economisch-ecologische efficiëntie oor Frans

economisch-ecologische efficiëntie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

efficience économique-écologique

voorbeelde

Deze verordening heeft tot doel de veiligheid en de economische en ecologische efficiëntie van het wegvervoer te verbeteren door brandstofefficiënte, veilige en rustige banden aan te moedigen.
L'objectif du présent règlement est d'accroître la sécurité ainsi que l'efficacité économique et environnementale du transport routier par la promotion de pneumatiques qui réduisent la consommation de carburant et sont sûrs et silencieux .

Deze verordening heeft tot doel de veiligheid en de economische en ecologische efficiëntie van het wegvervoer te verbeteren door brandstofefficiënte, veilige en rustige banden aan te moedigen.
L'objectif du présent règlement est d'accroître l'efficacité environnementale et économique, ainsi que la sécurité, du transport routier par la promotion de pneumatiques qui réduisent la consommation de carburant, sont sûrs et silencieux.

Deze verordening heeft tot doel de veiligheid en de economische en ecologische efficiëntie van het wegvervoer te verbeteren door brandstofefficiënte, veilige en rustige banden aan te moedigen.
L'objectif du présent règlement est d'accroître la sécurité ainsi que l'efficacité économique et environnementale du transport routier par la promotion de pneumatiques qui réduisent la consommation de carburant et sont sûrs et silencieux.

Bij de configuratie van de corridors zou moeten worden gekeken naar kosten-batenanalyses en worden gestreefd naar efficiëntie en (economische, ecologische en sociale) duurzaamheid, met een focus op innovatie en comodaliteit.
Il conviendrait que la configuration des corridors s'appuie sur des analyses coûts-avantages et recherche l'efficacité et la durabilité (économique, écologique et sociale) en mettant l'accent sur l'innovation et la comodalité.

Hierdoor wordt de deur op een kier gezet voor de opt-out van sectoren, met alle negatieve gevolgen van dien voor het evenwicht van de interne markt en voor de ecologische en economische efficiëntie van de regeling (wanneer de liquiditeit vermindert).
Ce faisant, elle ouvre la porte à divers opt‐out sectoriels, en portant clairement préjudice à l'équilibre du marché intérieur et à l'efficacité environnementale et économique du système (dès lors que la liquidité sera moindre).

Daar het ║ maatregelen van algemene strekking betreft, tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze verordening onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen , moeten zij ║ worden vastgesteld volgens de regelgevingsprocedure met toetsing bepaald in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG, HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Doel en onderwerp Deze verordening heeft tot doel de veiligheid en de economische en ecologische efficiëntie van het wegvervoer te verbeteren door brandstofefficiënte, veilige en rustige banden aan te moedigen.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels du présent règlement , y compris en le complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels , elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/CE , ONT ARRÊTÉ LE PRÉENT RÈGLEMENT : Article premier Objet et champ d'application L'objectif du présent règlement est d'accroître la sécurité ainsi que l'efficacité économique et environnementale du transport routier par la promotion de pneumatiques qui réduisent la consommation de carburant et sont sûrs et silencieux .

Bij de herziening van de tekst zou men de volgende doelstellingen voor ogen moeten houden: ecologische en economische efficiëntie, transparantie, overleg met de betrokken actoren, een goed evenwicht tussen kosten en baten, en een billijke en van solidariteit getuigende verdeling van de inspanningen tussen de lidstaten.
Il conviendrait de fixer pour objectifs de la révision du texte l’efficacité environnementale et économique, la transparence, la concertation avec les professionnels concernés, un bon équilibre coûts bénéfices et le respect du principe d’équité et de solidarité dans la répartition des efforts entre les États membres.

Bij de herziening van de tekst zou men de volgende doelstellingen voor ogen moeten houden: ecologische en economische efficiëntie, transparantie, overleg met de betrokken actoren, een goed evenwicht tussen kosten en baten, en een billijke en van solidariteit getuigende verdeling van de inspanningen tussen de lidstaten
Il conviendrait de fixer pour objectifs de la révision du texte l’efficacité environnementale et économique, la transparence, la concertation avec les professionnels concernés, un bon équilibre coûts bénéfices et le respect du principe d’équité et de solidarité dans la répartition des efforts entre les États membres

Het kan een grote bijdrage leveren aan de beleidscoördinatie en het vermogen om maatregelen te nemen in een bepaald gebied en zo in steeds weer andere omstandigheden zorgen voor economische efficiëntie, sociale samenhang en ecologisch evenwicht.
Les macrorégions peuvent apporter une contribution de taille à la cohérence et à la capacité d'action dans un espace délimité, et ainsi conjuguer efficacité économique, cohésion sociale et équilibre écologique dans le contexte des spécificités propres à cet espace;

Sinds 2004 werken in de VS de grote verladers en vervoerders samen met het Environmental Protection Agency (EPA) in het kader van het Smartway-programma voor kennisuitwisseling en nauwere samenwerking, teneinde te komen tot betere ecologische en economische prestaties (eco-efficiëntie) in het vervoer.
Depuis 2004, aux États-Unis, les principaux expéditeurs et transporteurs collaborent avec l'Agence de protection de l'environnement (Environmental Protection Agency, EPA) dans le cadre du programme «Smartway», en partageant leurs connaissances et en pratiquant une coopération plus étroite afin d'améliorer les performances économiques (éco-efficacité) des transports.

