doordrammen oor Frans
doordrammen
nl
Nadrukkelijk of vastbesloten zijn en weigeren toe te geven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
insister
nl
Nadrukkelijk of vastbesloten zijn en weigeren toe te geven.
fr
Être emphatique ou décidé en refusant de changer d'opinion.
Dat begrijp ik, ik wil hier niet op doordrammen.
Je comprends, je ne veux pas insister.
persévérer
nl
Nadrukkelijk of vastbesloten zijn en weigeren toe te geven.
fr
Être emphatique ou décidé en refusant de changer d'opinion.
s'acharner
nl
Nadrukkelijk of vastbesloten zijn en weigeren toe te geven.
fr
Être emphatique ou décidé en refusant de changer d'opinion.
s'obstiner
nl
Nadrukkelijk of vastbesloten zijn en weigeren toe te geven.
fr
Être emphatique ou décidé en refusant de changer d'opinion.
persister
nl
Nadrukkelijk of vastbesloten zijn en weigeren toe te geven.
fr
Être emphatique ou décidé en refusant de changer d'opinion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gisteravond heeft ze Cobbs moeder geïnterviewd en natuurlijk bleef ze doordrammen tot het mens instortte.
Allez, M. la Bête, un petit effortLiterature Literature
Soms lijken we enkele doordrammende kleine kinderen terwijl we gelukkig zouden moeten zijn met ons nieuwe huis.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyendessinistresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doll was degene die altijd tegenwicht bood aan mijn neiging tot doordrammen, maar ze woonde er niet meer.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientLiterature Literature
Gewoon doordrammen.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viv wordt door een of andere idioot gegijzeld en jij blijft maar doordrammen over Tyler?
Allez, va t' habillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dit is een TED- publiek en als ik maar blijf doordrammen over instellingen gaan jullie afhaken.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionQED QED
Mag ik degenen die maar doordrammen over het feit dat de EU zo'n fantastische machine is, vragen om zich zelf die vraag te stellen?
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumEuroparl8 Europarl8
Het is mijn eigen fout geweest om je laten doordrammen over dat implantaat.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij blijft doordrammen dat het vast iemand van Silberstein is.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideLiterature Literature
De internationale gemeenschap moet ervoor waken zich niet te storten in onverantwoorde acties die opgevat zouden kunnen worden als een merkwaardige aparte behandeling van Irak, als een verdacht doordrammen, als een onevenredige schending van de soevereiniteit van dit land.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lEuroparl8 Europarl8
Fijn dat je hier logeert... maar blijf alsjeblieft niet doordrammen over hoe doorsnee je Jonathan vindt.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet zo doordrammen, Briggs.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb me dan ook steeds verzet tegen het doordrammen van de zogenaamde aandeelhoudersdemocratie van het één aandeel, één stem-principe.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lEuroparl8 Europarl8
Waarom blijven ze doordrammen?
Cen' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij blijft maar doordrammen.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdomme, je blijft maar doordrammen.
Allons voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij blijft er maar over doordrammen.
Utilisation de la casseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doordrammen is iets voor lagere wezens.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal dan doordrammen over de onrechtvaardigheid van het blinde universum.
La maison a des oreillesLiterature Literature
Maar dit is een TED-publiek en als ik maar blijf doordrammen over instellingen gaan jullie afhaken.
La DA va ajouter une chargeted2019 ted2019
Hoedanook, hij bleef maar doordrammen over een Italiaan, maar hij durfde me niet meevragen.
Tu t' es évadéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij zo bleef doordrammen, zou ik niet veel langer nee kunnen zeggen.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcLiterature Literature
Vriend, ik wil niet doordrammen maar je verloofde is een best wel een eikel.
Je ne le connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk je dat ik het leuk vond om die dikke oude man urenlang te horen doordrammen?
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesLiterature Literature
Ana, jij blijft maar doordrammen en ik weet niet waarom.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.