buurtwinkel oor Frans
buurtwinkel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
épicerie
Speelhaltovenaars zijn vaste prik in de meeste buurtwinkels.
Les génies des jeux d'arcade sont les piliers des épiceries locales.
dépanneur
épicerie de quartier
Weet je hoeveel gebakjes worden verkocht per dag in'n gemiddelde buurtwinkel?
Est-ce vous avez une idée du nombre de gâteaux vendus chaque jour dans une épicerie de quartier?
épiceries de quartier
Weet je hoeveel gebakjes worden verkocht per dag in'n gemiddelde buurtwinkel?
Est-ce vous avez une idée du nombre de gâteaux vendus chaque jour dans une épicerie de quartier?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie is sinds lang op de hoogte van de problemen van buurtwinkels als gevolg van het toenemend aantal supermarkten en inkoopscentra buiten de steden.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneEurLex-2 EurLex-2
- het impulssegment - zelfstandige kruideniers, krantenwinkels, buurtwinkels, tankstations, drankwinkels die onafhankelijk zijn dan wel tot een keten behoren en rechtstreeks hun producten bij CCSB of bij de zelfbedieningsgroothandel betrekken - welke voornamelijk gericht zijn op impulsaankopen en meeneem-("convenience")-artikelen,
Tu rentres vraiment très tôtEurLex-2 EurLex-2
Dat de Commissie de reclamant bijtreedt in de zin van bijkomende steun, als aanvulling op de wetten van de economische expansie, met het oog op het behoud van de buurtwinkels, indien deze onontbeerlijk blijken en ze beantwoorden aan een werkelijke behoefte
que le médicament vétérinaire nMBS MBS
Naast de kruidenierszaak die we van mijn ouders hebben geërfd, bezitten we nog twee buurtwinkels die we zelf beheren.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»Literature Literature
Dus twee of drie biljetten die in een bandenzaak opduiken... kunnen onbelangrijker zijn dat één in een buurtwinkel.
Nous avons un pic de puissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hadden gedaan met eten, in dat Italiaans restaurant. We gingen naar een buurtwinkel om wat drank te kopen.
Attention, sale chèvre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de interne markt treft de consument in de schappen van zijn eigen vertrouwde buurtwinkel elke dag nieuwe producten aan van onbekende producenten. Hij moet dan absoluut kunnen vertrouwen op de kwaliteitscontrole en voedselveiligheid op de interne markt.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalEuroparl8 Europarl8
Maar de 34 000 tabakhandelaars vormen een onvervangbaar netwerk van buurtwinkels, vooral in plattelandsgebieden.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivantenot-set not-set
Zo gaat hij bijvoorbeeld buurtwinkels af en zet een grote bek op tegen de eigenaren die nauwelijks Engels spreken.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyLiterature Literature
Betreft: Beperking van administratieve rompslomp voor buurtwinkels in de EU
Je ne comprend pasoj4 oj4
Aangezien de verzoeken in hoofdzaak betrekking hebben op buurtwinkels, die gelegen zijn in wijken met een residentieel karakter
Vous savez que j' ai raisonMBS MBS
Door de ontwikkeling van handelspraktijken waarvan soms een grote dwang uitgaat, bepaalde prijsvormingsmaatregelen en de omvang van kortingen die afhankelijk van het inkoopvolume worden toegekend, kunnen buurtwinkels op prijsgebied maar moeilijk concurreren met grootwinkelbedrijven, die immers over veel meer speelruimte beschikken en daardoor aantrekkelijkere prijzen kunnen hanteren.
J' ai du champagne en basEurLex-2 EurLex-2
Buurtwinkels die verdwijnen uit de stadskernen en winkels op het platteland die hun deuren moeten sluiten, laten gaten achter die immens grote sociaal-politieke consequenties hebben.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsEuroparl8 Europarl8
Deze instrumenten zijn niettemin noodzakelijk om te voorkomen dat in de buurtwinkels wachtrijen ontstaan en om het gevaar van vergissingen bij het teruggeven van wisselgeld zo klein mogelijk te houden.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIEurLex-2 EurLex-2
“Ja, eigenlijk wel, Ik, uh, kwam Karen vandaag tegen, van de buurtwinkel.
Avec quoi on va acheter le loutz?Literature Literature
Chief Johnson, afgelopen zomer, deed Major Crimes toen onderzoek naar de moorden op een oudere buurtwinkel eigenaar en zijn 8-jarige kleinzoon, aangeduid als de Shootin'Newton moorden?
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tegenstelling tot de grote winkelketens beschikken buurtwinkels zelden over de mogelijkheid om gelijktijdig met twee munteenheden te werken en om het aan de klant terug te geven bedrag vast te stellen wanneer twee verschillende munten voor eenzelfde betaling worden gebruikt.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueEurLex-2 EurLex-2
In de retailsector valt op dat er sinds enkele jaren sprake is van grootscheepse concentratie waarbij buurtwinkels marktaandeel verliezen ten gunste van grootwinkelbedrijven.
Pas pour JibraanEurLex-2 EurLex-2
In die buurtwinkel in Dallas, een winkel omringd door bandenzaken en stripclubs, staat een Bengalese immigrant achter de kassa.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/Euratomted2019 ted2019
Dat de bestaande handelszaken in hoofdzaak bestaan uit enkele buurtwinkels die niet de kenmerken van een handelskern vertonen
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisMBS MBS
In een buurtwinkel in Des Moins?
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik liet mijn telefoon op zijn bureau achter met Blakes nummer op het scherm en liep de straat door naar de buurtwinkel.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséLiterature Literature
Dat deze wijk zogenaamde buurtwinkels kan huisvesten maar geen omvangrijke handelszaken die het algemene stedenbouwkundige evenwicht van de laan zouden komen verstoren
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesMBS MBS
Ik liep even naar de buurtwinkel om wat dingen voor het ontbijt te halen.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationLiterature Literature
Doel is te verzekeren dat problemen i.v.m. bestaande en toekomstige diversiteit van het marktaanbod worden aangepakt en dat buurtwinkels, grootwinkelbedrijven en winkelcentra in een agglomeratie naast elkaar kunnen blijven bestaan.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.