droefenis oor Frans
droefenis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tristesse
Door de val kunnen we in ons leven zowel geluk als droefenis ondervinden.
La Chute nous permet de ressentir le bonheur et la tristesse.
chagrin
Volgens de profeet Alma rusten de rechtvaardige geesten uit van hun aardse zorg en droefenis.
Selon le prophète Alma, les esprits justes se reposent de leurs soucis et chagrins terrestres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Wetenschap brengt ons uiteindelijk alleen maar droefenis.'
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle dagen oorlog voeren Zonder droefenis te kennen.’
En vertu de lLiterature Literature
Het was de hoop op vrede, vermengd met de droefenis van een nederlaag, wat ik voelde.'
Meilleurs voeux!Literature Literature
(SK) Ik wil graag mijn droefenis en ernstige bezorgdheid uitspreken over de gebeurtenissen die in juni van dit jaar hebben plaatsgevonden in de Russische Federatie.
Les 17 et 18 mars – Lesconférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEuroparl8 Europarl8
Als die ook geweren kregen zou er geen vrede zijn; het zou een tijd worden van oorlogen en droefenis voor beide volken.
Je croyais que tu aimais ce camionLiterature Literature
Maar halverwege zijn laatste schooljaar begon een zekere droefenis aan hem te knagen.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordLiterature Literature
Hij was teruggebracht tot één enkele klinker om zijn vreugde en zijn droefenis uit te drukken.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanLiterature Literature
De geest van de rechtschapenen wordt in de geestenwereld “ontvangen in een staat van geluk die het paradijs wordt genoemd, een staat van rust, een staat van vrede, waarin hij van al zijn moeiten, en van alle zorg en droefenis zal uitrusten” (Alma 40:12).
Très confortablementLDS LDS
Hoe was het na dat alles mogelijk dat ze die zwakke droefenis voelde omdat ze nooit meer zijn handen zou voelen?
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesLiterature Literature
Hij observeerde de druk in de halsslagaders van zijn vrouw, de diepe groeven vol droefenis rond haar mond.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.Literature Literature
We verschuilen ons achter hetgeen wat ons comfort brengt van pijn en droefenis...
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze waren vervuld van een onuitsprekelijke droefenis.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesLiterature Literature
Het schuinvallende oktober-licht kondigde de komst van de winter aan - droefenis en eenzaamheid.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailLiterature Literature
Een diepe droefenis en een soort ouderlijke trots.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsLiterature Literature
De Commissie deelt ongetwijfeld de droefenis van alle sprekers over de recente moord op mevrouw Abiola.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesEuroparl8 Europarl8
Hij werd overvallen door een grote droefenis.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten eerste, droefenis om de dappere mannen en vrouwen die hun leven hebben gegeven voor onze zege.
Kate- Comment va- t- elle?Literature Literature
Uw rapporteur kan alleen maar haar droefenis uitspreken over deze situatie die
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que Mnot-set not-set
Kygo hield zijn hoofd geheven, maar ik kon zien dat pijn en droefenis met elke hartslag door zijn lichaam trokken.
C' est ce que je feraisLiterature Literature
Wee de ogen die van droefenis zijn uitgedroogd als door de woestijnwind!
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilLiterature Literature
8 Want zij zagen en aanschouwden met grote droefenis dat het volk van de kerk zich in de ahoogmoed van hun ogen begon te verheffen en hun hart op rijkdommen en op de ijdelheden van de wereld begon te zetten; dat zij elkaar begonnen te minachten en diegenen begonnen te vervolgen die bniet naar hun wil en welbehagen geloofden.
Mon Dieu, que doit- on faire?LDS LDS
McFarlane besefte dat hij iets anders moest voelen dan een diepe droefenis en een naderbij sluipende, griezelige stilte.
Les guerres de mon père contre les barbaresLiterature Literature
Mijn moeder was er kapot van en heeft alle stadia doorlopen van diepe droefenis, boosheid, bitterheid en ontkenning.
Je représente des tribus indiennesLiterature Literature
'Mijn droefenis is niet te beschrijven, vrienden.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!Literature Literature
Niets is zo’n droevig gezicht als een bedorven boek, maar Claus had geen tijd voor droefenis.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour desbiens et des servicesLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.