beginkapitaal oor Frans

beginkapitaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

capital

adjective noun

Ik had een beginkapitaal, en dat is aardig gegroeid, dankzij Birkhoff.
Nous avons reçu un petit capital, que j'ai fructifié en une somme considérable avec l'aide de Bikhoff.

voorbeelde

Dit is het bedrag aan beginkapitaal, bijdragen van leden of het daaraan gelijk te stellen kernvermogensbestanddeel voor onderlinge waarborgmaatschappijen of onderlinge verzekeringsmaatschappijen die voldoen aan de criteria voor Tier 2.
Le montant du fonds initial, des cotisations des membres ou de l'élément de fonds propres de base équivalents pour les mutuelles et les entreprises de type mutuel qui satisfont aux critères des éléments de niveau 2.

Dit is het totaalbedrag van beginkapitaal, bijdragen van leden of het daaraan gelijk te stellen kernvermogensbestanddeel voor onderlinge waarborgmaatschappijen of onderlinge verzekeringsmaatschappijen dat niet is opgevraagd of gestort maar dat op verzoek opvraagbaar is.
Pour les mutuelles et les entreprises de type mutuel, le montant total du fonds initial, des cotisations des membres ou de l'élément de fonds propres de base équivalents non libérés, non appelés et appelables sur demande.

g) „eerste-fasekapitaal”: omvat beginkapitaal en aanloopkapitaal;
g) “Capital de départ”: englobe le capital d’amorçage et le capital de démarrage;

Het Comité van de Regio's staat achter alle initiatieven om de toegang van het bedrijfsleven tot financiering en beginkapitaal te stimuleren: "business angels", risicokapitaal, Europese beurzen ...
Le Comité des régions est favorable aux initiatives visant à faciliter l'accès des entreprises aux sources de financement et capital d'amorçage: "business angels", capital-risque, bourses européennes.

Zij is op 21 februari 1992 opgericht voor onbeperkte duur en met een beginkapitaal van 10 miljoen Bfr.
Elle a été constituée pour une durée illimitée le 21 février 1992 avec un capital initial de 10 millions de francs belges.

Niet-gestort en niet-opgevraagd beginkapitaal, bijdragen van leden of het daaraan gelijk te stellen kernvermogensbestanddeel voor onderlinge waarborgmaatschappijen of onderlinge verzekeringsmaatschappijen, op verzoek opvraagbaar — Tier 2
Fonds initial, cotisations des membres ou élément de fonds propres de base équivalents, non libérés, non appelés et appelables sur demande, pour les mutuelles et les entreprises de type mutuel — niveau 2

a) de inbreng van eigen kapitaal door de investeerders bestaat uit een storting in het beginkapitaal van 500000 DEM en leningen ten bedrage van 2200000 DEM;
a) l'apport de fonds propres par les investisseurs est constitué par un apport en capital de 500000 DEM et un prêt de 2200000 DEM;

Op 27 november 2013 heeft Italië de Commissie bij wijze van informeel proces voorafgaand aan de kennisgeving geraadpleegd over de volgende projecten: ten eerste het plan van SEA om SEAH te liquideren; ten tweede het voornemen van SEA om een nieuwe dochteronderneming voor grondafhandelingsdiensten op de luchthavens van Milaan op te richten met de naam „Airport Handling S.p.A.” (hierna „Airport Handling” genoemd) en er beginkapitaal in te injecteren.
Le 27 novembre 2013, au moyen d’une procédure informelle de prénotification, l’Italie a consulté la Commission sur les projets suivants: en premier lieu, le projet de SEA de liquider SEAH et, en second lieu, l’intention de SEA de constituer une nouvelle filiale, Airport Handling SpA (ci-après «Airport Handling»), chargée de fournir les services d’assistance en escale dans les aéroports de Milan, et d’apporter à cette dernière un capital initial.

Verschuldigde bedragen uit hoofde van eigenvermogens-bestanddelen of opgevraagd maar niet-gestort beginkapitaal
Éléments de fonds propres ou fonds initial appelé(s), mais non encore payé(s)

janeenVoorziet de maatregel in het verstrekken van beginkapitaal aan kleine ondernemingen waarbij mag worden verwacht dat i) minder of geen particuliere investeerders deelnemen, en/of ii) het overwicht ligt op schuldinstrumenten en niet op aandelenkapitaal en hybride kapitaalinstrumenten?
ouinonLa mesure prévoit-elle la fourniture de capital d’amorçage à des petites entreprises qui envisagent (i) une participation moindre ou nulle des investisseurs privés et/ou (ii) la prédominance des instruments d’investissement par endettement par rapport aux instruments d’investissement en fonds propres ou quasi-fonds propres?

De verkopen van FSO liepen sterk terug en in de laatste jaren bedragen de ongedekte verliezen uit de voorgaande jaren tegenover het bedrijfsresultaat van het lopende jaar 50 % van het beginkapitaal van 2,1 miljard PLN.
Le chiffre d'affaires de FSO a plongé, et, au cours des dernières années, les pertes reportées d'exercices antérieurs, compte tenu du résultat financier de l'exercice en cours, ont dépassé 50 % du capital initial, qui est de 2,1 milliards de PLN.

