economisch stelsel oor Frans

economisch stelsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

régime économique

naamwoord

De crisis heeft zonder enig onderscheid alle economische stelsels, sterk of minder sterk, getroffen.
La crise touche sans distinction tous les régimes économiques, tant les solides que les moins solides.

voorbeelde

Slavernij maakte deel uit van het economische stelsel van het Romeinse Rijk, waaronder de eerste-eeuwse christenen leefden.
L’esclavage faisait partie du système économique de l’Empire romain, dans lequel évoluaient les chrétiens du Ier siècle.

Economische stelsels voorzien niet in behoeften
Les systèmes économiques ne satisfont pas les besoins de l’humanité

Armoede kan het gevolg zijn van een ondeugdelijk economisch stelsel.
La pauvreté est parfois le fruit d’un système économique injuste, mais d’autres choses peuvent aussi en être la cause.

Het Chinese economische stelsel is gebaseerd op het concept van de “socialistische markteconomie”.
Le système économique chinois repose sur le concept d’«économie socialiste de marché».

Ieder economisch stelsel heeft miljoenen mensen grote ontevredenheid en ontberingen gebracht.
Tous les systèmes économiques ont fait subir de grandes privations à des millions de gens et provoqué de profonds mécontentements.

Het einde van de huidige economische stelsels
La fin des systèmes économiques actuels

Het economische stelsel schreef voor dat landbouwproducten en andere grondstoffen met winst verkocht moesten worden.
Le système économique voulait que les produits agricoles et les autres marchandises se vendent à profit.

Het Chinese economische stelsel is gebaseerd op het concept van een “socialistische markteconomie”.
Le système économique chinois repose sur le concept de l’«économie socialiste de marché».

Zwaartepunt # Ontwikkeling van het concurrentievermogen van het economisch stelsel in Lombardije
Axe # Développement de la compétitivité du système économique lombard

HET ECONOMISCHE STELSEL.
LE SYSTÈME ÉCONOMIQUE.

De natuurlijke hulpbronnen vormen de ecologische grenzen van onze sociaal-economische stelsels ("planetaire grenzen").
Les ressources naturelles fixent les limites écologiques de nos systèmes socioéconomiques («limites planétaires»).

Om te beginnen gooide je het economisch stelsel om, waarop de oude Aarde steunde.
Tout d’abord on démolissait le système économique sur lequel la vieille Terre reposait.

De crisis heeft zonder enig onderscheid alle economische stelsels, sterk of minder sterk, getroffen.
La crise touche sans distinction tous les régimes économiques, tant les solides que les moins solides.

Het Chinese economische stelsel stoelt op het concept “socialistische markteconomie”.
Le système économique chinois repose sur le concept d'«économie socialiste de marché».

Het onthult echter bovenal waarom de economische stelsels op de rand van de ineenstorting staan.
Mais il révèle surtout pourquoi les systèmes économiques chancellent et sont près de s’écrouler.

Het Chinese economische stelsel is gebaseerd op het concept van de “socialistische markteconomie”.
Le système économique chinois repose sur le concept d'«économie socialiste de marché».

Het economische stelsel zou ineenstorten.
Ce serait la ruine du système économique.

Het lot van een open, mondiaal economisch stelsel hangt aantoonbaar van dat laatste af.
C'est probablement de ce dernier que dépendra le sort d'un système économique mondial ouvert.

De schade voor de concurrentiepositie van het economisch stelsel wordt steeds groter.
Le dommage pour la compétitivité du système économique européen ne cessera de s'aggraver.

Ja, de wijste economen ter wereld kunnen geen economisch stelsel bedenken dat blijvende welvaart voor allen garandeert.
Même les plus grands économistes du monde sont incapables de concevoir un système qui assure une prospérité durable pour tous.

De huidige economische stelsels werken niet ten goede van de hele mensheid.
À l’heure actuelle, les systèmes économiques ne fonctionnent pas pour le bien des humains.

Het Chinese economische stelsel is gebaseerd op het concept van een “socialistische markteconomie”.
Le système économique chinois repose sur le concept d’«économie socialiste de marché».

Wat voor invloed zouden toekomstige economische stelsels op onze maatschappelijke rollen kunnen hebben?
Comment de futurs systèmes économiques influeront-ils sur nos rôles sociaux ?

Overal ter wereld, onder elk economisch stelsel, streven mensen ernaar in deze fundamentele behoeften te voorzien.
Dans le monde entier, sous toutes sortes de systèmes économiques, des hommes s’évertuent à satisfaire à ces besoins fondamentaux.