elke keer oor Frans
elke keer
nl
Op elk moment.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
constamment
nl
Op elk moment.
fr
À tout instant.
en permanence
nl
Op elk moment.
fr
À tout instant.
perpétuellement
nl
Op elk moment.
fr
À tout instant.
toujours
nl
Op elk moment.
fr
À tout instant.
Ze gebruikte elke keer onze ruzies om haarzelf te rechtvaardigen.
Elle utilisait toujours nos disputes pour se justifier.
tout le temps
nl
Op elk moment.
fr
À tout instant.
Luister ik wil niet dat je denkt dat dit iets is wat ik elke keer doe.
Ecoute, je ne veux pas que tu penses que c'est ce que je fais tout le temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kunnen we hier elke keer praten?’
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.Literature Literature
Ik hoefde haar niet elke keer dat ik afscheid nam te vertellen dat ik van haar hield.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCLiterature Literature
Zo komt hij er elke keer mee weg.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En elke keer dat ik't je vroeg, kreeg ik dit antwoord...
Peut- être qu' il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke keer als er iets grappigs gebeurt wil ik het aan Roxster sms’en.
C' est toi que j' aimeLiterature Literature
Ik ben het zat dat ik elke keer verlies.
Pourquoi chanter sans être payé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe komt dit elke keer weer bovendrijven?
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je met iemand geslapen die ik ken, die stiekem grijnst elke keer als hij me ziet?
Un rêve était né en moiLiterature Literature
Ik zag de jaloezie in zijn ogen elke keer dat jij met Brennan praatte.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.Literature Literature
Word ik nu elke keer dat ik met een mooi meisje praat opgepakt?
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigenlijk, lijkt het erop dat elke keer ik me omdraai, iemand me aanraadt je weg te sturen.
Ecoute- moi bien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Elke keer dat ik in de spiegel kijk, zie ik een heel dik, walgelijk lichaam”, zegt Serena.
Bien joué Lieutenantjw2019 jw2019
En elke keer wanneer dat gebeurt, zal het gestage voortschrijden der volwassenheid zijn weerklank verdiepen.
Qu' est devenu Volker?Literature Literature
Ik ga hem snijden voor elke keer dat hij mij gesneden heeft.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik heb gehoord dat ze in sommige landen voor elke keer dat je dat doet een vinger afhakken.’
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.Literature Literature
En altijd en elke keer...
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee minuten, drie minuten, vijf minuten is ons maximum, maar elke keer houdt ze koppig vol.
Donnez- moi le numéro de plaqueLiterature Literature
Lorraine, mijn assistente, schonk Barack elke keer als hij in mijn kantoor verscheen een veelbetekenend glimlachje.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lLiterature Literature
Op zijn rug, stukje bij beetje, elke keer dat hij naar een vergadering kwam!
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.jw2019 jw2019
Elke keer dat ik de herinneringen van de heks wil raadplegen komt er niets... zelfs geen flard.’
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsLiterature Literature
En elke keer als ik die waarheid onder ogen zag, begon de kringloop van mijn verdriet weer. .
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?Literature Literature
‘Maar u kunt elke keer ook weigeren.’
Les membres non-permanents du jury BEM sontLiterature Literature
Kon ik die vermoeiende herinnering maar wissen die zij elke keer weer naar boven probeert te halen.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleLiterature Literature
En elke keer was er één van ons die zijn das niet aan had.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsted2019 ted2019
En elke keer, heb ik zorgvuldig al het goede ongedaan gemaakt.
Un peu de confort incite un homme à parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12586 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.