de moeilijkheden weg te nemen die een nieuwkomer ondervindt om toegang te krijgen tot O&O&I-resultaten.
Là, c' est ton argentEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat handelsgebonden aanpassingen niet als eenvoudige compensatie te begrijpen zijn die betaald moet worden voor de afbouw van preferenties of de ruimere gevolgen van de liberalisering, maar als een methode om de moeilijke overgang naar een sterker geliberaliseerde omgeving te vergemakkelijken;
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etnot-set not-set
Geloofwaardige regelingen voor ordelijke afbouw en afwikkeling zijn eveneens van fundamenteel belang om moral hazard tegen te gaan.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.