economische convergentie oor Frans

economische convergentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

convergence économique

De voorbije jaren is op een vrij spectaculaire manier de economische convergentie verbeterd ondanks soms moeilijke conjuncturele effecten.
Ces dernières années, la convergence économique s'est améliorée de manière assez spectaculaire en dépit d'effets conjoncturels parfois difficiles.

voorbeelde

Door economische convergentie en stabiele valuta kon Europa zich zoveel mogelijk buiten deze crisis houden.
L'Europe a largement réussi à se maintenir à l'écart de cette crise grâce à sa stratégie de convergence économique et de stabilité monétaire.

Ondertussen blijft het belangrijk de mate van economische convergentie van de lidstaten te meten.
Dans le même temps, il demeure important de mesurer le degré de convergence économique atteint par les États membres.

De voorbije jaren is op een vrij spectaculaire manier de economische convergentie verbeterd ondanks soms moeilijke conjuncturele effecten.
Ces dernières années, la convergence économique s'est améliorée de manière assez spectaculaire en dépit d'effets conjoncturels parfois difficiles.

De economische convergentie die door middel van deze overeenkomst wordt bewerkstelligd, zal leiden tot hechtere politieke betrekkingen;
La convergence économique réalisée grâce au présent accord conduira à une intensification des relations politiques,

Nauwere samenwerking, economische convergentie en stroomlijnen van het Europees Semester
Coordination plus étroite, convergence économique et rationalisation du semestre européen

De vermindering van het overheidstekort past geheel in het streven naar een betere economische convergentie binnen de Gemeenschap .
L'ATTENUATION DU DEFICIT BUDGETAIRE PREVU S'INSCRIT TOUT-A-FAIT DANS LA LIGNE DE LA STRATEGIE QUI VISE A LA REALISATION D'UNE MEILLEURE CONVERGENCE ECONOMIQUE AU SEIN DE LA COMMUNAUTE .

Een voorbeeld van traag verlopende economische convergentie tussen verschillende regio's is de hereniging van Duitsland.
La réunification allemande est l'exemple d'une situation où les différences économiques régionales disparaissent lentement.

Alle partners wensen ook economische convergentie met de EU.
Ils sont tous également à la recherche d’une convergence économique avec l'UE.

Meer groei vereist ook meer economische convergentie tussen de Lid-Staten.
La réalisation d'un taux de croissance plus élevé exige, en outre, le renforcement de la convergence économique entre États membres.

Als economische convergentie niet duurzaam is, zullen landen uiteindelijk problemen ondervinden, zoals verlies aan concurrentievermogen en boom-bustcycli.
Si la convergence économique n'est pas durable, les pays finiront par connaître des problèmes, tels que des pertes de compétitivité et/ou des cycles de forte expansion et de forte récession.

Economische convergentie, meer dan louter op monetair gebied?
Convergence économique - et non pas seulement monétaire?

Helaas heeft de eenheidsmunt tot nu toe niet tot economische convergentie geleid.
Malheureusement, la monnaie unique n'a pas encore suscité d'alignement économique.

Overzicht: verenigbaarheid van de wetgeving en verwezenlijking van de economische convergentie
Vue d'ensemble : compatibilité de la législation et réalisation de la convergence économique

De voordelen van de snelle economische convergentie van Litouwen zijn sterk geconcentreerd in de twee grootstedelijke regio’s.
Les effets positifs de la convergence économique rapide sont fortement concentrés dans les deux zones métropolitaines du pays.

De economische convergentie die door middel van deze Overeenkomst wordt bewerkstelligd, zal leiden tot hechtere politieke betrekkingen;
La convergence économique réalisée grâce au présent accord conduira à une intensification des relations politiques ;

- concentratie op "perifere economische regio's" in overeenstemming met haar hoofdtaak, namelijk het ondersteunen van economische convergentie en integratie.
- la concentration des efforts de la Banque sur les «zones économiques périphériques», conformément à sa mission principale, qui est de promouvoir la convergence et l'intégration économiques.

Wie denkt dat de EMU doorgaat omdat er sprake is van een goede economische convergentie vergist zich.
Il est erroné de penser que l'UEM poursuivra son chemin pour cause de bonne convergence économique.

ANALYSEKADER DE MATE VAN BEREIKTE ECONOMISCHE CONVERGENTIE SAMENVATTINGEN PER LAND
C A D R E D « A N A LY S E L » É TAT D E L A CONVERGENCE ÉCONOMIQUE EXAMEN DE LA CONVERGENCE ÉCONOMIQUE

Macro-economische convergentie is een aspect van economische integratie waaraan de Latijns-Amerikaanse subregio's nog moeten werken.
La convergence macroéconomique est un aspect de l'intégration économique qui demeure un défi pour les sous-régions d'Amérique latine.

Men kan geen werkloosheidspercentage als doelstelling noemen, zoals men andere criteria voor de economische convergentie heeft vastgelegd.
On ne peut pas fixer un taux de chômage à atteindre comme on s'est fixé d'autres critères de convergence économique.

Economische convergentie impliceert "creatieve destructie", wat op korte termijn pijnlijk kan zijn.
Le processus de convergence économique implique une "destruction créative" qui peut s'avérer pénible à court terme et à laquelle les gouvernements sont souvent réticents sauf s'ils sont engagés dans une réforme structurelle.

Het bereiken van economische convergentie binnen de EU is een zeer belangrijke prioriteit voor de verschillende lidstaten.
La réalisation de la convergence économique au sein de l'UE est une priorité politique essentielle pour les différents États membres.

De economische convergentie voltrekt zich tegen de achtergrond van begrotingstekorten en budgettaire beperkingen in de meeste lidstaten.
L'harmonisation économique se déroule dans un contexte budgétaire national tendu dans la plupart des États membres.