appelflap oor Frans

appelflap

/ˈɑpəɫflɑp/ naamwoord manlike

een lekkernij gemaakt van bladerdeeg, driehoekig van vorm en gevuld met een mengsel van appelblokjes en kaneel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

chausson aux pommes

naamwoord

een lekkernij gemaakt van bladerdeeg, driehoekig van vorm en gevuld met een mengsel van appelblokjes en kaneel

chausson de pomme

naamwoord manlike

voorbeelde

Zal ik je mond eens aan je kont lassen en een appelflap van je maken?
Et si je soudais ta bouche à ton cul pour faire un beignet?

Zou je trek hebben in mijn restje appelflap?
Ça te plairait, le reste de mon chausson aux pommes ?

En een appelflap.
Et un chausson aux pommes.

Kom eens, appelflap.
Viens voir, abruti.

Ik heb haar nog nooit gezien met een koffiebroodje, een appelflap of een tompoes.
Je ne l’ai jamais vue se pointer avec un éclair, une tartelette ou un mille-feuille.

'Ik zou wel voor een appelflap of een frietje kunnen gaan nu.
" Tiens, je me prendrais bien un sundae... ou des frites, moi. "

Een appelflap.
Une tarte a la cannelle.

Maar dat betekent nog niet dat je geen appelflap kunt eten bij het ontbijt.’
Ça ne veut pas dire que tu dois te priver de beignet pour le petit déjeuner

Geef dat boek, appelflap.
File-nous juste le bouquin, tranche de cake.

Ze had een appelflap met kaneel besteld om de nasmaak van de appelmartini's van gisterenavond mee teniet te doen.
Elle a commandé des toasts pomme-cannelle afin de dissiper les derniers effets des Martini à la pomme de la veille.

Als u weinig tijd heeft of liever de stad blijft verkennen, kunt u ook onderweg een andere lekkernij kopen: de driehoekige appelflap.
Mais si vous manquiez de temps, ou si voulez tout simplement continuer d'explorer la ville, ne manquez pas de goûter à une douceur à manger sur le pouce : l'appelflap triangulaire.