absint-alsem
absinthe
alsem oor Frans
alsem
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
absinthe
fr
à classer
De grote alsem en de groene anijs moeten verplicht worden gedistilleerd.
La distillation de la grande absinthe et de l’anis vert est obligatoire.
armoise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alsem
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Armoise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Leg uit dat alsem een bitter kruid is dat gebruikt wordt om ‘bittere rampspoeden en verdriet’ weer te geven [Bible Dictionary, ‘Wormwood’].)
En dissimulant les preuves?LDS LDS
Als men het product enkele maanden in hout laat rijpen, wordt de kleur iets donkerder en goudkleuriger, vervaagt de anijssmaak ten voordele van die van de alsem en treedt er een verzachting van het product op.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
+ 15 Daarom zegt Jehovah van de legermachten, de God van Israël: “Ik laat dit volk alsem eten en ik zal ze giftig water laten drinken.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »jw2019 jw2019
Maar de nawerking van haar is even bitter als alsem; ze is even scherp als een tweesnijdend zwaard.” — Spreuken 5:3, 4.
À Amity, on prononce " coureuh "jw2019 jw2019
De teelt en het drogen van de grote alsem, de maceratie van de planten, de distillatie van het maceraat, de bereiding van de gedistilleerde drank en de botteling worden uitgevoerd in de volgende gemeenten van het departement Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européenneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Klaagliederen 3:19, 20 brengt Jeremia in gebedsvolle bewoordingen zijn vertrouwen hierin tot uitdrukking: „Gedenk mijn ellende en mijn dakloze toestand, de alsem en de giftige plant.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisjw2019 jw2019
Want in een giftige plant hebt gijlieden de gerechtigheid veranderd,+ en de vrucht der rechtvaardigheid in alsem, 13 [GIJ die] U verheugt over iets wat er niet is;+ die zegt: „Hebben wij ons in onze sterkte geen hoorns genomen?”
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.jw2019 jw2019
de aanwezigheid van groene anijs in het te distilleren mengsel, waardoor de krachtige smaak van de alsem in de mond wordt verzacht.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En de naam van de ster wordt genoemd Alsem [Grieks: De Absint].
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périljw2019 jw2019
Na de soep eindigt u met een glas alsem.’
Reste concentré, LeonLiterature Literature
de verplichte distillatie, die ervoor zorgt dat de wrange smaak van de alsem verdwijnt;
Il est mort depuis si longtemps!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De grote alsem en de groene anijs moeten verplicht worden gedistilleerd.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij wordt gekenmerkt door aroma’s die te herleiden zijn tot de grote alsem (Artemisia absinthium L.).
adresser un aviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En een derde deel van de wateren veranderde in alsem, en velen van de mensen stierven van het water, omdat het bitter was gemaakt.” — Openbaring 8:10, 11.
Membre de la Commissionjw2019 jw2019
En alsem?
Il m' a donné le fusil et les munitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De grote alsem
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In de Schrift wordt alsem vergeleken met de nawerking van immoraliteit (Sp 5:4) en met de bittere ervaring die Juda en Jeruzalem door toedoen van de Babyloniërs te verduren zouden krijgen en ook hebben verduurd (Jer 9:15; 23:15; Klg 3:15, 19).
On va dans notre cabine, mercijw2019 jw2019
Ressaven was mijn zuster. 4 Ik was hier alsem komen zoeken.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantLiterature Literature
Maar de nawerking van haar is even bitter als alsem; ze is even scherp als een tweesnijdend zwaard” (Spreuken 5:3, 4).
Nous devons travailler ensemblejw2019 jw2019
De uitwerking ervan op het zoete water waarin ze valt, is dat dit zoete water bitter wordt gemaakt, doordat het in alsem wordt veranderd.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai maljw2019 jw2019
Verwerking van vruchten in alsem
Oui, d' accordtmClass tmClass
Vooral voor de alsem combineert de Haut-Doubs op wonderlijke wijze de drie belangrijkste factoren die gunstig zijn voor zowel de groei als de smaakeigenschappen van de plant: de hoogte, het landklimaat en de ondiepe bodem.
vu le traité instituant la Communauté européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zal Holly zijn slachtoffer worden in het Alsem Tafereel?
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom hebben we speciale kogels met'n amalgaam van alsem, zilver, kwik.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et# novembre #, # décembre # et # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Openbaring 8:11 duidt alsem op een bittere en giftige substantie, ook absint genoemd.
Il neigeaitjw2019 jw2019
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.