bezoedeling oor Frans
bezoedeling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pollution
Deze bezoedeling heeft uiteraard gevolgen voor de gezondheid van de inwoners, ze is tevens ook de oorzaak van de aftakeling van het patrimonium. »
Cette pollution n'est pas sans conséquence pour la santé des habitants et provoque une détérioration du patrimoine. »
défilement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan hij derhalve dit heilige bezoedelen met een vreemdelinge?
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.Literature Literature
De bezoedeling van onze eervolle raad?
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursopensubtitles2 opensubtitles2
En nu wil je terugkomen, zodat je alles weer kunt bezoedelen.
Je suis Miranda, ta belle- sœurLiterature Literature
Deze schandelijke samenwerking doet niet alleen afbreuk aan diegenen die zich daardoor laten bezoedelen, maar ondermijnt wat een gezamenlijke stellingname zou moeten zijn van alle democratische partijen tegen de misdaad, of die nu van racistische of andere aard is.
Ca expliquerait beaucoup de chosesEuroparl8 Europarl8
Als je dat doet, bezoedel je jezelf en de derde tempel van Chudomo.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat de Spreker echter niet kon verdragen, was het verlies van zijn dochter, en de bezoedeling van haar naam.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Het is een bezoedeling van de Senaat en slecht voor het moreel van de bevolking.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenLiterature Literature
Het maakte deel uit van de bezoedeling.’
Parce que tu es toiLiterature Literature
Alsjeblieft, Cornelis, bezoedel zijn naam niet!’
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableLiterature Literature
Als u niet bijblijft met uw betalingen kan dat uw goede naam bezoedelen.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?jw2019 jw2019
Als dat hun lukt, bezoedelen ze al het goede.
Projet de décisionLDS LDS
En tegelijkertijd heb ik protest aangetekend tegen de strategie van degenen die erop uit waren om dit debat te bezoedelen met een tot verdeeldheid leidende problematiek die niets met de zaak te maken heeft.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsEuroparl8 Europarl8
Ik wil niet dat ze de rivieren van mijn oom bezoedelen.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasLiterature Literature
Maar hij zou niet de baas over haar spelen, of zijn nieuwe mogelijkheden bezoedelen met bloed en macht.
C' est pour moiLiterature Literature
In het bijzonder is dit tegenwoordig het geval wanneer artsen een beroep doen op de rechters en hen ertoe bewegen te beslissen dat Jehovah’s getuigen hun kinderen moeten laten bezoedelen door een bloedtransfusie, iets wat met Gods wet betreffende de heiligheid van bloed in strijd is.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionjw2019 jw2019
(Lukas 10:2) Mogen wij allen vastbesloten zijn ons nooit te laten bezoedelen door de wijnstok van deze wereld, en mogen wij het aldus vermijden te zamen met de wijnstok der aarde getreden te worden wanneer Jehovah’s ongunstige oordeel voltrokken wordt.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!jw2019 jw2019
Wil je de familie-eer bezoedelen?
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom ben je mijn watermeloen aan het bezoedelen?
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei dat Thomas dronken was, en als er iemand achter zou komen, dat zijn reputatie zou bezoedelen en dat Natalie zich haar vader zou herinneren als een roekeloze zatlap.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U wilt haar naam toch niet bezoedelen?
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 De Israëlieten leden op physiek, religieus en geestelijk gebied en als natie omdat zij geen liefderijke, moedige gehoorzaamheid aan de dag legden bij het doorzetten van deze theocratische oorlogvoering totdat het land volledig was gereinigd van de bezoedelende demonenaanbidders en Gods wil was volbracht.
Vous les mettez dans votre canassière?jw2019 jw2019
Hij weigerde met de woorden dat hij al zestien jaar een christelijke oorlog zonder letterlijke wapens had gevoerd, en dat hij niet van plan was nu zijn rechtschapenheid te bezoedelen.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commissionrégionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementjw2019 jw2019
Denk eens aan alle problemen die wij kunnen ontlopen indien wij het vermijden ons te verontreinigen met tabak, illegale drugs en andere dingen die het lichaam bezoedelen.
C' est la maison de Dieujw2019 jw2019
Mijnheer de Voorzitter, precies op dit moment waarop wij met elkaar discussiëren, worden vanuit dit Parlement via de media beelden uitgezonden van het collectieve 'nee? dat een overweldigende meerderheid zojuist tegen één man heeft uitgesproken, een man die precies het tegenovergestelde doet van datgene waar het onderhavige verslag voor staat en wat de kern vormt van de Europese waarden. Wij hebben unaniem en resoluut nee gezegd tegen radicale politici die de mensen misleiden en de menselijke waardigheid bezoedelen.
Bonne nuit, mein lieblingEuroparl8 Europarl8
De Wet diende als een omheining, waardoor de joden afgescheiden werden van de bezoedelende praktijken van de volken die niet in dit speciale verbond met God waren opgenomen.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.