bijgebouw oor Frans
bijgebouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dépendance
Zoek voornamelijk naar afgelegen bijgebouwen, iets wat een mogelijke schuilplaats zou kunnen zijn.
Regardons en particulier les dépendances isolées, tout ce qui peut être une cachette potentielle.
annexe
Straatsburg mag niet worden gedegradeerd tot een simpel bijgebouw van Brussel.
Strasbourg ne doit pas être ravalée au rang d'une simple annexe de Bruxelles.
cabanon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, wordt beschermd als monument, wegens zijn historische, artistieke, esthetische en volkskundige waarde, de totaliteit (met inbegrip van het bijgebouw achteraan) van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, #e afdeling, sectie A, #e blad, perceel nr. #d
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleMBS MBS
De akte van # oktober # houdende verkoop door de Belgische Staat aan de maatschappij "Château d'Awans" van een gebouw, haar bijgebouwen, park en vijver genaamd "Château d'Awans"tegen de prijs van #.# EUR
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéMBS MBS
- het Belgisch Ministerie van het Openbaar Ambt en de Regie der Gebouwen willen een bijgebouw voor de Europese school van Brussel I oprichten om er een deel van de lagere school in onder te brengen, in de Berkendaalstraat, naast het toekomstig federaal centrum voor klinische observatie van sexuele delinquenten, dat opgericht wordt door de wet op sexueel misbruik van minderjarigen (besluit van de Belgische ministerraad d.d. 30 augustus 1996),
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentEurLex-2 EurLex-2
·ontmanteling in de turbinezalen en in de bijgebouwen;
Neb, il lui faut un repas chaudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hij was vermoedelijk de schuur en andere bijgebouwen aan het doorzoeken.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.Literature Literature
Via de koppeling van ruimte en functie wordt de omvang van de bijgebouwen afhankelijk gemaakt van de functie in het bijgebouw zelf en ook in de aanliggende bouwlaag van het hoofdgebouw
C' était une séance de groupe!MBS MBS
Hij is bereikbaar via het dak van een bijgebouw.
Il s' agit pas du gazLiterature Literature
Zij is wel in kennis gesteld van een schriftelijk verzoek van de Libanese minister van landbouw waarin communautaire financiering wordt aangevraagd voor de bouw van moderne slachthuizen met bijgebouwen (waaronder koelhuizen), die nodig zijn met het oog op de uit hygiënisch oogpunt ongunstige slachtomstandigheden in dit land.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesEurLex-2 EurLex-2
ontmanteling van de turbinezaal en andere bijgebouwen en veilig beheer van het ontmantelingsafval in overeenstemming met een uitvoerig plan voor afvalbeheer, te meten aan de hand van het aantal en het type ontmantelde hulpsystemen, de hoeveelheid en het type veilig geconditioneerd afval.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnEurLex-2 EurLex-2
Bijgebouwen, uitspringende daken, luifels, overstekken of andere dergelijke toevoegingen mogen niet de evacuatie of veiligheid van de bewoners noch de bewegingsvrijheid van de brandweer in het gedrang brengen
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.MBS MBS
ontmanteling van de turbinezaal en de bijgebouwen van reactor V1, te meten aan de hand van het aantal en het type ontmantelde systemen;
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEurLex-2 EurLex-2
(10) Voornamelijk de bepaling dat de bijgebouwen na het verstrijken van de looptijd van het in de overeenkomst toegekende recht van opstal (49 of 98 jaar, naar gelang van het geval) eigendom worden van de Luxemburgse overheid indien het Hof van Justitie het terrein waarop deze gebouwen staan niet tegen de marktprijs aankoopt.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.EurLex-2 EurLex-2
De Rekenkamer heeft deze uitgaven onderworpen aan een controle die betrekking had op de oprichting van deze drie bijgebouwen, de sluiting van de overeenkomst van 15 november 1994 en de uitvoering hiervan tot 1998.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieelitreca-2022 elitreca-2022
Op 4 oktober 1986 hebben die wijnbouwers de Société civile immobilière Château de Calce opgericht, die onder meer een bijgebouw van het château heeft aangekocht alsmede een gebouw dat een gedeelte van de oude omwalling en een raam naast het gebouw van Lafforgue omvat.
Qu' est- ce que vous faites?EurLex-2 EurLex-2
Een typisch voorbeeld van de ambivalentie van de betrekkingen met de Luxemburgse autoriteiten levert het feit, dat deze autoriteiten, ofschoon zij ermee hadden ingestemd de bijgebouwen zonder winst te verkopen, een huurprijs bleven vragen voor het paleis, niettegenstaande dit gebouw reeds lang was afgeschreven en zij er zich in 1984 toe hadden verbonden, die huurprijs te verminderen naar gelang van de financiële aflossing van het gebouw.
Nous en avons déjà parléEurLex-2 EurLex-2
de voorschriften van het plan betreffende het bouwprofiel van de bouwwerken op de hoek van de Kunstlaan met de Liefdadigheidstraat, enkel inzoverre deze, in een administratiegebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, de bestemmingen of herbestemmingen van het gebouw en van het gebied voor bijgebouwen niet verduidelijken
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.MBS MBS
« Chemin des Boeufs » nummer #, boerderij met bijgebouwen, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk C, nummer #, voor een oppervlakte van # a # ca, palende of gepaald hebbende aan « chemin des Boeufs », aan Henry-Vanderaveroven, Marcel, aan Loriaux-Thomas, Jules, aan Jonet-Lefèvre, Francis, aan Patte-Mettig, Robert, en aan Allart, Jean, echtgenoot Baveye, Christine of vertegenwoordigers
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleMBS MBS
Hij kwam uit het bijgebouw, ik ging er naar binnen.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicLiterature Literature
Een passend antwoord: de oprichting van de bijgebouwen
Par quoi on commence?EurLex-2 EurLex-2
De installatie beslaat een oppervlakte van 366 ha, inclusief terreinen met bijgebouwen en een beschermingszone, en bedient 820 duizend inwoners in de agglomeratie van Łódź.
Laissez- les passernot-set not-set
De Geest herinnert mij vaak aan een avondmaalsdienst die we jaren geleden op een avond in een bijgebouw van golfplaten in Innsbruck (Oostenrijk) hielden.
Allons au messLDS LDS
Ik zal de bijgebouwen controleren.
Merci de nous avoir indiqué la voie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # november #, worden beschermd als monument de kelders, de gemene muren, de achtergevel, de plankenvloer, de muren van het bijgebouw van het Kleermakershuis, gelegen Grote Markt #, te Brussel, vanwege hun historische en esthetische waarde
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielMBS MBS
Eieren die tijdens een transport van niet meer dan # uur, dan wel in de ruimte waar detailverkoop geschiedt of in bijgebouwen daarvan, bij een temperatuur van minder dan + # °C zijn bewaard, worden evenwel niet als koelhuiseieren aangemerkt, op voorwaarde dat de in die bijgebouwen opgeslagen hoeveelheid niet groter is dan nodig voor drie dagen detailverkoop in de genoemde ruimte
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.eurlex eurlex
Bovengrondse bijgebouwen (aanvullende bijzondere bepalingen
Pourquoi la singulariser de la sorte?eurlex eurlex
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.