Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten oor Frans

Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Communauté économique des États de l'Afrique centrale

Communauté économique des États de l’Afrique centrale

voorbeelde

ECCAS: Economic Community of Central African States/ Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse staten
CUA : Commission de l’Union africaine

Er werden andere contracten gesloten met regionale organisaties, zoals de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten ( Ecowas ) en de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten ( CEEAC ).
D'autres contrats ont t conclus avec des organisations r gionales, comme la Communaut conomique des tats de l'Afrique de l'Ouest ( CEDEAO ) et la Communaut conomique des tats de l'Afrique centrale ( CEEAC ).

gezien het slotcommuniqué van de buitengewone bijeenkomst van de staatshoofden van de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse staten (ECCAS), die op 21 december 2012 in N'Djamena plaatsvond,
vu le communiqué final du sommet extraordinaire des chefs d'État ou de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), qui s'est tenu à N'Djamena le 21 décembre 2012,

De Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika (CEMAC) (13) bestaat sinds 1999, terwijl de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten (ECCAS/CEEAC) (14) al sinds 1983 bestaat.
La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) (13) est opérationnelle depuis 1999 tandis que la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) (14) existe depuis 1983.

De lidstaten van de subregionale organisaties Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (Ecowas) en Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten (ECCAS) komen in aanmerking om deel te nemen aan de workshop
Les États membres des organisations sous-régionales que sont la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (Cedeao) et la Communauté économique des États d’Afrique centrale (CEEAC) pourront participer à l’atelier, à savoir

De lidstaten van de subregionale organisaties „Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten” (Ecowas) en „Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten (ECCAS)” komen in aanmerking om deel te nemen aan (1) de workshop:
Les États membres des organisations sous-régionales que sont la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (Cedeao) et la Communauté économique des États d’Afrique centrale (CEEAC) pourront participer (1) à l’atelier, à savoir:

Het secretariaat-generaal van de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten (Economic Community of Central African States, ECCAS) heeft op 23 januari 2014 het opzetten van een EU-operatie in de CAR verwelkomd.
Le 23 janvier 2014, le secrétariat général de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) a salué le lancement d'une opération de l'Union en RCA.

Verdere integratie in het kader van de bredere, tien leden tellende Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten (Ceeac) met meer dan 120 miljoen consumenten zou kunnen bijdragen aan het ontsluiten van andere onbenutte mogelijkheden.
Une intégration plus avancée dans le cadre de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC/ECCAS), entité plus étendue comptant dix États membres et représentant plus de 120 millions de consommateurs, permettrait de mieux explorer les possibilités inexploitées.

De EU is steun blijven verlenen aan de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten (ECCAS) in de vorm van technische deskundigheid voor de ontwikkeling van de vredes- en veiligheidscapaciteit van ECCAS, ook op het gebied van SALW.
L'UE a continué de soutenir la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) en fournissant une expertise technique pour renforcer les capacités de la CEEAC en matière de paix et de sécurité, notamment dans le domaine des ALPC.

Regionale economische gemeenschappen (REG's): in # heeft de EU haar projecten voortgezet op SALW-gebied ter ondersteuning van REG's in Afrika, zoals de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten, de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten of de Oost-Afrikaanse Gemeenschap
Communautés économiques régionales (CER): en #, l'UE a continué de mettre en œuvre ses projets en cours dans le domaine des ALPC à l'appui des CER en Afrique, y compris la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, la Communauté économique des États de l'Afrique centrale et la Communauté de l'Afrique de l'Est

De EU is doorgegaan met de uitvoering van projecten voor meer regionale samenwerking inzake SALW in regionale economische gemeenschappen in Afrika, namelijk de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten, de Oost-Afrikaanse Gemeenschap en de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten.
L'UE a poursuivi la mise en œuvre de projets visant à accroître la coopération régionale en matière d'ALPC au niveau des communautés économiques régionales d'Afrique, dont la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, la Communauté de l'Afrique de l'Est et la Communauté économique des États de l'Afrique centrale.

