bijgedachte oor Frans
bijgedachte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
arrière-pensée
Dat klinkt allemaal respectabel en wetenschappelijk, maar wat is May haar bijgedachte?
Ça m'a l'air très scientifique, mais quelle est ton arrière-pensée?
idée de derrière la tête
idée de derrière la tête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De naam Sofist werd zelfs zonder bijgedachten toegekend aan Socrates en Plato zelf.
C' est... sous la brumeLiterature Literature
Men is daarin veel uitvoeriger en strenger dan voor enige andere kandidaat-lidstaat, met het gevaar dat men daardoor in Turkije reacties van nationale trots uitlokt en, erger nog, met het gevaar dat wij de indruk geven dat wijzelf bijgedachten hebben.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteEuroparl8 Europarl8
Het is noodzakelijk dat een maximum aantal staten met volle overtuiging en zonder bijgedachten achter deze zaak staan, dus niet alleen de westerse maar ook de overige naties, wat nog altijd niet zeker is.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fEuroparl8 Europarl8
De heer Cot en anderen hebben de geschillenprocedure ter sprake gebracht en met betrekking tot de verwijzing hiernaar in het verslag zou ik willen onderstrepen dat er geen bijgedachten hebben gespeeld bij het besluit dat in deze fase is genomen.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEuroparl8 Europarl8
Hiermee kan ook de in een andere lidstaat ontvangen medische behandeling worden bedoeld zonder bijgedachte aan nabijheid, zoals de akkoorden tussen Malta en het Verenigd Koninkrijk inzake de doorverwijzing van patiënten naar specialisten voor diagnose en behandeling.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enEurLex-2 EurLex-2
8 Noch de New World Translation of the Holy Scriptures noch andere bijbelvertalingen, oude of moderne, zetten de woorden „want daarom betaalt gij ook belastingen” tussen haakjes, alsof deze woorden een terloopse gedachte, die als een bijgedachte werd toegevoegd, zouden vormen.
J' ai moi- même brûlé des livresjw2019 jw2019
Mijn voorliefde voor postbodes is echter vrij van elke afkeurenswaardige bijgedachte.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsLiterature Literature
Dankzij Rosemary begon ik aan het huwelijk in een toestand van verwarde verrukking zonder al te veel bijgedachten.
Écoute, c' est pas graveLiterature Literature
Verder komt het mij voor dat begrotingslijnen, afgezien van het feit dat deze om volkomen gewettigde redenen en zonder de bijgedachte van manipulatie kunnen worden gewijzigd, een kader vormen waarbinnen in feite kleine schommelingen als het ware door de werking van een vergrotende spiegel aanzienlijk kunnen lijken.
Est- ce la résidence des Simmons?EurLex-2 EurLex-2
Laten we dus veeleisend zijn, beste collega's, en laten we die staatshoofden en regeringsleiders van de Vijftien plechtig vragen het debat over de werkelijke hervormingen waartoe Europa moet overgaan wil het levensvatbaar blijven en zich ontwikkelen, zonder taboes en bijgedachten aan te gaan.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéEuroparl8 Europarl8
Veel eenvoudiger in zekere zin, een landschap waarin soms alledaagse bijgedachten en kleine reserves opbloeiden.
Voie d administrationLiterature Literature
22 Hoe betekenisvol en hoe rijk aan gezegende bijgedachten voor ons, zijn derhalve veel van de bijbelse passages waarin over Jezus’ bloed wordt gesproken!
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêchejw2019 jw2019
Sommige overwegingen zijn onduidelijk, zoals overweging H, die ofwel iets vanzelfsprekends zegt, ofwel onbegrijpelijke bijgedachten bevat.
Non, c' est pas ce que je voulais direEuroparl8 Europarl8
Wat voor bijgedachte had hij, dat hij zo de nadruk legde op dat woord ‘goedkeuren’.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSLiterature Literature
Elk voorstel dat je van hem kreeg, had een bijgedachte, elke belofte bedrog.
Droit européen des contrats (débatLiterature Literature
Een bijgedachte uit de alinea
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesjw2019 jw2019
Wij moeten de Algerijnse regering vastberaden aansporen om eindelijk een dialoog te beginnen, zonder bijgedachten, met alle democraten van Algerije en met alle politieke verantwoordelijken en alle groeperingen die aanvaarden af te zien van geweld.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieEuroparl8 Europarl8
11 Nu is het woord „oordeel” een woord waaraan in de geest van de meeste mensen gewoonlijk angstige bijgedachten kleven, doch hier is het werkelijk goed nieuws.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEjw2019 jw2019
Klaarblijkelijk waren zij oorspronkelijk Getuigen geworden met de bijgedachte financieel ondersteund te worden.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaisejw2019 jw2019
Het is de bedoeling we onzelfzuchtig dienen, zonder bijgedachte aan gewin of beloning.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireLDS LDS
Het is van groot belang dat wij deze realiteit direct en zonder bijgedachten onder ogen zien wanneer wij de Republiek Moldavië bespreken, volgens de verslagen van Wereldbank een van de armste landen in Europa, een land waarin de indicatoren betreffende democratie en corruptie de afgelopen tien jaar een tamelijk negatieve ontwikkeling hebben doorgemaakt.
Quoi maintenant?not-set not-set
Dat sommigen dergelijke bijgedachten hebben is evenwel het probleem niet.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lEuroparl8 Europarl8
Een bijgedachte temperde ogenblikkelijk zijn opluchting.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleLiterature Literature
'We hebben ook nog last van een paar bijgedachten van Ned Stark die mijn foeragetroepen bestoken.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverLiterature Literature
Die dag gingen ze eerst wat in het water stoeien, zonder bijgedachten.
Type du véhiculeLiterature Literature
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.