doordrenking oor Frans
doordrenking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
imprégnation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze verwijderen je kleren, besproeien je met kokend water... en doordrenken je met iets dat nog veel erger brandt.
Allez, dégainez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erger nog, wanneer zij oorlog voeren, de politiek van de verschroeide aarde toepassen en de aarde doordrenken met menselijk bloed, is de mensheid dan nog een voorwerp van lof voor Jehovah, hun Schepper?
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeiljw2019 jw2019
Bij de tweede stap om al je wensen uit te laten komen doordrenk je ze met nog meer dankbaarheid.
Salut!J' allais trop vite?Literature Literature
Jehovah’s Getuigen doordrenken de aarde met de Koninkrijksboodschap
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnellejw2019 jw2019
Vooral gedurende deze slotfase van de laatste dagen is het te verwachten dat Satan en zijn demonen de wereld met schadelijke informatie zullen doordrenken.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.jw2019 jw2019
Doordrenk een katoenen doek (volgens ISO #) tot volledige verzadiging met het in punt #.#.#.# omschreven mengsel en breng het binnen # seconden gedurende # minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van # N/cm#, hetgeen overeenkomt met een kracht van # N die op een testoppervlak van # × # mm wordt uitgeoefend
Piste d’auditoj4 oj4
Wenst u uw geest te doordrenken met stof die op anderen een dermate verwoestende uitwerking heeft gehad?
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.jw2019 jw2019
Doordrenk een katoenen doek (conform ISO 105) tot volledige verzadiging met het in punt 2.2.2.1 omschreven mengsel en breng dit binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, hetgeen overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
Donne- moi ça, ignorant!EurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie bekend dat het Nederlandse bedrijf Billiton, onderdeel van Shell, sinds de jaren '80 jaarlijks 300 000 kilo arsenicumverbindingen (Wolmanzouten) als middel tegen houtrot heeft kunnen lozen door deze te gebruiken voor het doordrenken van Europees hout dat daardoor de meer duurzame kenmerken van tropisch hardhout zou gaan krijgen, en dat dit mede mogelijk was doordat het al veel langer als giftig beschouwde arseenzuur, dat zelfs in kleine hoeveelheden bij aanraking door de menselijke huid dringt en daarna schade kan toebrengen aan erfelijk materiaal en kanker veroorzaken, in officiële stukken werd aangeduid met de verhullende term arseenpentoxide?
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.EurLex-2 EurLex-2
Als we niet vooruitgaan, doordrenken de golven ons en zinken we.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doordrenk een zakdoek met Chanel No. 5, trek een paar hippe roze North Face-handschoenen aan en gaan met die banaan!
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.Literature Literature
Gedurende of vlak na lange perioden (meer dan 30 dagen) van droogte of doordrenking van de bodem mogen er geen monsters worden genomen.
Je n' avais jamais fait ça avantEurLex-2 EurLex-2
Doordrenk een stuk katoenen doek (conform ISO #) tot verzadiging met het in punt #.#.#.# gedefinieerde mengsel en breng dit binnen # seconden gedurende # minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van # N/cm#, wat overeenkomt met een kracht van # N die op een testoppervlak van # × # mm wordt uitgeoefend
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatoj4 oj4
Doordrenk een katoenen doek (conform ISO #) tot volledige verzadiging met het in punt #.#.#.# omschreven mengsel en breng dit binnen # seconden gedurende # minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van # N/cm#, hetgeen overeenkomt met een kracht van # N die op een testoppervlak van # × # mm wordt uitgeoefend
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsoj4 oj4
Doordrenk mijn ziel met Uw liefde.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedurende of vlak na lange perioden (meer dan # dagen) van droogte of doordrenking van de bodem mogen er geen monsters worden genomen
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreoj4 oj4
Doordrenk een katoenen doek (volgens ISO 105) geheel met het in punt 2.2.2.1 omschreven mengsel. Breng de doek binnen 10 seconden aan op het buitenoppervlak van het monster en houd deze zo gedurende 10 minuten met een druk van 50 N/cm2, hetgeen overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
Joe, ne pars pasEurLex-2 EurLex-2
Doordrenk een stuk katoenen doek (conform ISO 105) tot verzadiging met het in punt 2.2.2.1 gedefinieerde mengsel en breng dit binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op de buitenkant van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, wat overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
J' en ai assez de cette merde?EurLex-2 EurLex-2
13 Net zoals fijne regendruppeltjes de grond doordrenken en de planten laten groeien, kunnen heel wat personen in de gemeente bijdragen tot het geluk van degenen die in een verdeeld gezin leven.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricolejw2019 jw2019
“Je gaat me naakt in een put gooien en laat me mezelf doordrenken met babylotion, hè?”
Faites ce numéro si vous voulez me parlerLiterature Literature
Op het juiste moment ontvoeren we Larita en zullen we de grond doordrenken met het bloed van de verdorvene.’
Vous êtes pas venu à piedLiterature Literature
Doordrenk een katoenen doek (volgens ISO 105) tot volledige verzadiging met het in punt 2.2.2.1 omschreven mengsel en breng het binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, hetgeen overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéEurLex-2 EurLex-2
Doordrenk een stuk katoenen doek (zoals gespecificeerd in ISO 105) tot verzadiging met het in punt 2.2.2.1 gedefinieerde mengsel en breng dit binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op de buitenkant van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, wat overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaEurLex-2 EurLex-2
Doordrenk een stuk katoenen doek (conform ISO 105) tot verzadiging met het in punt 2.2.2.1 gedefinieerde mengsel en breng dit binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, wat overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°EurLex-2 EurLex-2
De nieuwe lidstaten zullen nu stevig verankerd worden in de gemeenschap van Europese waarden die de publieke zaak van de Europese Unie bezielen en doordrenken.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionEuroparl8 Europarl8
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.