dop
bouchon · calotte sphérique · capsule · capuchon · coque · coquille · cosse · couvercle · douille · opercule · écorce
doppen oor Frans
doppen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
écosser
décortiquer
Na het oogsten wordt de rijst gedopt en vervolgens in een aantal stadia geslepen.
Après avoir été récolté, le riz est décortiqué, puis poli en plusieurs étapes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkten met een hoog vezelgehalte Voederingrediënten met een gehalte aan ruwe celstof van meer dan 25 % in de droge stof, bij voorbeeld stro, doppen of schillen en kaf, doch met uitzondering van de produkten van de categorieën 4, 8 en 9 .
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONEurLex-2 EurLex-2
f) het doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, het polijsten of glanzen van granen en rijst;
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéEurLex-2 EurLex-2
(f)het ontvliezen of doppen en geheel of gedeeltelijk vermalen van rijst; het polijsten of glanzen van granen en rijst;
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleEurlex2019 Eurlex2019
Kijk maar uitje doppen, want Eddie kan heel jaloers zijn.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kenmerken van de “Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte” die de banketbakkerijsector het meest op prijs stelt, zijn de sferoïdale en drielobbige vorm van de nootjes en het haast te verwaarlozen percentage langwerpige nootjes, het goede rendement aan vruchten na het doppen (tot 50 %), het hoge rendement bij het roosteren van de hazelnoten en het gemak waarmee de vruchten kunnen worden gepeld.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)EuroParl2021 EuroParl2021
Dat hij maar op z'n woorden let, of hij kan ook gaan doppen, zoals ze mij gelapt hebben.
• Le talkie-walkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor doppen, pakkingen, stoppen en soortgelijke voor afsluiting gebruikte voorwerpen wordt de totale migratie uitgedrukt in:
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doppen van flacons moeten met PTFE bekleed zijn.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?EurLex-2 EurLex-2
Elias heeft ons niet gevraagd zijn erwten voor hem te doppen
Ce n' est pas facile de sortir d' iciopensubtitles2 opensubtitles2
– – – – – et een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten, met een gehalte aan doppen van 0,1 gewichtspercent of minder, met een vochtgehalte van 11 % of minder en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam is, die beantwoorden aan de in de bijlage van Verordening (EG) nr. 508/2008 van de Commissie (1) voorkomende definitie
les donataires qui demandent l'application decette disposition sont tenus decommuniquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEurLex-2 EurLex-2
Product verkregen door het kiemen van brouwgranen en het reinigen van mout, bestaande uit kiemwortels, graankorrels, doppen en kleine gebroken gemoute graankorrels.
Le CESE soutient vivement cette propositioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afsluiten: Direct gekoppeld aan de afvulmachine is een machine die de doppen op de flessen aanbrengt.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezEurLex-2 EurLex-2
Goederen van plastic (voor zover begrepen in klasse 20), met name deksels, doppen en stoppen van plastic voor houders, machines, ventielen, hydraulische of pneumatische leidingen, meubelen, frames en buizen
Mais I' argent est déjá en pochetmClass tmClass
‘Doe wat je opgedragen is en laat de luitenant z’n eigen boontjes maar doppen.’
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeLiterature Literature
d) „onverwerkt levensmiddel”: een levensmiddel dat geen behandeling heeft ondergaan die een ingrijpende wijziging veroorzaakt in de oorspronkelijke staat van het levensmiddel, waarbij de volgende behandelingen worden geacht geen ingrijpende wijziging te veroorzaken: verdelen, breken, hakken, uitbenen, fijnhakken, villen, schillen, pellen, malen, snijden, schoonmaken, opmaken, diepvriezen, invriezen, koelen, doppen, verpakken en uitpakken;
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pepermolens, zoutmolens, specerijenmolens, koffiemolens, kruidenmolens, nootmuskaatmolens, handbediende kurkentrekkers, handbediende apparaten voor het verwijderen van doppen, druppelvangers voor wijn, tastevins, karaffen, karaffen voor het laten bezinken van wijn, champagne-emmers, koelemmers, ijsemmers, verfrissende omhulsels voor wijn- en champagneflessen, handbediende vacuümpompen voor het conserveren van geopende flessen, houders voor het schenken uit flessen, wijntrechters, borstels, borstels voor het reinigen van karaffen, afdruiprekken voor karaffen, proefglazen
Ventilateurs électriquestmClass tmClass
Alle vaten zijn afgesloten met verzegelde doppen of stoppen en zijn UN-gecertificeerd.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONEuroParl2021 EuroParl2021
Buisjes, waaronder doppen voor buisjes, sluitingen voor buisjes en opbergrekken voor buisjes
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréestmClass tmClass
het ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, het polijsten of vlampolijsten van granen of rijstdoppen
Pas cette foisoj4 oj4
ontvliezen of-doppen, geheel of gedeeltelijk bleken, polijsten of vlampolijsten van granen of rijstdoppen
secondes- Attends, s' il te plaîtMBS MBS
Houders zoals flessen, flacons, potten, vaten en onderdelen hiervoor, allemaal behorend tot deze klasse, doppen, schroefsluitingen, trekdoppen, voor het sluiten van houders en flessen, allemaal van synthetisch materiaal
Allison le veut vivant pour GDtmClass tmClass
Doppen voor koelradiateurs
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peautmClass tmClass
Containers, deksels, doppen, sluitingen, afsluitdoppen, stoppen, ringen, afdichtingen en kroonkurken, allemaal van metaal of uit een combinatie van metaal en andere materialen, waarbij het metaal het hoofdbestanddeel vormt
Hé, au moins j' ai un appartementtmClass tmClass
Ze sprak kalm en waardig, terwijl zij doorging met het doppen van erwten.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesLiterature Literature
a) een beoordeling van de noodzaak van een herziening van de bijlage met de lijst van kunststofproducten voor eenmalig gebruik, met inbegrip van kunststoffen doppen en deksels die voor glazen en metalen drankverpakkingen worden gebruikt;
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'Arctiquenot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.