elkaar zoenen oor Frans
elkaar zoenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
s’embrasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mannen die elkaar zoenen, handje vasthouden op straat.
Hé, je ne suis pas psyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou zijn alsof jullie twee elkaar zoenen ofzo.
Elle est ton amie... ta vraie soeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik kijk niet graag naar twee mannen die elkaar zoenen, maar nee, ik ben geen homofoob.
T' as perdu, t' as perduLiterature Literature
‘En op een dag wilden jullie elkaar zoenen.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etLiterature Literature
AJ en jij zijn vrienden die elkaar zoenen.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie moeten elkaar zoenen.
Salut!J' allais trop vite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is er gebeurd met gewoon achter de supermarkt parkeren en met elkaar zoenen?
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shields en Thomas die elkaar zoenen voor het restaurant niet uit mijn hoofd.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireLiterature Literature
Iedereen ziet graag meiden elkaar zoenen.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Moet je elkaar zoenen als je je verlooft?’
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeLiterature Literature
Nu zou een getrouwd stel elkaar zoenen.
On suggère de coter ces éléments en fonction derépercussions possibles sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met elkaar zoenen.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan ik daar niet aan denken als we elkaar zoenen?
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans denombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes lesinstitutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet niet hoe lang we elkaar zoenen.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.Literature Literature
‘Als jullie met elkaar zoenen, zou hij wel eens je taken voor biologie voor je kunnen maken.’
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurLiterature Literature
Je glimlacht bij de aanblik van jonge mensen die elkaar zoenen.
ni interdire lLiterature Literature
Moeten we elkaar zoenen, Walden?
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beweer je daarom dat je een band hebt ontdekt waarop mijn cliënt en Lilly elkaar zoenen?
Mon prof a été méchantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(zelfportret: Schoongemaakte vis) Brian en Jude gaan elkaar zoenen.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RLiterature Literature
We zoenen elkaar nu zoals we denken dat de meeste broers en zussen elkaar zoenen.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLiterature Literature
Hij wil dat we na mijn vijftiende verjaardag volgende maand officieel met elkaar zoenen.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiLiterature Literature
En nu mogen jullie elkaar zoenen.
La garce a même emporté le cadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij streelt haar billen en rug terwijl ze elkaar zoenen.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?Literature Literature
Ooit zullen we elkaar zoenen onder de bomen van Central Park en de eekhoorns zullen uit onze hand komen eten.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouLiterature Literature
Ze omhelzen elkaar en zoenen elkaar op de mond, als vader en zoon.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitLiterature Literature
152 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.