bijgaand oor Frans
bijgaand
nl
in dezelfde verzending opgenomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ci-inclus
De individuele steun in het kader van bijgaande beschrijving van de maatregelen (steunregeling) wordt op grond van toewijzingsbesluiten verleend.
Les différentes aides destinées aux mesures de soutien correspondant aux descriptions ci-incluses (régime d'aide) sont octroyées sur la base de décisions d'attribution.
ci-joint
Dit is het doel van bijgaand voorstel voor een Verordening van de Raad tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen.
Tel est l'objet de la proposition ci-jointe de règlement du Conseil arrêtant des mesures autonomes et transitoires.
ci‐joint
De bijgaande vijf ontwerp-verordeningen gaan over die maatregelen.
Les cinq projets de règlement, ci-joints, concernent ces mesures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Gemengd Comité van de EER dient derhalve zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand besluit tot wijziging van bijlage IX bij de EER-Overeenkomst, waarbij recente wetgeving met betrekking tot financiële diensten in de EER-Overeenkomst wordt geïntegreerd.
Adopté à l' unanimitéEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd het bepaalde in lid 2 van dit protocol ►M1 mag ◄ Liechtenstein ►M1 ————— ◄ tijdelijk douanerechten van fiscale aard handhaven voor produkten die vallen onder de in de bijgaande tabel vermelde posten mits de voorwaarden van artikel 14 van de Overeenkomst worden nageleefd. Voor de posten 0901 en ex 21 01 worden deze douanerechten ten laatste op 31 december 1996 afgeschaft.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
" VOOR DE FRANSE DEPARTEMENTEN OVERZEE ( GUADELOUPE , GUYANE , MARTINIQUE EN REUNION ) EN VOOR GROENLAND , VAN WELKE GEBIEDEN DE LUCHTHAVENS NIET IN BIJGAANDE LIJST ZIJN OPGENOMEN , GELDEN DE VOLGENDE REGELS :
Visiblement pas, nonEurLex-2 EurLex-2
In de voorstellen en de bijgaande effectbeoordelingen zijn de technologische, sociaaleconomische en kosten-batenaspecten van de uitvoering en verdere ontwikkeling van de EU-wetgeving inzake afval beoordeeld.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueEurLex-2 EurLex-2
Het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad die is ingesteld bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds, betreffende de deelname van Estland aan het financierings instrument van de Gemeenschap voor het milieu (Life), stemt overeen met bijgaand ontwerp-besluit van de Associatieraad.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.EurLex-2 EurLex-2
Bijgaand besluit heeft geen financiële gevolgen.
Après que je lui ai parlé de votre affectionEurLex-2 EurLex-2
De voor het begrotingsjaar # ten behoeve van het Waalse Gewest vastgestelde rechten bedragen, overeenkomstig de bijgaande tabel #, kolom #, de som van # # BEF
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitMBS MBS
Waar zij echter ook terechtkwamen, zij vestigden de aandacht op hun bijbelse hoop, zoals het bijgaande kader laat zien.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursjw2019 jw2019
Gehecht aan de Overeenkomst is een bijgaand Memorandum van Overeenstemming tussen de Zwitserse Bondsstaat en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, waarvan de ontwerpversie eveneens is goedgekeurd.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etEurLex-2 EurLex-2
De voor het begrotingsjaar # op de bijzondere afdeling van de begroting geboekte ontvangsten bedragen #.# BEF, overeenkomstig de bijgaande tabel E, kolom
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreMBS MBS
De in toepassing van de artikelen # en # van het begrotingsdecreet en van artikel # van het aanpassingsdecreet toegewezen machtigingen tot het aangaan van verbintenissen strekkende tot betaling van de intrest en de aflossing van leningen voor het begrotingsjaar # belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel F (punt B#, kolom #), de som van BF
Comment s' appelle- t- il?MBS MBS
Chili, thans een begunstigd land van het communautaire schema van algemene tariefpreferenties, zal door middel van bijgaand voorstel voor een besluit van de Associatieraad in aanmerking komen voor een handelsovereenkomst met een preferentiële behandeling die alle preferenties omvat waarin het in Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad van 27 juni 2005 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (2) vastgestelde schema voorziet,
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeEurLex-2 EurLex-2
De vastleggingen van uitgaven ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar # bedragen, overeenkomstig de bijgaande tabel F, kolom #, de som van BEF
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuMBS MBS
De Raad wordt derhalve verzocht bijgaand voorstel goed te keuren voor een besluit over het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad EU - Estland inzake de vervanging van Protocol 3 bij de Overeenkomst door een geconsolideerde versie.
Oui, c' est ta première foisEurLex-2 EurLex-2
niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en juistheid (zie bijgaande opmerkingen).
Remets- toi en cheminEuroParl2021 EuroParl2021
Bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER (in verband met Besluit nr. 1776/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 september 2005) heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op uitbreiding van de samenwerking op het gebied van ondernemingen, ondernemerschap en midden- en kleinbedrijf (MKB).
Mannitol (E #).AzoteEurLex-2 EurLex-2
Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen vereist voor de uitvoering van de werken op het grondgebied van de gemeente Waasten, in het geel voorgesteld op het bijgaande en door de Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium voor gezien getekende plan nr. HN#.A
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?MBS MBS
formulert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEurLex-2 EurLex-2
In bijgaande woordenlijst worden de gebruikte begrippen gedefinieerd.
J' ai parlé à un Red PandaEurLex-2 EurLex-2
Daarom wordt voorgesteld dat de Raad bijgaand voorstel voor een verordening tot verlenging van de thans geldende maatregelen goedkeurt.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISEurLex-2 EurLex-2
De niet-aangewende en te annuleren machtigingen toegewezen door deze artikelen voor het begrotingsjaar # belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel G (punt B#, kolom #), de som van BF
J' ai dû la laisser dans laMBS MBS
Artikel 2 In dit artikel wordt de personele werkingssfeer van het bijgaande besluit omschreven, in overeenstemming met de formulering van artikel 47 van de SAO met Kroatië.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.EurLex-2 EurLex-2
(20) Vergelijkbare indicatoren moeten verder worden ontwikkeld of geconsolideerd om de uitvoering en het effect van de bijgaande richtsnoeren te toetsen, hun doelstellingen te verfijnen en de identificatie en de uitwisseling van beste praktijken te vergemakkelijken.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsEurLex-2 EurLex-2
De Commissie acht de resultaten van de onderhandelingen bevredigend en verzoekt de Raad zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand besluit betreffende de sluiting van het protocol.
Le frère de David est mortEurLex-2 EurLex-2
Het standpunt van de EU wordt gebaseerd op de bijgaande ontwerp-besluiten van het gemengd comité.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendrale 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.