bij- oor Frans

bij-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

auxiliaire

adjektief manlike

à classer

Soortgelyke frases

Slag bij Cunaxa
Bataille de Counaxa

Slag bij Pharsalus
Bataille de Pharsale

Slag bij Tolbiac
Bataille de Tolbiac

Slag bij Jemmingen
Bataille de Jemmingen

Slag bij Sadowa
Bataille de Sadowa

Slag bij Malplaquet
Bataille de Malplaquet

Slag bij Austerlitz
Bataille d’Austerlitz

voorbeelde

Hij zit al zo ver bij de Herberg vandaan dat hij een soort mythe is geworden.'
Il est si loin de l’Auberge, à présent, qu’il est en train de devenir un mythe

de vijg heeft bij het verpakken of invriezen een suikergehalte van ten minste 14 °Brix.
Elle présente une teneur en sucre supérieure ou égale à 14 degrés Brix au stade du conditionnement ou au stade de la mise à la congélation.

◄ Vervanging (bij voorbeeld onder garantie) van niet teruggezonden goederen
◄ Remplacement de marchandises retournées

Carolyn pakte de fles om haar bij te schenken.
Carolyn prit la bouteille pour la resservir

Hoogleraren bij de « Haute Ecole Francisco Ferrer »
Professeurs à la Haute Ecole Franscico Ferrer

Bijlagen bij de overeenkomst
Annexes de l'accord

Hoe ze haar benen ook bewoog, het was onmogelijk om dichter bij het gebouw te komen.
Ses jambes avaient beau se mouvoir, elle ne parvenait pas à approcher du bâtiment.

Laten we eens beginnen bij de thermometers.
Pour commencer, regardons les thermomètres.

Dat is bij godsdiensten eveneens het geval.
C'est la même chose pour les religions.

Hij woont afwisselend bij zijn moeder en bij mij.
Sa mère et moi nous en partageons la garde.

Je zult wel verrast zijn dat ik niet meer in Faithwell bij mijn man en zijn familie ben.
Bien sûr tu dois être étonnée que je ne sois plus à Faithwell avec mon mari et sa famille.

Als ik bij vijf ben, draait de vrouw zich om en loopt ze door.
À cinq, la femme tourne les talons et s’en va.

Log als beheerder in bij de Workplace by Facebook-app.
Connectez-vous à l'application Workplace by Facebook en tant qu'administrateur.

Het ontbreken van geldige certificaten en documenten als vereist bij de relevante instrumenten.
Absence des certificats et documents en cours de validité requis par les instruments applicables.

betreffende een eventuele herziening van het beheer van protocol nr. # bij de overeenkomst door de Faeröer
concernant le réexamen et la révision de la gestion du protocole # à l'accord par les Îles Féroé

Marguerite Kaise, weduwe Lalami, technisch secretaris bij het Federaal Planbureau met ingang van # april
Marguerite Kaise, veuve Lalami, secrétaire technique au Bureau fédéral du Plan à la date du # avril

Hij zou kunnen krimpen of ruimen, maar zeker sterker worden bij het aanbreken van de dag.
Elle pouvait virer ou reculer, mais assurément elle allait fraîchir au lever du jour.

Bij de hervorming van 2013 zijn de algemene doelstellingen van het GLB gestroomlijnd rond drie blokken:
Au cours de la réforme de 2013, les objectifs généraux de la PAC ont été rationalisés autour de trois piliers:

Ter zake van deze verbintenis kiest ondergetekende woonplaats ([20]) in elk der onder punt 1 genoemde landen, bij:
Aux fins du présent engagement, le (la) soussigné(e) fait élection de domicile[20] dans chacun des pays visés au paragraphe 1, à:

De werkgever is ertoe gehouden bij-of herscholingsmaatregelen te overwegen
L'employeur sera tenu d'envisager des mesures de reconversion

De transactie werd op 3 september 2013 bij de Commissie aangemeld.
L’opération a été notifiée à la Commission le 3 septembre 2013.

Dan gaan we bij moeders graf weg.
Eloignons-nous de sa sépulture.

Deze criteria kunnen ook bij particuliere aanbestedingspraktijken in aanmerking worden genomen.
Ces critères peuvent également être pris en considération dans les pratiques d'achat du secteur privé.

Deze aanduidingen moeten duidelijk bij elkaar op hetzelfde etiket worden geplaatst.
Ces indications sont regroupées dans le même champ visuel sur la même étiquette.

Bij de herziening moet het niet-bindende karakter aan de orde worden gesteld.
Lors du réexamen, il conviendrait de se pencher sur leur caractère non contraignant.