doordrenken oor Frans
doordrenken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
imbu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze verwijderen je kleren, besproeien je met kokend water... en doordrenken je met iets dat nog veel erger brandt.
Un flacon suffira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erger nog, wanneer zij oorlog voeren, de politiek van de verschroeide aarde toepassen en de aarde doordrenken met menselijk bloed, is de mensheid dan nog een voorwerp van lof voor Jehovah, hun Schepper?
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.jw2019 jw2019
Bij de tweede stap om al je wensen uit te laten komen doordrenk je ze met nog meer dankbaarheid.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordLiterature Literature
Jehovah’s Getuigen doordrenken de aarde met de Koninkrijksboodschap
On avait une telle distributionjw2019 jw2019
Vooral gedurende deze slotfase van de laatste dagen is het te verwachten dat Satan en zijn demonen de wereld met schadelijke informatie zullen doordrenken.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésoreriejw2019 jw2019
Doordrenk een katoenen doek (volgens ISO #) tot volledige verzadiging met het in punt #.#.#.# omschreven mengsel en breng het binnen # seconden gedurende # minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van # N/cm#, hetgeen overeenkomt met een kracht van # N die op een testoppervlak van # × # mm wordt uitgeoefend
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementoj4 oj4
Wenst u uw geest te doordrenken met stof die op anderen een dermate verwoestende uitwerking heeft gehad?
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donnejw2019 jw2019
Doordrenk een katoenen doek (conform ISO 105) tot volledige verzadiging met het in punt 2.2.2.1 omschreven mengsel en breng dit binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, hetgeen overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteEurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie bekend dat het Nederlandse bedrijf Billiton, onderdeel van Shell, sinds de jaren '80 jaarlijks 300 000 kilo arsenicumverbindingen (Wolmanzouten) als middel tegen houtrot heeft kunnen lozen door deze te gebruiken voor het doordrenken van Europees hout dat daardoor de meer duurzame kenmerken van tropisch hardhout zou gaan krijgen, en dat dit mede mogelijk was doordat het al veel langer als giftig beschouwde arseenzuur, dat zelfs in kleine hoeveelheden bij aanraking door de menselijke huid dringt en daarna schade kan toebrengen aan erfelijk materiaal en kanker veroorzaken, in officiële stukken werd aangeduid met de verhullende term arseenpentoxide?
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionEurLex-2 EurLex-2
Als we niet vooruitgaan, doordrenken de golven ons en zinken we.
Tu réponds, je te demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doordrenk een zakdoek met Chanel No. 5, trek een paar hippe roze North Face-handschoenen aan en gaan met die banaan!
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.Literature Literature
Gedurende of vlak na lange perioden (meer dan 30 dagen) van droogte of doordrenking van de bodem mogen er geen monsters worden genomen.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
Doordrenk een stuk katoenen doek (conform ISO #) tot verzadiging met het in punt #.#.#.# gedefinieerde mengsel en breng dit binnen # seconden gedurende # minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van # N/cm#, wat overeenkomt met een kracht van # N die op een testoppervlak van # × # mm wordt uitgeoefend
Vincent Amafioj4 oj4
Doordrenk een katoenen doek (conform ISO #) tot volledige verzadiging met het in punt #.#.#.# omschreven mengsel en breng dit binnen # seconden gedurende # minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van # N/cm#, hetgeen overeenkomt met een kracht van # N die op een testoppervlak van # × # mm wordt uitgeoefend
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantoj4 oj4
Doordrenk mijn ziel met Uw liefde.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedurende of vlak na lange perioden (meer dan # dagen) van droogte of doordrenking van de bodem mogen er geen monsters worden genomen
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHoj4 oj4
Doordrenk een katoenen doek (volgens ISO 105) geheel met het in punt 2.2.2.1 omschreven mengsel. Breng de doek binnen 10 seconden aan op het buitenoppervlak van het monster en houd deze zo gedurende 10 minuten met een druk van 50 N/cm2, hetgeen overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteEurLex-2 EurLex-2
Doordrenk een stuk katoenen doek (conform ISO 105) tot verzadiging met het in punt 2.2.2.1 gedefinieerde mengsel en breng dit binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op de buitenkant van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, wat overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
13 Net zoals fijne regendruppeltjes de grond doordrenken en de planten laten groeien, kunnen heel wat personen in de gemeente bijdragen tot het geluk van degenen die in een verdeeld gezin leven.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
“Je gaat me naakt in een put gooien en laat me mezelf doordrenken met babylotion, hè?”
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Literature Literature
Op het juiste moment ontvoeren we Larita en zullen we de grond doordrenken met het bloed van de verdorvene.’
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
Doordrenk een katoenen doek (volgens ISO 105) tot volledige verzadiging met het in punt 2.2.2.1 omschreven mengsel en breng het binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, hetgeen overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueEurLex-2 EurLex-2
Doordrenk een stuk katoenen doek (zoals gespecificeerd in ISO 105) tot verzadiging met het in punt 2.2.2.1 gedefinieerde mengsel en breng dit binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op de buitenkant van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, wat overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneEurLex-2 EurLex-2
Doordrenk een stuk katoenen doek (conform ISO 105) tot verzadiging met het in punt 2.2.2.1 gedefinieerde mengsel en breng dit binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, wat overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe lidstaten zullen nu stevig verankerd worden in de gemeenschap van Europese waarden die de publieke zaak van de Europese Unie bezielen en doordrenken.
partie(s) dénonçante(sEuroparl8 Europarl8
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.