beheer van de waterbronnen oor Frans
beheer van de waterbronnen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
gestion des ressources en eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook moet actie worden ondernomen voor de bescherming en het beheer van de waterbronnen.
Il y a deux ans, vous étiez invitésEuroparl8 Europarl8
20.)) een nieuw artikel inlassen inzake de deelneming van de burgers en de samenleving aan het beheer van de waterbronnen, waarin wordt verwezen naar:
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, het beheer van de waterbronnen in het Middellandse-Zeegebied plaats ons voor een uitdaging, zowel wat de kwaliteit als de beschikbare hoeveelheden betreft.
Le paragraphe # ne sEuroparl8 Europarl8
Het project in kwestie wordt gefinancierd door het Cohesiefonds(1) en wordt beschouwd als een project voor het beheer van de waterbronnen. Dit is dus formeel gesproken een milieuproject.
Sauf si tu veux te joindre à eux?not-set not-set
De vorige milieuprojecten moeten worden uitgebreid en aangevuld met andere projecten die bijvoorbeeld zijn verbonden met de corruptiebestrijding, het illegale omhakken van bomen en het beheer van de waterbronnen.
C' est difficile mais je l' ai choisinot-set not-set
Activiteiten omvatten onder andere training in eenvoudige, betaalbare en duurzame systemen ter verhoging van de voedselproductie, het beheer van waterbronnen en de levering van tuinbouwproductiemiddelen.
Statut juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Er zijn namelijk duidelijk zichtbare problemen in het beheer van de waterbronnen in ons land, zoals blijkt uit de vele gevallen van droogte in de zomer in het zuiden van Italië, maar ook uit de overstromingen, zoals in december afgelopen jaar, toen de Serchio in Toscane buiten zijn oevers trad.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesEuroparl8 Europarl8
Ik doel hierbij op het aanpassen van landbouwactiviteiten aan de nieuwe omstandigheden: bebossing, het beheer van waterbronnen voor de landbouw en sanering van verontreinigde gronden.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sEuroparl8 Europarl8
De Commissie is van mening dat een geregelde drinkwatervoorziening een fundamentele humanitaire behoefte is, zoals ook de rapporteur zojuist al zei, en dat met de beleidsvormen voor duurzame ontwikkeling het hoofd moet worden geboden aan het probleem van een gelijkwaardig en duurzaam beheer van de waterbronnen, met inachtneming van de belangen van heel de samenleving.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.Europarl8 Europarl8
Zij hebben evenwel erop gewezen dat het betrokken gebied in decreto nr. 283/98 was aangewezen als kwetsbare zone in Cataluña, in verband met verontreiniging door nitraten van agrarische oorsprong, en dat de regering op 3 april 2000 een programma met maatregelen voor het beheer van de waterbronnen in de voor deze verontreiniging gevoelige zones had goedgekeurd.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
Het ontbreken van specifiek beleid voor het beheer en de bescherming van de waterbronnen heeft tot de huidige ramp geleid.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dnot-set not-set
Het door de EU gefinancierde maatregelenpakket Beheer van waterbronnen in de landbouw leidt vooral tot een technische transformering van de loop van rivieren
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAoj4 oj4
Het door de EU gefinancierde maatregelenpakket „Beheer van waterbronnen in de landbouw ”leidt vooral tot een technische transformering van de loop van rivieren.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Duurzaam beheer van waterbronnen in de landbouw
Si elle etait en vie, elle nous diraitEurLex-2 EurLex-2
· Er wordt voorgesteld om het toepassingsgebied van dit instrument te verruimen door de uitgaven in aanmerking te nemen die betrekking hebben op concrete maatregelen ter promotie van innovatie en kennisoverdracht, niet enkel als bijdrage van de landbouw en de plattelandsontwikkeling aan de strategie van Lissabon, maar ook om beter tegemoet te kunnen komen aan de nieuwe uitdagingen en dan met name de vraagstukken omtrent nieuwe energiebronnen en het bestrijden van de klimatologische veranderingen, de biodiversiteit en het beheer van de waterbronnen.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacaneet du poison de Bornéo?not-set not-set
Als onderdeel van haar nieuw plan ten aanzien van het beheer van waterbronnen, beoogt de Spaanse regering de omvang van het Yesa-reservoir, in de provincie van Huesca aan de rivier Aragón, uit te breiden.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de ontoereikendheid van technische, financiële en menselijke middelen aan de oorsprong ligt van het slechte beheer van waterbronnen en waterdiensten,
Il est facile d' apprendre à se battreEurLex-2 EurLex-2
Onderzoekt de Commissie, overwegende dat de publieke opinie bewust moet worden gemaakt van het belang van een rationeel beheer van de waterbronnen en gezien het risico van watertekort op korte en middellange termijn in de EU-landen in het zuiden van Europa, de mogelijkheid om het onlangs door de UNESCO geïntroduceerde begrip van „watervoetafdruk” (water footprint — index van de hoeveelheid water die gebruikt wordt voor de productie en het transport van diverse producten) bij de toekomstige herziening van de bestaande regelgeving op te nemen in de reeks van de gegevens die volgens het communautair recht bij de voedingswaren verplicht moeten worden vermeld?
Exact, votre amie, Joycenot-set not-set
overwegende dat de ACS/EU Waterfaciliteit tot doel heeft om binnen het kader van de millenniumontwikkelings- en Johannesburgdoelstellingen, de "duurzame watervoorziening en rioleringsinfrastructuur te stimuleren en de waterhuishouding en het integraal beheer van waterbronnen in de ACS-landen te verbeteren door het financieringstekort te helpen overbruggen",
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.not-set not-set
overwegende dat de ACS/EU-waterfaciliteit tot doel heeft om binnen het kader van de millenniumontwikkelings- en Johannesburgdoelstellingen, de "duurzame watervoorziening en rioleringsinfrastructuur te stimuleren en de waterhuishouding en het integraal beheer van waterbronnen in de ACS-landen te verbeteren door de financieringskloof te helpen overbruggen",
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphenot-set not-set
Het beleid van de Commissie, aangenomen in 2002, bevordert het integraal beheer van waterbronnen in ontwikkelingslanden.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.Europarl8 Europarl8
De tweede prikkel van het initiatief is bedoeld om de ontwikkeling te steunen van een geïntegreerd beheer van waterbronnen en waterdoelmatigheidsplannen in 2005, het stimuleren van de goedkeuring van beleid, planning en beheer van rivierbekkens, met name voor grensoverschrijdende stroomgebieden.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de reeds aangehaalde ACS/EU-waterfaciliteit tot doel heeft om binnen het kader van de MOD's en de Johannesburgdoelstellingen, de duurzame watervoorziening en rioleringsinfrastructuur te stimuleren en de waterhuishouding en het integraal beheer van waterbronnen in de ACS-landen te verbeteren door de financieringskloof te helpen overbruggen
C' est un air vifoj4 oj4
d) Water: met name modernisering van de infrastructuur, beheer, veilige toegang tot waterbronnen en onderzoek.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.