Regionale economische gemeenschappen (REG's): in 2009 heeft de EU haar projecten voortgezet op SALW-gebied ter ondersteuning van REG's in Afrika, zoals de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten, de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten of de Oost-Afrikaanse Gemeenschap.
Communautés économiques régionales (CER): en 2009, l'UE a continué de mettre en œuvre ses projets en cours dans le domaine des ALPC à l'appui des CER en Afrique, y compris la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, la Communauté économique des États de l'Afrique centrale et la Communauté de l'Afrique de l'Est.

roept de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten (ECCAS) op actieve steun te verlenen aan de consolidatie van het vredesproces in het gebied van de Grote Meren en aan maatregelen voor het realiseren van stabiliteit en veiligheid in de Democratische Republiek Congo;
exhorte la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) à s'impliquer activement dans la consolidation de la paix dans la région des Grands Lacs, et dans la stabilisation et la sécurisation de la République démocratique du Congo;

roept de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten (ECCAS) op actieve steun te verlenen aan de consolidatie van het vredesproces in het gebied van de Grote Meren en aan maatregelen voor het realiseren van stabiliteit en veiligheid in de Democratische Republiek Congo
exhorte la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) à s'impliquer activement dans la consolidation de la paix dans la région des Grands Lacs, et dans la stabilisation et la sécurisation de la République démocratique du Congo

De HV, bijgestaan door de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO), treedt op als eerste contactpunt met de VN, de autoriteiten van de CAR en de buurlanden, de Afrikaanse Unie (AU), de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten (CEEAC) en andere relevante internationale en bilaterale actoren.
Le HR, assisté par le Service européen pour l'action extérieure (SEAE), fait office de point de contact principal avec les Nations unies, les autorités de RCA et les pays voisins, l'Union africaine (UA) et la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), ainsi qu'avec les autres acteurs internationaux et bilatéraux concernés.

Na een vergadering van de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten (CEEAC), die op 21 december plaatsvond in Ndjamena, de hoofdstad van Tsjaad, hebben de staatshoofden van de regio aangedrongen op het starten van onderhandelingen in Libreville in Gabon tussen de rebellen en de Centraal-Afrikaanse machthebbers.
A la suite d'une réunion de la Communauté Economique des États d'Afrique Centrale (CEEAC) à Ndjamena, capitale du Tchad, le 21 décembre 2012, les chefs d’État de la sous-région on recommandé l'ouverture de négociations à Libreville, au Gabon, entre les rebelles et le pouvoir centrafricain.

De DRC behoort tot een aantal regionale organisaties die zouden kunnen worden ingezet: ECCAS (Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten), SADC (Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika), ICGLR (Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren) en CEPGL (Economische Gemeenschap van de landen van de Grote Meren).
La RDC est membre de plusieurs organisations régionales qui pourraient être mobilisées: la CEEAC (Communauté économique des États de l'Afrique centrale), la CDAA (Communauté de développement de l'Afrique australe), la CIRGL (Conférence internationale sur la région des Grands Lacs) et la CEPGL (Communauté économique des Pays des Grands Lacs).

41. stelt vast dat de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten (ECCAS) ongetwijfeld het duidelijkste voorbeeld is van de mislukking van een regionale organisatie die in het kader van het actieplan van Lagos en het Verdrag van Abuja werd opgericht zonder dat de politieke voorwaarden voor succes aanwezig waren:
41. constate que la Communauté économique des États d'Afrique centrale (CEAAC) est sans doute l'exemple le plus significatif de l'échec d'une organisation régionale établie dans le cadre du plan de Lagos et du traité d'Abuja sans que les conditions politiques de réussite aient été réunies:

gezien de betrekkingen van de EU met de aan de Atlantische oceaan gelegen Afrikaanse regionale en subregionale organisaties, zoals met name de Afrikaanse Unie (AU), de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (Ecowas), de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten (Ceeac) en de Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika (SADC),
vu la relation de l'Union européenne avec les organisations régionales et sous-régionales africaines de la rive atlantique, en particulier l'Union africaine (UA), la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) et la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA),

De hoge vertegenwoordiger, bijgestaan door de Europese dienst voor extern optreden (EDEO), treedt op als het eerste contactpunt met de VN, de autoriteiten van de CAR en de buurlanden, de Afrikaanse Unie (AU), de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten (ECCAS) en andere relevante internationale en bilaterale actoren.
Le haut représentant, assisté du Service européen pour l'action extérieure (SEAE), fait office de point de contact principal avec les Nations unies, les autorités de RCA et les pays voisins, l'Union africaine (UA), et la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), ainsi qu'avec les autres acteurs internationaux et bilatéraux concernés.

gezien de Overeenkomst van Libreville (Gabon) van 11 januari 2013 over de oplossing van de politiek-militaire crisis in de CAR, ondertekend onder auspiciën van de staatshoofden en regeringsleiders van de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse staten (ECCAS), waarin de voorwaarden voor de beëindiging van de crisis in de CAR zijn beschreven,
vu l'accord de sortie de crise signé à Libreville (Gabon) le 11 janvier 2013, sous l'égide des chefs d'État et de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), qui établit les conditions permettant de mettre un terme à la crise en République centrafricaine,