bebouwde omgeving
environnement bâti
bebouwen oor Frans
bebouwen
nl
vullen met gebouwen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cultiver
Er mogen niet meer dan twee ton bonen per bebouwde hectare worden geoogst.
On ne peut récolter plus de deux tonnes de haricots par hectare cultivé.
bâtir
nl
vullen met gebouwen
Goedgekeurd wordt het onteigeningsplan betreffende de bebouwde en onbebouwde onroerende goederen gecadastreerd
Est approuvé le plan d'expropriation relatif au biens immeubles bâtis et non bâtis cadastrés comme suit
construire
recuperatie van percelen of gedeelten van percelen die momenteel bebouwd zijn
récupération de parcelles ou de parties de parcelles actuellement construites
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
culture · urbaniser · labourer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten eerste gaf hij hun de opdracht om de aarde te bebouwen en te verzorgen en die uiteindelijk met hun nageslacht te vullen.
Je peux venir?jw2019 jw2019
« Het gewestplan bestaat uit gebieden die voor bebouwing bestemd zijn, uit gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn en, in voorkomend geval, uit herontwikkelingsgebieden. »
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsMBS MBS
De afbraak van de voormalige fabriek, die zich midden in de stad bevindt tussen de dichtbevolkte wijken San Pasquale en Japigia, en de bebouwing van het terrein zullen ertoe leiden dat er gevaarlijk grote hoeveelheden asbeststof vrijkomen, met alle negatieve gevolgen van dien voor de gezondheid van de omwonenden en van de bij de werkzaamheden betrokken arbeiders.
J' ai étudié la questionEurLex-2 EurLex-2
De gezamenlijke aankoop van gebouwen is een nieuwe stuwende kracht in de renovatie van de bebouwing en in de woningproductie
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURMBS MBS
Uit de aard zelf van de overstromingsgebieden volgt dat het om gebieden gaat die in beginsel niet voor bebouwing in aanmerking komen
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.MBS MBS
Dat een bestemming van de gebouwen als woongebied de continuïteit van het woonklimaat in de wijk zou waarborgen, evenals een betere harmonisering van de bebouwing van het plein
On va corriger ces goysMBS MBS
delen van machines, toestellen en werktuigen, voor land-, tuin- of bosbouw, of voor de voorbereiding, bewerking of bebouwing van de bodem, en van rollers voor gras en sportvelden, n.e.g.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionEurlex2019 Eurlex2019
a) de grond is ter plaatse weinig productief, weinig geschikt voor bebouwing en intensieve landbouw, met geringe mogelijkheden om zonder zeer hoge kosten te worden verbeterd en in hoofdzaak bruikbaar voor extensieve veeteelt;
Surfer?Je vais en prison, DickEurLex-2 EurLex-2
- lijnen die speciaal zijn aangepast voor hoge snelheden en die een specifiek karakter hebben omdat de snelheid per geval moet worden afgestemd op topografische belemmeringen, het reliëf of de stedelijke bebouwing.
Tais-toi maintenant!EurLex-2 EurLex-2
dat tenslotte de densiteit van de bebouwing tussen de eerste en de tweede kroon niet gelijk is
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesMBS MBS
Bodem heeft bijvoorbeeld economische, sociale, culturele en ecologische functies en wordt gebruikt voor landbouw, natuur, bebouwing en de aanleg van wegen en dijken.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusEurLex-2 EurLex-2
Bebouwing van de Pentelis.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?EurLex-2 EurLex-2
– die tevens voorziet in bijzondere aanlegvoorschriften voor zones aan de rand van bebouwing en nauwkeurige aanwijzingen bevat inzake de ruimtelijke toepassing van bepaalde regels die de verordening vaststelt rekening houdend met de straten, loodrechte lijnen op deze straten en afstanden ten opzichte van de rooilijn van deze straten;
Je vous cherchaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2:15-17: „Jehovah God nu nam de mens [Adam] en plaatste hem in de tuin van Eden om die te bebouwen en er zorg voor te dragen.
C' est la lame?jw2019 jw2019
3 Volgens de bijbel schiep Jehovah Adam „uit stof van de aardbodem” en plaatste hem in de tuin van Eden, met het doel die te bebouwen.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéjw2019 jw2019
Jarenlang heeft de regering landbouwers betaald opdat zij maar niet al hun land zouden bebouwen, want er waren grote voedseloverschotten.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverjw2019 jw2019
Dat de Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening van # juni #, die op # januari # in voege trad, overigens de toegankelijkheid van de woningen op de bovenverdieping van handelszaken regelt, rekening houdend met de typologie van de bestaande bebouwing
Parlez clairementMBS MBS
Benaming: Subsidieverordening "Sloop agrarische en overige bebouwing buitengebied procincie Noord-Brabant"
J' ai tout ressentiEurLex-2 EurLex-2
In dit biotoop (C11100132) zal een gebouw van drie verdiepingen worden gebouwd, alhoewel bebouwing in dit gebied eigenlijk geheel niet is toegestaan en hier bovendien een ruilverkavelingsproject voor de landbouw wordt uitgevoerd, in het kader waarvan geen bouw van woonhuizen is toegestaan.
Les données utilisées pour lEurLex-2 EurLex-2
het bovenaanzicht van de geplande werken of handelingen met vermelding van de belangrijkste afmetingen en de afstanden tot de perceelsgrenzen, en met de weergave en/of de vermelding van de ten aanzien van de aanvraag relevante gegevens inzake de voorkomende bestaande en te behouden of de te slopen of te verwijderen bebouwing, belangrijke bomen en/of verhardingen
Tu peux emmener les enfants dans le hall?MBS MBS
Dat uit de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk en van de bestoe bovendien blijkt dat deze huizenblokken coherent bestemd zijn voor TW en omringd zijn door huizenblokken met een vergelijkbaar tot zelfs meer gemengd karakter, dat een van die huizenblokken een GVCB bevat dat het merendeel van de oppervlakte van het huizenblok beslaat, en dat het karakter van de dichtstbijzijnde voor WRK bestemde huizenblokken verschilt op het vlak van de typologie van de bebouwing en de begroening van het binnenterrein van het huizenblok
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurMBS MBS
Salomo maakt van nog een aspect van het plattelandsleven gebruik — het bebouwen van de grond — door te zeggen: „Wie zijn land bebouwt, zal zelf met brood verzadigd worden.”
Content de pouvoir t' aiderjw2019 jw2019
Bij de behandeling van deze klacht kreeg de Commissie kennis van meer algemene problemen met afvalwater uit septic tanks, zulks in verband met de voorwaarden voor toepassing van de richtlijn in Ierse landelijke gebieden, wat betreft gebouwen voor commercieel of niet-residentieel gebruik en woningen die niet verwijderd van andere bebouwing maar in een bebouwde omgeving staan.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
Op enkele uitzonderingen na (de Wiebengahal, de bordenhal, de directeursvilla Jaunez en delen van de oude fabrieksmuur), werd de oude industriële bebouwing van de Société Céramique gesloopt.
Le premier exercice dWikiMatrix WikiMatrix
Overwegende dat de voorschriften van het bijzonder bestemmingsplan verouderd zijn en afbreuk doen aan een harmonieuze aanleg van de wijk, met name, dat het plan een open bebouwing in modernistische traditie voorschrijft die niet langer overeenstemt met de huidige tendenzen
Parce que c' est plus court et plus beauMBS MBS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.