bijtelling oor Frans
bijtelling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
addition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Indien de levering geschiedt tegen een tegenprestatie in geld, dan wordt als waarde ervan aangemerkt het bedrag dat met bijtelling van de verschuldigde btw gelijk is aan de tegenprestatie.”
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De afstand in kilometers door Zwitserland wordt in verband met het oponthoud aan de grens en de omstandigheden van het wegverkeer aangepast door bijtelling van 60 kilometer.
Non, je reste pour exploiter la mineEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de nationale rechter met een dergelijke regeling wordt geconfronteerd en wanneer een te hoge bijtelling ter zake van het privégebruik van de auto is toegepast, dient hij deze regeling in die omvang buiten toepassing te laten als voor een passende heffing ter zake van het privégebruik te ver gaat.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesEurLex-2 EurLex-2
„De bijtelling bij de belastbare winst van een in Frankrijk gevestigde moedermaatschappij van 5 % van de belastingkredieten die zijn toegekend bij de uitkering van winst door een in een andere lidstaat van de Europese Unie gevestigde dochteronderneming wanneer deze uitgekeerde winst in die andere lidstaat aan een bronbelasting was onderworpen, heeft geen invloed op de hoogte van de belasting van de moedermaatschappij, indien deze die belastingkredieten volledig met de door haar verschuldigde belasting kan verrekenen.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lEurLex-2 EurLex-2
Voor door de koper verstrekte elementen die hij gekocht of gehuurd heeft, zal de bijtelling bestaan uit de kosten van de aankoop of van de huur.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
De transactiewaarde kan niet worden vastgesteld met toepassing van de bepalingen van artikel 1 , indien objectieve en meetbare gegevens met betrekking tot de vereiste bijtellingen die moeten worden verricht ingevolge de bepalingen van artikel 8 , niet bestaan .
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.EurLex-2 EurLex-2
kan het Kabinet van een vice-president een Kabinetsdirecteur, een adviseur en twee attachés bijtellen
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesMBS MBS
Geen bijtelling vindt plaats voor die elementen die tot het publiek domein behoren , behoudens voor wat de kosten van de vervaardiging van kopieën daarvan betreft .
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteEurLex-2 EurLex-2
42 Opgemerkt zij dat de bijtelling van verliezen waarin de Duitse fiscale regeling voorziet die in het hoofdgeding aan de orde is, niet los kan worden gezien van het feit dat die verliezen eerder in aanmerking zijn genomen.
Il est cloué au litEurLex-2 EurLex-2
35 De in het hoofdgeding omstreden bijtellingen ingevolge § 8, punt 7, en § 12, lid 2, GewStG hebben steeds plaats bij Duitse ondernemingen die economische goederen huren van in een andere lidstaat gevestigde verhuurders, daar deze laatsten immers nooit aan de bedrijfsbelasting zijn onderworpen. Daarentegen blijven dergelijke bijtellingen meestal uit, wanneer deze ondernemingen economische goederen huren van eveneens in Duitsland gevestigde verhuurders, aangezien deze, buiten de in de punten 25 tot en met 27 van dit arrest genoemde zeldzame gevallen, in de regel aan deze belasting zijn onderworpen.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.EurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing- Bundesfinanzhof- Uitlegging van artikel # van overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (PB #, L #, blz. #)- Overeenkomst tot vermijding van dubbele belasting, volgens welke door filiaal behaalde winst belast is in staat van vestiging- Aftrek van verliezen van filiaal van belaste winst van moedermaatschappij- Geen mogelijkheid voor filiaal om onverrekend verlies over te dragen naar volgende periode- Bijtelling van totale verliesaftrek van filiaal door staat van vestiging van moedermaatschappij
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneoj4 oj4
BIJTELLINGEN VOOR DE ELEMENTEN DIE ZIJN GENOEMD IN ARTIKEL 8 , LID 1 , SUB B ) , PUNT IV ) , DIENEN TE WORDEN GEBASEERD OP OBJECTIEVE EN MEETBARE GEGEVENS .
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.EurLex-2 EurLex-2
Bijtelling van het areaal van de kleine producenten bij het beteelde areaal van Portugal
Et je suis le jardinier c' est ça?EurLex-2 EurLex-2
Aan de Hoge Raad moet derhalve worden geantwoord dat de artikelen 6, lid 2, eerste alinea, sub a, en 20 van de Zesde richtlijn zich verzetten tegen een nationale regeling die voor zowel zakelijk als privé gebruikte auto’s weliswaar de onmiddellijke en volledige aftrek van voorbelasting toestaat, maar met betrekking tot het privégebruik in een forfaitaire bijtelling voorziet die onevenredig is ten opzichte van de daadwerkelijke omvang van het privégebruik.
Le mise en disponibilité est accordéejusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieEurLex-2 EurLex-2
Geen bijtelling vindt plaats voor die elementen die tot het publiek domein behoren, behoudens voor wat de kosten van de vervaardiging van kopieën daarvan betreft.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?EurLex-2 EurLex-2
„Indien de levering geschiedt tegen een tegenprestatie in geld, wordt als waarde aangemerkt het bedrag dat met bijtelling van de verschuldigde btw gelijk is aan de tegenprestatie.”
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malEurLex-2 EurLex-2
kan het Kabinet van een Vice-President een Kabinetsdirecteur, een Adviseur en twee Attachés bijtellen
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelMBS MBS
Wanneer de nationale rechter met een dergelijke regeling wordt geconfronteerd en wanneer een te hoge bijtelling ter zake van het privégebruik van de auto is toegepast, dient hij deze regeling in die omvang buiten toepassing te laten als voor een passende heffing ter zake van het privégebruik te ver gaat.”
C'est vraiment trés importantEurLex-2 EurLex-2
b)de lekkage bijtellen als een emissiebron voor de betreffende installatie;
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurlex2019 Eurlex2019
„Vrijheid van vestiging – Artikel 49 VWEU – Aftrek van de winst van een vennootschap van de verliezen van haar vaste inrichting in een andere lidstaat – Belastingwetgeving van een lidstaat die voorziet in de bijtelling van die verliezen in geval van overdracht van bedoelde vaste inrichting”
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeEurLex-2 EurLex-2
26 Dienaangaande zij opgemerkt dat het Hof, niettegenstaande de aldus beklemtoonde feitelijke omstandigheid, niet de verliesaftrek, maar de fiscale bijtelling moet beoordelen, en dat deze bijtelling in 1994 heeft plaatsgevonden.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.