bakje oor Frans

bakje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gamelle

naamwoord

Het eten is nog vochtig, er zit nog water in de bak.
Nourriture fraiche et de l'eau dans la gamelle.

jatte

naamwoord

En nu die bak in klimmen.
Allez dans cette jatte.

écuelle

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

bakken
boulanger · coller · concocter · cuire · cuire au four · cuisson · faire cuire au four · faire frire · frire · friture

Bak
gaillard

bak
auberge · auge · bac · badinage · bagnole · baquet · bassine · boite de vitesse · bol · bouc · cabane · caisse · citerne · coffre · contenant · conteneur · corbeille · cuve · fournée · gaillard · geôle · gnouf · placard · poubelle · prison · pénitencier · réceptacle · récipient · taule · trou · tôle · violon

bik bak
epic gamer

Lee Myung-bak
Lee Myung-bak

bak-upset
jeu de sauvegarde

Lars Bak
Lars Ytting Bak

Ong-Bak
Ong-bak

voorbeelde

Ik wil een bakje koffie.
Il me faut un café.

Brick, wat denk je ervan dat ik het dossier meeneem en bij een bakje thee doorlees?
Brick, pourquoi je ne prendrais pas le dossier pour l'examiner à la pâtisserie devant un bon thé?

Wang overhandigt haar het bakje waarin haar kleren zitten.
Wang lui tend le casier contenant ses vêtements.

Maar toen ik het bakje een beetje schuin hield om de kolibrie op de grond te zetten, greep hij met zijn klauwtjes de rand van het bakje vast.
Cependant, alors que j’inclinais la tasse pour déposer doucement le colibri sur le sol, ses griffes minuscules ont agrippé le bord de la tasse.

Dat is al z'n tweede bakje ijs.
Sa deuxième en 5 mn.

Allebei een heel bakje.
Allez, attaquez-moi avec.

huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein (m.u.v. keuken- en tafelgerei; badkuipen, bidets, gootstenen e.d. artikelen, bestemd om blijvend te worden bevestigd; beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, kruiken e.d. bergingsmiddelen, voor vervoer en verpakking; koffie- en pepermolentjes met bakje van keramische stof en mechanisch deel van metaal)
Vaisselle et autres articles de ménage ou d'économie domestique et articles d'hygiène et de toilette en porcelaine (sauf articles pour le service de table ou de cuisine; baignoires, éviers et autres appareils fixes simil.; statuettes et autres objets d'ornementation; cruchons, cornues et récipients simil. de transport ou d'emballage; moulins à café ou à épices avec récipient en céramique et élément de travail en métal)

Reparatiesets voor kunstgebitten, bestaande uit epoxylijm voor algemene bind- en reparatiedoeleinden, een tandheelkundig bakje voor het mengen van de componenten van het epoxy en een menghulpmiddel in de vorm van een spatel
Kits de réparation dentaire composés de colle époxy à des fins de liage et de réparation, d'un plateau dentaire pour mélanger les composants de l'époxy, et d'un outil de mélange sous forme de spatule

Ik haal het deksel van mijn salade, ga op mijn hurken zitten en kijk hoe hij het bakje inspecteert.
J’enlève le couvercle de ma salade et m’accroupis en l’observant inspecter la boîte

Het belletje van de magnetron pingelt en ze haalt er een bakje kant-en-klare kip teriyaki met rijst uit.
Le micro-onde émet son petit bip et elle en sort un plat tout préparé de poulet teriyaki avec du riz.

Een met paarlemoer ingelegd bakje bevatte pennen en potloden.
Un plateau incrusté de nacre contenait des stylos et des crayons.

Voor zichzelf schepte ze twee bolletjes chocolade-ijs in een bakje, met warme karamelsaus erbij.
Elle se servit elle-même deux boules de glace au chocolat qu’elle couvrit de sauce au caramel chaude.

Persoonlijke items in het bakje, alstublieft.
Les objets personnels dans le bac, s'il vous plaît.

Er zitten postzegels in een klein bakje op zijn bureau.
Il a des timbres dans une petite soucoupe sur le bureau.

Ik vulde zijn bakje, zette de tv op CNN, en ging aan de keukentafel zitten.
J’ai rempli sa gamelle, allumé la télé sur CNN et me suis installée à la table de la cuisine.

Eet dan dat fruit bakje niet
Ne la mange pas dans ce cas

keuken- en tafelgerei, van porselein (m.u.v. versieringsvoorwerpen, kruiken e.d. bergingsmiddelen, voor vervoer en verpakking; koffie- en pepermolentjes met bakje van keramische stof en een mechanisch deel van metaal)
Articles pour le service de la table ou de la cuisine, en porcelaine (à l'exclusion des objets d'ornementation, des cruchons, cornues et récipients similaires de transport ou d'emballage et des moulins à café et moulins à épices avec récipient en céramique et élément de travail en métal)

De hoge vlucht die de „Mâche nantaise” heeft genomen — van een productie van 3 000 ton per jaar in de periode 1975 tot 1983 tot 12 000 ton nu, alleen al voor de regio van Nantes — was mogelijk dankzij de mechanisering van de oogst en de nieuwe verpakkingswijzen (bakje, zakje...).
De 3 000 tonnes produites par an entre 1975 et 1983, à aujourd’hui 12 000 tonnes pour la seule région nantaise, l’essor de la «Mâche nantaise» a été permis grâce à la mécanisation de la récolte et aux nouvelles formes de conditionnement (barquette, sachet ...).

Het gesmolten materiaal wordt opgevangen in een bakje (zie figuur 3) dat op de bodem van de kamer tussen de luchtgaten wordt geplaatst, maar deze niet mag afdekken.
La matière fondue est recueillie dans une cuvette (figure 3), placée sur le fond de la chambre entre les trous de ventilation sans les recouvrir.

Zoete en hartige producten, allemaal met een pasteibedekking, -bakje of -bodem
Produits sucrés et salés, ayant tous une garniture, une croûte ou un fond de pâtisserie

Het gesmolten materiaal wordt opgevangen in een bakje (zie figuur 3) dat op de bodem van de kamer tussen de luchtgaten wordt geplaatst, maar deze niet mag afdekken.
La matière fondue est recueillie dans une cuvette (figure 3), placée sur le fond de la chambre entre les trous d'aération.

Terwijl mijn landgenoten zich volstopten met muffins, at mijn nicht in haar eentje het bakje kaviaar leeg.
Pendant que mes compatriotes se gavaient de muffins, ma cousine, à elle seule, vidait le pot de caviar.

een bakje met daarin bollen zonder stengel met een gewicht van maximaal 1 kg.
la barquette contenant des bulbes équeutés d’un poids maximal de 1 kg.

Op de wastafel naast de wc lag een plastic bakje met een uitgedroogd, bruin stukje zeep erin.
Sur le lavabo à côté des toilettes, une coupelle en plastique contenait un morceau de savon brun complètement sec.

Een verpleegster komt met een kartonnen bakje aanrennen, maar ze is te laat.
Une infirmière se précipite avec un bol en carton, mais c’est trop tard.