beheerd eigendom oor Frans

beheerd eigendom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

propriété gérée

voorbeelde

Er kunnen alleen advertenties worden weergegeven voor 'Vertegenwoordigd' en 'Eigendom en beheerd'.
Les annonces ne peuvent être diffusées que sur les domaines représentés, ou détenus et exploités.

Commercieel luchtvervoer, gedeeltelijke eigendom en beheerde luchtvaartuigen
Opération de transport aérien commercial, propriété fractionnée et avions gérés

Auteursrechten die aan de partijen of aan hun deelnemers toebehoren, worden geregeld op basis van de overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom, beheerd door de Wereldhandelsorganisatie.
Les droits d'auteur appartenant aux parties ou à leurs participants sont traités d'une manière conforme à l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, dont la gestion est assurée par l'Organisation mondiale du commerce.

Deze NAP's zijn eigendom en worden beheerd door commerciële entiteiten, zoals MCI WorldCom en Sprint.
Ces PAN appartenaient à des entreprises commerciales telles que MCI WorldCom et Sprint, qui en assuraient l'exploitation.

De hoofdkantoren van ASI en AOE hadden daarentegen geen actief beheerde intellectuele eigendom toegerekend mogen krijgen, zoals de intellectuele-eigendomslicenties van Apple die ASI en AOE op grond van de CSA mogen exploiteren, in tegenstelling tot de niet-gestaafde aanname die door de betwiste fiscale rulings werd gevalideerd.
En revanche, les sièges d'ASI et d'AOE n'auraient pas dû se voir attribuer de PI activement gérée, telle que les licences de PI d'Apple qu'ASI et AOE ont le droit d'exploiter en vertu de l'APC, contrairement à l'hypothèse non fondée qui a été validée par les rulings fiscaux contestés.

(9) De infrastructuur wordt beheerd door RTI, maar is wel eigendom van Mediaset.
(9) Les infrastructures sont gérées par RTI qui appartient toutefois à Mediaset.

IUPHHK-HKM || Vergunning om een gemeenschapsbos te beheren || Eigendom van de staat / beheerd door een gemeenschap || 2
IUPHHK-HKM || Permis pour la gestion des forêts gérées par les communautés locales || Appartenant à l'État/gestion assurée par les communautés locales || 2

IUPHHK- HTR || Vergunning om een gemeenschapsbos aan te planten || Eigendom van de staat / beheerd door een onderneming || 2
IUPHHK- HTR || Permis pour les plantations forestières gérées par les communautés locales || Appartenant à l'État/gestion assurée par les communautés locales || 2

° vaartuigen die eigendom zijn van of beheerd worden door de Vlaamse of Nederlandse loodsdienst
° les bateaux qui sont la propriété ou gérés par le service de pilotage flamand ou néerlandais

„Eurosysteem-SIPS”: SIPS die eigendom zijn van en beheerd worden door een centrale bank van het Eurosysteem;
«risque d'investissement», le risque de perte encouru par un opérateur de SPIS ou un participant à un SPIS quand l'opérateur place ses propres ressources ou celles de ses participants, sous forme de garanties notamment;

Eigendom van de staat/beheerd door een bedrijf
Appartenant à l'État/gestion assurée par une entreprise

Eigendom van de staat/beheerd door een gemeenschap
Appartenant à l'État/gestion privée ou assurée par les communautés locales

Eigendom van de staat/beheerd door een gemeenschap
Appartenant à l'État/gestion assurée par les communautés locales

i) net: de gehele spoorweginfrastructuur die het eigendom is van en beheerd wordt door een infrastructuurbeheerder;
i) «réseau», l ̈ensemble de l ̈infrastructure ferroviaire appartenant à un gestionnaire de l ̈infrastructure et gérée par lui,

Eigendom van de staat / beheerd door een onderneming
Appartenant à l'État/gestion assurée par une entreprise

Eigendom van de staat/beheerd door een bedrijf (van de staat)
Appartenant à l'État/gestion assurée par une entreprise (entreprise publique)

Eigendom van de staat/beheerd door één dorp
Appartenant à l'État/gestion assurée par un seul village

Eigendom van de staat / beheerd door een onderneming
Appartenant à l'État/gestion assurée par les communautés locales

De meeste CRS waren bovendien eigendom van en werden beheerd door luchtvaartmaatschappijen.
De plus, la plupart des SIR étaient détenus et contrôlés par des compagnies aériennes.

° vaartuigen die eigendom zijn van of beheerd worden door de Belgische, Vlaamse of Nederlandse overheid
° les bateaux qui sont la propriété ou gérés par les autorités belges, flamandes ou néerlandaises

i) net: de gehele spoorweginfrastructuur die het eigendom is van en beheerd wordt door een infrastructuurbeheerder;
i) «réseau»: l'ensemble de l'infrastructure ferroviaire appartenant à un gestionnaire de l'infrastructure et gérée par lui,