bakkerij oor Frans

bakkerij

naamwoord vroulike

De winkel van de bakker.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

boulangerie

naamwoord vroulike

boutique consacrée à la vente de pain

De bakkerij bevindt zich in de Pinostraat.
La boulangerie se trouve dans la Rue Pino.

fırın

voorbeelde

En dus smeekte ze op de prille leeftijd van elf jaar haar moeder al of ze in de bakkerij mocht werken.
Par conséquent, dès l’âge de onze ans, elle supplia Mutti de la laisser travailler à la boulangerie.

Ik schrok zo dat ik direct de bakkerij heb gesloten en haar naar de eerste hulp van het Thomasonziekenhuis heb gebracht.
J’ai eu tellement peur que j’ai fermé la boulangerie sur-le-champ et je l’ai conduite aux urgences de Thomason.

Ze lachten me uit omdat ik voor een bakkerij werk.
Ils se sont moqués de moi parce que je travaillais dans une boulangerie.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van # december #, gesloten in het Nationaal Paritair Comité voor de handel in voedingswaren, betreffende de vijfdagenweek in de kleinbakkerijen en de kleinbanketbakkerijen en de collectieve arbeidsovereenkomst van # december #, gesloten in het Nationaal Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de vijfdagenweek in de industriële bakkerijen
La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Commission paritaire nationale du commerce alimentaire, relative à la semaine de cinq jours dans les boulangeries et pâtisseries artisanales et la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Commission paritaire nationale de l'industrie alimentaire, relative à la semaine de cinq jours dans les boulangeries industrielles

Bij die naam ging het gordijn voor de bakkerij opzij en kwam Marcello tevoorschijn.
» À ce nom, le rideau donnant sur la cuisine s’écarta et Marcello surgit.

‘Ik heb gehoord dat er een baan vrijkomt bij de bakkerij,’ zei Margaret.
« J’ai entendu dire qu’une place allait se libérer à la boulangerie, annonça Margaret.

‘Selina heeft mogelijk interesse in het appartement boven je bakkerij.’
Selina va jeter un œil à l’appartement qui se trouve au-dessus de ta boulangerie

Missy kwam erachter en gaf haar aan bij de leidinggevende van de bakkerij.
Missy l'a découvert et l'a signalé au responsable de la boulangerie.

afval van bakkerijen en de banketbakkersindustrie
déchets de boulangerie, pâtisserie, confiserie

De bakkerijen en hun inventaris worden regelmatig geïnspecteerd en moeten aan de regels op het gebied van hygiëne voor de voedingsproductie voldoen.
Les ateliers de production, y compris l'équipement, sont régulièrement contrôlés et doivent satisfaire aux prescriptions en matière d'hygiène applicables à la production alimentaire.

Moet ik dan terug naar de bakkerij om onder mijn bureau te gaan slapen?’
Est-ce que je retourne à la boulangerie dormir sous mon bureau ?

AUGUSTUS #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # december #, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de vorming van de syndicale afgevaardigden in de bakkerijen en banketbakkerijen
AOUT #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, relative à la formation des délégués syndicaux dans les boulangeries et pâtisseries

De producten moeten worden bemonsterd in de handel (bijvoorbeeld supermarkten, kleine winkels, bakkerijen, frietkramen, snackbars en restaurants), waar de traceerbaarheid goed is, of op productieplaatsen.
L’échantillonnage des produits doit être réalisé au stade de la distribution (par exemple dans les supermarchés, les petits établissements de vente, les boulangeries, les friteries et les restaurants), où existe une bonne traçabilité, ou sur les sites de production.

In Griekenland berust de huidige regeling inzake de vestigings‐ en exploitatievoorwaarden van broodbakkerijen en bakkerijen in het algemeen op presidentieel decreet nr. 25.8 van 13 september 1934 (FEK A’309).
En Grèce, l’origine de la réglementation actuelle sur les conditions d’établissement et d’exploitation d’ateliers de production de pain et, plus généralement, de boulangeries se trouve dans le décret présidentiel n° 25.8, du 13 septembre 1934 (FEK A’ 309).

Opende de bakkerij drie jaar geleden.
Il a ouvert la pâtisserie il y a trois ans quand il a déménagé ici.

Sanjay heeft de bakkerij af laten branden.
Sanjay a mis le feu à la pâtisserie.

Clipband (voor afsluiting van zakken voor verpakking van bakkerij-producten)
Clipband (fermeture de sacs pour l'emballage de produits de boulangerie)

Elk brood werd gebakken in een van zijn bakkerijen, door een bakker, in een houtoven.
Chaque miche est préparée dans une de ses boulangeries, par un boulanger à la fois, dans un four à bois.

Ongecoate aluminium bakjes worden gebruikt voor diepvrieslevensmiddelen en een uitgebreide reeks bakkerij- en cateringproducten die geen lange houdbaarheidsduur vereisen.
Ils sont utilisés pour les produits congelés ou surgelés et pour un très large éventail de produits de boulangerie et de la restauration qui ne nécessitent pas une longue durée de conservation.

Ik had een bakkerij opgestart met 20 ongetrouwde moeders.
J'avais démarré une boulangerie avec 20 mères célibataires.

(2)Prijzen voor plantaardige vetten (voor bakkerijen en de voedingsmiddelenindustrie) met een vetgehalte van 100%.
(2) Prix pour les graisses végétales (destinées à la boulangerie et à l'industrie alimentaire) avec une teneur en graisse de 100%.

Het fonds neemt de rechten en plichten over, neemt het actief over en draagt het passief van het "Waarborg-en Sociaal Fonds voor de industriële bakkerij, kleinbakkerij en kleinbanketbakkerij", opgericht door de collectieve arbeidsovereenkomst van # maart #, gesloten in het Nationaal Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # september # (Belgisch Staatsblad van # december
Le fonds succède aux droits et obligations, reprend l'actif et supporte le passif du "Fonds social et de garantie de la boulangerie industrielle et artisanale et de la pâtisserie artisanale", institué par la convention collective de travail du # mars #, conclue au sein de la Commission paritaire nationale de l'industrie alimentaire, rendue obligatoire par arrêté royal du # septembre # (Moniteur belge du # décembre

Ik heb'n bakkerij opgekocht.
J'ai investi dans une boulangerie.

Deze bestaan in verschillende lidstaten al voor bakkerijen, brouwerijen, slagerswinkels en restaurants, maar ze bestaan niet overal.
Elles existent déjà pour les boulangeries, les brasseries, les boucheries et les restaurants dans différents États membres, mais elles n'existent pas partout.

De huidige collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de voedingsnijverheid, sector bakkerij, banketbakkerij en verbruikszalen bij een banketbakkerij
La présente convention collective de travail est d'application aux employeurs et aux ouvriers de l'industrie alimentaire, secteur de la boulangerie, pâtisserie et salons de consommation annexés