bakkebaarden oor Frans

bakkebaarden

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

favoris

naamwoord m-p

Nadat u mij vorige week had geknipt, heb ik thuis m'n bakkebaarden gemeten.
Après ma dernière visite, j'ai mesuré mes favoris.

rouflaquettes

naamwoord f-p

Maar ik heb nog steeds mijn bakkebaarden fans.
J'ai toujours ma part de chasseuses de rouflaquettes.

Soortgelyke frases

bakkebaard
favoris · moustaches · rouflaquette · rouflaquettes

Bakkebaard
rouflaquettes

voorbeelde

Bakkebaarden tot twee duim lager dan de oren
Pattes qui descendent d' environ # cm sous les oreilles

Billy wees naar de bevelvoerend officier, kolonel Burnside, een man met imposante bakkebaarden.
Billy montra à Brett son commandant, le colonel Burnside, un homme doté de splendides favoris.

Die man met de bakkebaarden.
L'homme à la moustache.

We moeten even een close-up van je bakkebaarden doen.
Je devrais peut-être faire un gros plan sur ta... sur cette barbe.

Een nieuwe kameraad met nieuwe bakkebaarden.
Un coéquipier neuf avec des pattes neuves.

Ridder word je dankzij kracht en edelmoedigheid niet dankzij LSD en bakkebaarden.
Le chemin de la chevalerie est fait de force et de noblesse, pas de LSD et de rouflaquettes.

Hij heeft lange, wilde bakkebaarden en groene glazen in zijn bril.
Il porte de longs favoris broussailleux et des lunettes aux verres teintés de vert.

Hij boog zich zover voorover als de maaltijd dat toeliet en offreerde de jongen een rood en bakkebaardig gezicht.
Il se pencha aussi bas que le lui permettait son dîner et fourra une face rouge et poilue sous le nez du gamin

Moet je die bakkebaarden zien.
Regarde-moi ces pattes!

Ik zwoer bij Jehovah's bakkebaarden dat ik de kostbare machine zou behandelen als ware het een tiara van Tiffany's.
Je jurai sur les favoris de Jéhovah que je traiterais la précieuse machine comme une tiare de chez Tiffany.

Zijn lange bakkebaarden kietelden de zijkant van haar gezicht en nek, maar ze vond het toch prettig.
Ses longs favoris blancs lui chatouillèrent la gorge et le visage, mais ça ne la dérangea pas.

Zij waren attent, vriendelijk en liefdevol voor elkaar en voor mij, ondanks mijn uiterlijk [lang haar en bakkebaarden, snor, spijkerbroek en sandalen].
Ils faisaient preuve de considération, de bienveillance et d’amour les uns pour les autres et à mon égard, malgré ma tenue [de longs cheveux, des pattes, une barbe, un blue-jean et des espadrilles].

Dan ga ik tegen papa vertellen, dat het enige wat zijn toekomstige schoonzoon... aantrekkelijk vind aan jou zijn je bakkebaarden.
Je vais aller dire papa la seule chose que son futur beau-fils Trouve intéressant sur toi ce sont tes rouflaquettes.

Ik zei je dat je mijn bakkebaarden gelijk moest maken.
Je vous ai juste demandé d'égaliser un peu les pattes, c'est tout!

Je kunt meegaan of hoger gaan, of gewoon neerleggen, bakkebaard
Tu peux soit suivre soit relancer, ou te coucher, côtelette

De huisbewaarder, een jonge man met lange bakkebaarden, deed de deur open met een loper.
Le gardien, un jeune homme avec de longs favoris, a utilisé un passe pour ouvrir sa porte.

Maar monsieur Ferdinand Flors was de ander: de magere, donkere, met bakkebaarden, de lelijkerd.
Mais monsieur Ferdinand Flors, c’était l’autre, le mince, le noiraud, portant des favoris, laid.

Afgaande op de bakkebaarden, iemand was een 90210 fan.
Vu ses rouflaquettes, quelqu'un était fan de Beverly Hills.

‘Zo zonder hoed en bakkebaarden.’
Comme ça, sans chapeau et sans favoris

De eigenaar, een streng ogende man met grote bakkebaarden, begroette Harris in het Duits.
Le patron, Fritz, homme au visage sévère garni de favoris, accueillit Harris en allemand.

Hij had oranje haren op zijn kin en gigantische bakkebaarden, die opschoten uit zijn oren en zijn gezicht.
Il avait des poils orange au menton et d’énormes touffes jaillissaient de ses oreilles et de ses joues.

'Jawel, meneer,' zei een agent met blonde bakkebaarden, 'dat zijn het.'
— Oui, m’sieur, dit un agent aux favoris blonds, y sont comme ça

‘Die bakkebaarden geven me wel iets heel romantisch, vind u ook niet?
– Je me demande... les favoris me donnent un air plutôt romantique, vous ne trouvez pas ?

Maar ik heb nog steeds mijn bakkebaarden fans.
J'ai toujours ma part de chasseuses de rouflaquettes.

In m'n eerste jaar probeerde ik bakkebaarden te laten staan, meer de mensen zeiden dat m'n gezicht hun misselijk maakte.
En troisième année, j'ai laissé pousser mes rouflaquettes, mais on arrêtait pas de me dire que mon visage donnait la nausée.