beheerde activa oor Frans

beheerde activa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

actifs sous gestion

valeur totale de tous les actifs financiers que gère une institution financière

de waarde van beheerde activa voor alle ICBE’s die een beheermaatschappij beheert;
la valeur des actifs sous gestion pour l’ensemble des OPCVM gérés par une société de gestion;

voorbeelde

Aangezien administratieve vennootschappen geen inkomstenbelasting betalen, waren de door de investeringsondernemingen beheerde activa evenmin aan de inkomstenbelasting onderworpen.
Du fait que les sociétés de domicile n’acquittaient pas l’impôt sur les bénéfices, les actifs gérés par les sociétés d’investissement n’étaient pas non plus assujettis à cet impôt.

de waarde van beheerde activa voor alle ICBE’s die een beheermaatschappij beheert;
la valeur des actifs sous gestion pour l’ensemble des OPCVM gérés par une société de gestion;

Basisvaluta van de abi overeenkomstig ISO 4217 en beheerde activa, berekend als omschreven in artikel 2
Devise principale du FIA selon la norme ISO 4217 et actifs gérés calculés conformément à l’article 2

Wereldwijd vertegenwoordigen de beheerde activa in hedgefondsen 1.537 miljoen USD
Le total des actifs gérés sous forme de fonds alternatifs s'établit à 1 537 millions d'USD

maximumpercentage van de beheerde activa dat daarbij betrokken kan zijn;
proportion maximale d’actifs sous gestion pouvant faire l’objet de telles opérations ou contrats,

Het is noodzakelijk duidelijk de wijze te specificeren waarop de totale waarde van beheerde activa moet worden berekend.
Il convient de préciser clairement le mode de calcul de la valeur totale des actifs gérés.

de bedragen van de beheerde activa van de niet-EU abi-beheerder in de verschillende lidstaten.
les montants des actifs gérés par le gestionnaire établi dans un pays tiers dans les différents États membres.

Overzicht van door financiële instellingen voor rekening van de Commissie beheerde activa
Relevé des actifs détenus par des institutions financières pour le compte de la Commission

Waarde van de beheerde activa voor alle beheerde abi’s, berekend als omschreven in artikel 2
Valeur totale des actifs gérés pour tous les FIA gérés, calculée conformément à l’article 2

Totale beheerde activa
Total actifs gérés

Overzicht van de door de financiële instellingen namens de Commissie beheerde activa
Relevé des actifs détenus par des institutions financières pour le compte de la Commission

OVERZICHT VAN DOOR FINANCIËLE INSTELLINGEN VOOR REKENING VAN DE COMMISSIE BEHEERDE ACTIVA
RELEVÉ DES ACTIFS DÉTENUS PAR DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES POUR LE COMPTE DE LA COMMISSION

Berekening van de beheerde activa
Calcul des actifs gérés

verwacht gedeelte van de beheerde activa dat daarbij betrokken zal zijn.
proportion attendue d’actifs sous gestion qui feront l’objet de telles opérations ou contrats.

Berekening van de totale waarde van de beheerde activa
Calcul de la valeur totale des actifs gérés

Doorlopende controle van de beheerde activa
Suivi continu des actifs gérés

De totale waarde van beheerde activa dient ten minste jaarlijks en onder gebruikmaking van actuele informatie te worden berekend.
La valeur totale des actifs gérés doit être calculée au moins une fois par an et à partir d’informations à jour.

Met ongeveer 1 000 miljard EUR aan beheerde activa vertegenwoordigen MMF’s een categorie fondsen die verschillend is van alle andere beleggingsfondsen.
Les fonds monétaires forment une catégorie de fonds qui est totalement distincte de tous les autres fonds communs de placement et dont les actifs gérés avoisinent 1 000 milliards d'EUR.

Vervolgens wordt de absolute waarde van deze equivalente positie gebruikt voor de berekening van de totale waarde van de beheerde activa.
La valeur absolue de cette position équivalente est alors employée pour le calcul de la valeur total des actifs gérés.