In dit verband slaat het concept cohesie een brug tussen economische efficiëntie, sociale samenhang, culturele ontwikkeling en ecologisch evenwicht, omdat duurzame ontwikkeling bij de beleidsontwikkeling centraal wordt gesteld.
À cet égard, la notion de cohésion permet de jeter des ponts entre l’efficacité économique, la cohésion sociale, le développement culturel et l’équilibre écologique, en plaçant le développement durable au cœur de l’élaboration des politiques;

Om de economische en ecologische prestatie en efficiëntie van in de landbouwsector actieve kmo's te verhogen, om te voorzien in de nodige infrastructuur voor de ontwikkeling van de landbouw en om niet-productieve investeringen te ondersteunen die voor de verwezenlijking van milieudoelstellingen noodzakelijk zijn, moet steun worden toegekend voor investeringen in materiële activa of immateriële activa die tot deze doelstellingen bijdragen.
Afin d'améliorer les performances économiques et environnementales et l'efficacité des PME actives dans le secteur agricole et de fournir l'infrastructure nécessaire pour le développement de l'agriculture, et de soutenir les investissements non productifs nécessaires pour atteindre les objectifs environnementaux, il convient de prévoir une aide aux investissements dans des immobilisations corporelles ou incorporelles contribuant à ces objectifs.

Vanuit veiligheids-, economisch, sociaal en ecologisch oogpunt bestaan er goede redenen om de energie-efficiëntie te bevorderen en duurzame alternatieven voor fossiele brandstoffen te ontwikkelen.
Il existe de bonnes raisons au niveau de la sécurité, de l’économie, de la politique sociale et environnementale qui justifient la promotion d’une plus grande efficacité énergétique ainsi que la mise au point de solutions de remplacement durables aux combustibles fossiles.

Het scheppen van werkgelegenheid door investeringen, onderzoek, innovatie, groene technologieën en ecologische efficiëntie moet een factor zijn die bijdraagt tot duurzame economische ontwikkeling, en niet omgekeerd.
La création d'emplois via l'investissement, la recherche, l'innovation, les technologies vertes et l'éco-efficacité doit être un facteur contribuant au développement économique durable, et non le contraire.

Ik wil beklemtonen dat we ons meer op energie-efficiëntie moeten richten, omdat het hier gaat om de ecologische, economische en sociale gevolgen van de klimaatverandering.
Je tiens à souligner en particulier, étant donné qu'il est question de l'impact écologique, économique et social du changement climatique, que nous devons nous concentrer davantage sur la question du rendement énergétique.

is van mening dat de structurele hervormingen die zijn vastgelegd in de nationale hervormingsprogramma's, op middellange en lange termijn een positief economisch, sociaal en ecologisch rendement moeten hebben en de effectiviteit en efficiëntie van de bestuurlijke capaciteit moeten verbeteren;
considère que les réformes structurelles engagées dans les programmes nationaux de réforme devraient, à moyen et à long termes, avoir des effets positifs sur les plans économique, social et environnemental et renforcer l'efficacité et l'efficience des capacités administratives;

de verbetering van de veiligheid, de leef- en arbeidsomstandigheden aan boord en de vangstconservering, alsook van de economische en ecologische duurzaamheid van de vaartuigen (keuze van de technieken, energie-efficiëntie, enz.) zonder de visserijcapaciteit ervan te vergroten;
l'amélioration des conditions de sécurité, d’habitabilité et de travail à bord, et de conservation du poisson, et l'amélioration de la durabilité économique et environnementale des navires (sélectivité des techniques, efficacité énergétique, etc.), sans augmenter leur capacité de pêche;

onderstreept dat slimme economische ontwikkeling en investeringen zeer veelbelovende gebieden van economische groei zijn en dat groene technologieën en ecologische modernisering, zoals betere energie-efficiëntie, hernieuwbare energieën en een beter afvalbeheer, kunnen bijdragen tot de duurzame ontwikkeling van de regio en tot beperking van de negatieve gevolgen van de economische bedrijvigheid voor het milieu;
souligne qu'un développement économique et des investissements intelligents constituent des facteurs très prometteurs de croissance économique; estime que les technologies vertes et la modernisation écologique, dont relèvent l'amélioration de l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables et l'amélioration de la gestion des déchets, peuvent contribuer au développement durable de la région et à la réduction des impacts environnementaux négatifs de l'activité économique;

