afwezig zijn oor Frans

afwezig zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

manquer

werkwoord

Er is geen dag geweest dat ik afwezig was van mijn werk.
Je n'ai jamais manqué un seul jour de travail.

absent

werkwoord

Daarna is zij niet meer dan enkele dagen afwezig geweest wegens ziekte.
Elle n’a ensuite été absente pour cause de maladie que quelques jours.

être absent

Daarna is zij niet meer dan enkele dagen afwezig geweest wegens ziekte.
Elle n’a ensuite été absente pour cause de maladie que quelques jours.

Soortgelyke frases

Mijzelf als Afwezig weergeven als de computer niet-actief is gedurende deze tijdsperiode:
Me faire apparaître comme Absent(e) lorsque mon ordinateur reste inactif pendant :

voorbeelde

Plaatsvervangende leden nemen van rechtswege de plaats van gewone leden in wanneer deze afwezig zijn
Ces membres suppléants remplacent automatiquement les membres absents

Daar de vraagstellers afwezig zijn komen de vragen nrs. 22 en 23 te vervallen.
Leurs auteurs étant absents, les questions n 22 et 23 sont caduques.

Vragen # en # komen te vervallen, aangezien de stellers ervan afwezig zijn
Les questions # et # sont caduques, leurs auteurs étant absents

De vragen 37 en 38 komen te vervallen, aangezien de stellers ervan afwezig zijn.
Les questions 37 et 38 sont caduques, leurs auteurs étant absents.

Het Raadgevend Comité kan zijn advies ook uitbrengen wanneer leden van het Comité of hun vertegenwoordigers afwezig zijn
Le comité consultatif peut émettre un avis, même si des membres sont absents et n

De vragen 14 t/m 18 komen te vervallen, aangezien de indieners afwezig zijn.
Les questions 14 à 18 sont caduques, leurs auteurs étant absents.

De voorzitter en de twee andere leden hebben plaatsvervangers die hen vervangen wanneer zij afwezig zijn.
Le président et les deux membres ont des suppléants qui les représentent en leur absence.

Mijnheer Koophuis is weer afwezig; zijn maag laat hem niet met rust.
Kleiman est de nouveau absent, son estomac ne le laisse pas en paix.

Aangezien de vraagstellers afwezig zijn, vervallen de vragen nrs. 6 en 7.
En l'absence de leurs auteurs, les questions nos 6 et 7 deviennent caduques.

De vragen 21 t/m 24 komen te vervallen, aangezien de indieners afwezig zijn.
Les questions 21 à 24 sont caduques, leurs auteurs étant absents.

In de commissie hebben alleen gewone leden of, indien deze afwezig zijn, hun vaste plaatsvervangers stemrecht.
Seuls ont le droit de vote au sein de la commission les membres titulaires ou, en leur absence, les suppléants permanents.

‘Uiteraard zal hij een paar dagen afwezig zijn.’
- Evidemment, il sera absent quelques jours

Als ook de vicevoorzitters afwezig zijn, dan wordt het voorzitterschap door het oudste lid van het bureau waargenomen.
En cas d'absence des vice-présidents, la suppléance est assurée par le membre le plus âgé du bureau.

Als ook de vicevoorzitters afwezig zijn, dan wordt het voorzitterschap door het oudste lid van het bureau waargenomen.
En cas d'absence des vice-présidents, la suppléance est assurée par le membre le plus âgé du Bureau.

Alrich had afwezig zijn lippen afgelikt toen hij de verantwoordelijkheid op zich had genomen.
Alrich s’était distraitement léché les lèvres quand il avait accepté cette charge.

De kandidaten die afwezig zijn, worden uitgesloten
Les candidats absents, sont exclus

Onverminderd artikel # mag het personeelslid niet van zijn dienst afwezig zijn, tenzij het verlof of dienstvrijstelling heeft bekomen
Sans préjudice de l'article #, le membre du personnel ne peut s'absenter du service sans avoir obtenu un congé ou une dispense de service

Deze afwezigheden zijn er onder meer omdat sommigen weigerden mee te werken.
Parmi les raisons de ces absences certaines personnes ont refusé de participer.

Vragen 73, 74 et 78 komen te vervallen, aangezien de stellers afwezig zijn.
Les questions 73, 74 et 78 sont caduques, leurs auteurs étant absents.

Elk lid van de raad van bestuur, of bij afwezigheid, zijn/haar plaatsvervanger beschikt over één stem.
Chaque membre du conseil d'administration ou, en l'absence de celui-ci, son suppléant dispose d'une voix.

Ik heb ook het gevoel dat slachtoffers enigszins afwezig zijn geweest.
J'ai moi aussi eu l'impression que les victimes n'avaient pas toujours leur mot à dire.

Zij hebben plaatsvervangers die hen vervangen wanneer zij afwezig zijn.
Le président et les deux membres ont des suppléants, qui les représentent en leur absence.