dompelen oor Frans
dompelen
nl
Iets in een vloeistof dompelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bain
nl
Iets in een vloeistof dompelen
fr
Action de plonger un objet dans un liquide.
Elke afgevulde aerosol moet in een warmwaterbad worden gedompeld.
Chaque générateur d’aérosol conditionné doit être immergé dans un bain d’eau chaude.
barboter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als de pruik vuil wordt, kan ze eenvoudig gewassen worden door haar enkele malen in koud of lauw zeepwater te dompelen, te spoelen, uit te schudden en op te hangen om te drogen.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de ljw2019 jw2019
“Voor de “Queijo da Beira Baixa” van de soort “Picante” mogen de kazen met een enkele toepassing worden gezouten, door het zout te verspreiden over het oppervlak van de kazen of door de kazen onder te dompelen in pekel, of in fasen, waarbij de eerste toepassing direct na de verwerking wordt uitgevoerd op de bovenkant van de kaas en de tweede toepassing enkele uren later wordt uitgevoerd aan de andere kant van de kaas en aan de verticale kanten, eventueel gevolgd door andere toepassingen.”.
Directive #/#/UE de la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Voorbehandeling in industriële ruimten (druk- en vacuümimpregnering en dompeling)
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vendun journal sur ce même marché.EurLex-2 EurLex-2
Had Bethesda alleen de bedoeling gehad zich onder te dompelen en was ze gestruikeld?
C' était CharlieLiterature Literature
Sluit een condensor (4.3) aan op de kolf en dompel de kolf in een waterbad met magneetroerder (4.7).
Tu peux me montrer tes trucs?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indien de veiligheidsruit twee buitenvlakken van niet organisch materiaal heeft, mag de proef worden uitgevoerd door het monster gedurende de vermelde periode verticaal in kokend water onder te dompelen, waarbij er wel op moet worden gelet dat er geen ongewenste thermische schok optreedt.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
Dompel maar weer onder, Tony.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1.6.3 De waterafvoer van rorodekken en voertuigdekken moet een zodanige capaciteit hebben dat de spuigaten, afvoerpoorten, enz. aan stuurboord- en aan bakboordzijde het water afkomstig van dompel- en brandbluspompen kunnen verwerken, rekening houdend met de kop- of stuurlast en slagzij.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chefde section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesEurLex-2 EurLex-2
Het oppervlak van de lymfeklieren wordt vóór de analyse ontsmet door ze in absolute alcohol onder te dompelen en daarna aan de lucht te laten drogen
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleoj4 oj4
Ze dompelen zich geleidelijk helemaal in water onder en houden slechts het puntje van hun snuit boven om te kunnen ademhalen, terwijl ze, op het wateroppervlak, een of ander voorwerp in hun bek houden.
Tiens, pour te protéger papajw2019 jw2019
Afzetting uit suspensie is een procédé voor bekleding door modificatie van het oppervlak of voor deklaagbekleding waarbij een metaalhoudend of keramisch poeder met een organische bindstof in suspensie wordt gebracht in een vloeistof en op een substraat wordt aangebracht door spuiten, dompelen of penselen; vervolgens droging aan de lucht of in een oven; en warmtebehandeling om de gewenste laag te verkrijgen.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeEurLex-2 EurLex-2
Is het vochtgehalte ervan te laag omdat de maïs oud is of omdat hij niet luchtdicht bewaard is, doe de korrels dan in een zak van kaasdoek, dompel die in water, en laat hem daarna uitdruipen en minstens 24 uur in een koele kelder hangen, voordat u gaat poffen.
considérant que la date ultime djw2019 jw2019
b) de verkoop van hout dat met een kwast of door strijken of dompelen met dergelijk creosoot is behandeld, is verboden;
nationalitéEurLex-2 EurLex-2
- hetzij denaturering, met het oog op de in artikel 3 genoemde behandeling, met een door de bevoegde autoriteit erkende kleurstof in een zodanig sterke oplossing dat de kleuring van het vlees duidelijk zichtbaar is, waarbij bovengenoemde oplossing wordt aangebracht op de gehele oppervlakte van alle stukken vlees, hetzij door het vlees in de oplossing onder te dompelen, hetzij door de oplossing op het vlees te verstuiven, hetzij op een andere wijze;
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.EurLex-2 EurLex-2
a) Minimaal vier volle aerosols per product worden in een waterbad op een temperatuur van 20 °C ± 1 °C gebracht door ze gedurende minstens 30 minuten voor ten minste 95 % onder te dompelen (bij volledige onderdompeling is een voorbehandeling van 30 minuten voldoende).
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!EurLex-2 EurLex-2
Wordt de doop verricht door te sprenkelen, te gieten of onder te dompelen?
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.LDS LDS
Daarom bukte ik mij om mijn voorhoofd te dompelen in het water der Hans-beek.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletLiterature Literature
Tot deze onderverdeling behoren gekalkte huiden en vellen (door ze onder te dompelen in kalkmelk of door ze in te wrijven met een kalkpasta), gepekelde huiden en vellen (door ze onder te dompelen in sterk verdunde oplossingen van zoutzuur, zwavelzuur of andere chemicaliën, samen met zout) en anderszins geconserveerde huiden en vellen.
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
Sluit de Woulff'se fles (A.1.6.6) aan op de waterstraalpomp (A.1.6.7) en dompel vervolgens buisje 2 (zie figuur A.1) in de dimethyldichloorsilaan-oplossing (A.1.2).
La police peut sauver FloraEurLex-2 EurLex-2
Deze kazen worden bereid door respectievelijk de korst en het volledige oppervlak van de gedroogde kaas te omhullen met een pasta van paprika en olijfolie, die wordt gemaakt door deze twee ingrediënten te mengen, of door de kaas onder te dompelen in olijfolie van eerste persing.”.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéEuroParl2021 EuroParl2021
Neem deze, dompel ze in heet water en drink het op
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneuropensubtitles2 opensubtitles2
De enige manier om het zeker te weten is het hart onder te dompelen in water.
Pourquoi t' es revenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je kamergenoot was de hele dag aan het dompelen
Section #re.-Compositiondescommissions de transfertopensubtitles2 opensubtitles2
Dompel uzelf onder in de Schriften.
Je ne veux pas le regarderLDS LDS
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.