Daarom moet verder worden gegaan dan de door de Commissie gestelde vragen om recht te doen aan de politieke kracht van het concept territoriale cohesie op EG-niveau. Het voorstel om de samenwerking tussen de verschillende betrokken actoren te versterken is een goede zaak. Inderdaad slaat het concept territoriale samenhang een brug tussen economische efficiëntie, sociale samenhang en ecologisch evenwicht, omdat het bij de ontwikkeling van beleid duurzame ontwikkeling vooropstelt, waarbij de territoriale situatie van elke regio als uitgangspunt wordt genomen..
estime que dans le futur, il sera nécessaire d'aller au-delà des questions posées par la Commission dans le livre vert, afin de faire droit à la portée politique du concept de cohésion territoriale au niveau communautaire; soutient la proposition de renforcer la coopération entre les différentes autorités et parties prenantes. Partage le sentiment selon lequel la notion de cohésion territoriale permet de jeter des ponts entre efficacité économique, cohésion sociale et équilibre écologique, en plaçant le développement durable au cœur de l’élaboration des politiques, en partant des conditions territoriales de chaque région;

"ESCO" zal als doel hebben projecten te bestuderen en uit te voeren die een economische en ecologische vooruitgang garanderen, op het gebied van eco-efficiëntie, meer bepaald door het behoud, de terugwinning en het rationeel gebruik van energie, ongeacht de gebruiksvorm en de bestemming, onder meer door het gebruik van mechanismen van de Derde Investeerder, zonder beperkingen wat betreft de ingezette technologieën, de locaties van de projecten, de bouwheren
"ESCO" aura pour objet l'étude et la réalisation de projets assurant un progrès économique et environnemental, dans le domaine de l'Eco-efficience, notamment par la conservation, la récupération et l'utilisation rationnelle des énergies, quelque soit la forme de leur utilisation et à quelques fins qu'elles soient appliquées, entre autres par le recours aux mécanismes du Tiers Investisseur, sans limitations quant aux technologies mises en oeuvre, aux localisations des projets, aux maîtres d'ouvrage de ceux-ci

vindt het een goede zaak dat de EU in het kader van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument een nieuw programma — CIUDAD — gaat opzetten om binnen de Euromediterrane regio een dialoog en samenwerking op het gebied van stadsontwikkeling op gang te brengen; is het ermee eens dat thema's als ecologische duurzaamheid, energie-efficiëntie, duurzame economische ontwikkeling en het wegwerken van sociale ongelijkheden daarbij prioriteit moeten krijgen omdat dit terreinen zijn waarop de decentrale overheden uitgebreide directe bevoegdheden hebben en waarop de Europese lokale en regionale overheden een schat aan kennis en ervaring in huis hebben;
se félicite du lancement imminent, au titre de l'actuel instrument européen de voisinage et de partenariat, du nouveau programme Ciudad, qui vise à encourager la coopération en matière de développement urbain et le dialogue dans la zone méditerranéenne; estime lui aussi que les zones d'action prioritaire couvrent la durabilité environnementale, l'efficacité énergétique, le développement économique durable et la réduction des inégalités sociales, secteurs où les pouvoirs locaux et régionaux disposent de compétences étendues et directes et pour lesquels les collectivités locales et régionales européennes peuvent apporter une expérience et un savoir-faire solides;

vindt het een goede zaak dat de EU in het kader van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument een nieuw programma- CIUDAD- gaat opzetten om binnen de Euromediterrane regio een dialoog en samenwerking op het gebied van stadsontwikkeling op gang te brengen; is het ermee eens dat thema's als ecologische duurzaamheid, energie-efficiëntie, duurzame economische ontwikkeling en het wegwerken van sociale ongelijkheden daarbij prioriteit moeten krijgen omdat dit terreinen zijn waarop de decentrale overheden uitgebreide directe bevoegdheden hebben en waarop de Europese lokale en regionale overheden een schat aan kennis en ervaring in huis hebben
se félicite du lancement imminent, au titre de l'actuel instrument européen de voisinage et de partenariat, du nouveau programme Ciudad, qui vise à encourager la coopération en matière de développement urbain et le dialogue dans la zone méditerranéenne; estime lui aussi que les zones d'action prioritaire couvrent la durabilité environnementale, l'efficacité énergétique, le développement économique durable et la réduction des inégalités sociales, secteurs où les pouvoirs locaux et régionaux disposent de compétences étendues et directes et pour lesquels les collectivités locales et régionales européennes peuvent apporter une expérience et un savoir-faire solides

Wij zijn ook voorstanders van een basisvoorziening, van een universele dienst en de naleving van economische en ecologische verplichtingen. Dat moet wel gebeuren door openbare aanbestedingen, zodat de diensten gegarandeerd kunnen worden en de efficiëntie centraal staat.
Nous voulons aussi un approvisionnement minimal, un service universel et le respect des obligations en termes d'écologie et d'économie collective, mais par l'intermédiaire d'appels d'offres, de sorte que le service soit garanti et que l'efficacité joue un rôle central.

We zien dan ook reikhalzend uit naar het actieplan voor duurzame productie en consumptie volgend jaar, dat naar wij aannemen een stap vooruit zal betekenen in de richting van ecologische efficiëntie en een nauwkeurige beschrijving van de manier waarop we milieuschade kunnen loskoppelen van economische groei.
Nous attendons donc avec impatience, l'année prochaine, le plan d'action concernant la production durable et la consommation, dont nous pensons qu'il constituera un pas en avant en termes d'éco-efficacité et qu'il expliquera comment découpler le préjudice environnemental de la croissance.