Bovendien spreekt het Comité van de Regio's de wens uit dat de overheid, door de gunning van overheidsopdrachten, bij dergelijke projecten een actieve rol als testgebruiker speelt (omschrijving van specificaties, testen ...), en ook optreedt als borg voor te verstrekken beginkapitaal.
En outre, il faut souhaiter que les marchés publics puissent jouer, vis-à-vis de tels projets, un rôle actif d'utilisateur pilote (définition de spécifications, test, ...) et de caution à la constitution de capital d'amorçage.

Ik weet dat je nog niet aan jouw portie hebt gezeten, Kev, dus het beginkapitaal staat tot je beschikking.’
Tu n’as pas touché au tien, je le sais, c’est donc là que se trouve ton capital de départ, Kev.

Er zijn echter nog grote leemten in de verschaffing van zaai- en beginkapitaal.
Toutefois, l'offre de capitaux d'amorçage et de financements aux premiers stades du développement des entreprises demeure souvent insuffisante.

voor maatregelen waarmee alleen beginkapitaal wordt verschaft, kan zij eisen dat de lidstaten ervoor zorgen, dat de staat een passend rendement op zijn investering krijgt dat evenredig is met de met deze investeringen gelopen risico's, in het bijzonder wanneer de staat de investering financiert door middle van hybride financieringsinstrumenten of schuldinstrumenten waarvan het rendement bijvoorbeeld is gekoppeld aan potentiële exploitatierechten (zoals royalty's) die zijn ontstaan uit intellectuele-eigendomsrechten die als gevolg van de investering tot stand zijn gekomen;
pour les mesures portant exclusivement sur la fourniture de capital d'amorçage, elle peut obliger les États membres à faire en sorte que les pouvoirs publics reçoivent en retour sur investissement proportionné aux risques encourus du fait de ces investissements, en particulier lorsque l'État finance l'investissement sous la forme d'instruments d'investissements en quasi-fonds propres ou d'instruments par endettement, dont le rendement devrait par exemple être lié aux droits d'exploitation potentiels (tels que les redevances) résultant des droits de propriété intellectuelle créés du fait des investissements;

De tegenrekening is de algemene rekening # « Beginkapitaal »
La contrepartie est le compte général # `Capital initial'

Verschuldigde bedragen uit hoofde van eigenvermogensbestanddelen of opgevraagd maar niet-gestort beginkapitaal
Éléments de fonds propres ou fonds initial appelé(s), mais non encore payé(s)

Daardoor kreeg de ECB begin juli de beschikking over een beginkapitaal van iets minder dan 4 miljard euro.
En conséquence, la Banque centrale européenne a été dotée d'un capital initial légèrement inférieur à 4 milliards d'euros au début du mois de juillet.

Deze neemt haar besluiten met gewone meerderheid van stemmen, behoudens in bijzondere gevallen waarin een gekwalificeerde meerderheid van 80 % van het beginkapitaal is vereist.
L'assemblée prend ses décisions à la majorité simple, sauf dans des cas particuliers où est requise la majorité qualifiée de 80 % du capital initial.

• het vormen van een reserve (behalve stedenbouwkundige lasten, wijkcontracten en andere toelagen met een specifieke bestemming) tot deze een door de gemeenteraad vastgesteld percentage van het beginkapitaal heeft bereikt, maar dat niet lager dan # % en niet hoger dan # % mag zijn
• la constitution de réserves (hors charges d'urbanisme, contrats de quartier et autres subsides à destination spécifique) jusqu'à ce que celles-ci atteignent un pourcentage du capital initial fixé par le conseil communal, ne pouvant être inférieur à # % et supérieur à # %

Deze financieringsbehoefte werd gedekt door het beginkapitaal, dat wil zeggen de eerste inbreng door de investeerder van 50 000 FRF voor twee aandelen, het gedeelte van de door CIL bij iedere EURL gestorte waarborgsom als zekerheid voor een goed beheer, en een lening op middellange termijn van de bank tegen een vaste rente van 8 % ter dekking van het saldo van de financieringsbehoefte.
Ces besoins de financement ont été couverts par le capital initial, correspondant à l'apport initial de l'investisseur de 50 000 FRF pour un lot de deux quirats, la quote-part du dépôt de garantie de CIL constituée auprès de chaque EURL en garantie de sa bonne gestion, et un prêt à moyen terme, consenti par la banque au taux fixe de 8 %, couvrant le solde des besoins de financement.

Dus er is niets over hun beginkapitaal... en een paar duizend dollar winst lijkt niet zo grootschalig.
Donc il n'y a aucun rapport sur la somme avec laquelle ils ont commencé et quelques gains de 1 000 $ ne semblent pas être une grande arnaque

- Gemakkelijkere toegang tot beginkapitaal en verdere financiering
- Faciliter l'accès au financement initial mixte

Je hebt meer beginkapitaal, maar verder is alles minder.
Plus d’argent pour démarrer, mais moins de tout le reste