elke oor Frans
elke
nl
Ieder element van een telbare groep, zonder uitzondering.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chaque
nl
Ieder element van een telbare groep, zonder uitzondering.
fr
Tous d'un groupe dénombrable, sans exception.
We moeten elke dag ten minste acht uur slapen.
Nous devons dormir chaque jour au moins huit heures.
tout
Ik zal proberen om elke dag lichamelijke oefeningen te doen.
Je vais essayer de faire des exercices physiques tous les jours.
toute
Ik zal proberen om elke dag lichamelijke oefeningen te doen.
Je vais essayer de faire des exercices physiques tous les jours.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
par · n'importe quel · pour chacun · pour chaque · à chacun · à chaque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEuroparl8 Europarl8
Elk verzoek in die zin moet worden gemotiveerd.
Kimble, autant que je sacheEurLex-2 EurLex-2
In artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2202/96 is bepaald dat, als de communautaire verwerkingsdrempel wordt overschreden, de in bijlage I bij die verordening vermelde steunbedragen worden verminderd in elke lidstaat waar de betrokken verwerkingsdrempel is overschreden.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsEurLex-2 EurLex-2
►M131 Het tot aanstelling bevoegde gezag van elke instelling stelt ◄ algemene bepalingen ter uitvoering van dit artikel vast overeenkomstig artikel 110.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceEurLex-2 EurLex-2
Montorio heeft de door de Commissie in haar verzoekschrift gemaakte berekening van de over elk van deze bedragen verschuldigde rente niet betwist, zodat ik het Hof in overweging geef de vordering van de Commissie op dit punt toe te wijzen.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésEurLex-2 EurLex-2
Ze dwong zich weer om te draaien en in beweging te komen, of dat in elk geval te proberen.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceLiterature Literature
Het onderhavig Verdrag, opgesteld in de Nederlandse, de Franse en de Duitse taal, waarbij de drie teksten gelijkelijk authentiek zijn, zal worden neergelegd in de archieven van de depositaris die daarvan een gewaarmerkt afschrift zal doen toekomen aan elk der Verdragsluitende Partijen
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.MBS MBS
° toegang tot elk veiligheidsinformatieblad bedoeld in artikel #, § # van het koninklijk besluit van # mei # houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn milieu en in artikel # van het koninklijk besluit van # januari # tot regeling van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten met het oog op het op de markt brengen of het gebruik ervan, en verkregen van de leverancier
Modifications réglementairesMBS MBS
Christenen die oprechte belangstelling voor elkaar hebben, vinden het niet moeilijk hun liefde spontaan, op elk willekeurig tijdstip van het jaar, te uiten (Filippenzen 2:3, 4).
°. sous la lettre c) les motsjw2019 jw2019
29. gedrukt materiaal, inclusief gratis reclame, zoals gedefinieerd in de douanewetgeving van elke partij, dat op het grondgebied van een partij wordt binnengebracht of wordt geleverd en aan boord genomen voor gebruik op een voor internationaal luchtvervoer ingezet vertrekkend luchtvaartuig van een luchtvaartmaatschappij van de andere partij, zelfs als dit materiaal wordt gebruikt tijdens het gedeelte van de reis dat plaatsvindt boven het grondgebied van de partij waar het aan boord is genomen.
Qu' est- ce qui se passe ici?EurLex-2 EurLex-2
Ter zake van deze verbintenis kiest ondergetekende woonplaats ([20]) in elk der onder punt 1 genoemde landen, bij:
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de omstandigheden daartoe nopen en vooral met het oog op de vervulling van de specifieke eisen van het rechtsstelsel van elk van de deelnemende landen, kunnen de bevoegde autoriteiten van de deelnemende landen deze machtiging beperken.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.not-set not-set
Onverminderd de overige wettelijke en reglementaire informatievoorschriften zorgt elke dienstverlener van de informatiemaatschappij ervoor dat de afnemers van de dienst en de bevoegde autoriteiten gemakkelijk, rechtstreeks en permanent toegang krijgen tenminste tot de volgende informatie
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.MBS MBS
14) Dat is in elk geval wat ik opmaak uit de verschillende verwijzingen in richtlijn 98/6 naar los verkochte producten(15), verpakking of voorverpakking van producten(16), nettogewicht en netto-uitlekgewicht van producten(17), en kleine detailhandelszaken(18).
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE(il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
Elke morgen lees ik Back Stage West.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[4] Elke lidstaat dient bij de aanwijzing van gebieden als SAC's een procedure met twee fasen te volgen, waarbij zowel de lidstaten als de Commissie betrokken zijn. Dit gebeurt als volgt:
Énergies renouvelablesEurLex-2 EurLex-2
b) wanneer een zending uit een aantal eendere producten bestaat die onder dezelfde post van het geharmoniseerd systeem worden ingedeeld, elk product voor de toepassing van de bepalingen van dit protocol afzonderlijk moet worden genomen.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
Het recht van elk individu om elke geloofsovertuiging dan wel geen enkele geloofsovertuiging aan te hangen, dient te zijn veiliggesteld en door iedereen te worden gerespecteerd.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeEuroparl8 Europarl8
b) - 3 liter per binnenverpakking en 12 liter per collo voor vloeistoffen ingedeeld bij c) van elk cijfer;
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
In elk geval, hebben de verdachten of beklaagden toegang tot een advocaat vanaf de volgende momenten, ongeacht welk moment het vroegste is:
Les gouvernements du royaume dnot-set not-set
Globalisatie is van invloed op mensen en de politiek in bijna elk land.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeEurLex-2 EurLex-2
Elk van die diensten verricht „de openbare diensten die zij moeten uitvoeren(29) [...] met het oog op de verwezenlijking van hun gemeenschappelijke doelstellingen”.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionEuroParl2021 EuroParl2021
39 – Anders gezegd is het gebod om de schaderegelaar te voorzien van voldoende bevoegdheden om de verzoeken van de benadeelden volledig af te handelen dermate nadrukkelijk dat het van elke betekenis wordt ontdaan wanneer het aldus wordt uitgelegd dat het voor deze benadeelden niet de mogelijkheid opent om genoemde schaderegelaar in rechte te betrekken.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionEurLex-2 EurLex-2
Het kaderprogramma wordt ten uitvoer gelegd door middel van specifieke programma's die binnen elke activiteit worden ontwikkeld.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:EurLex-2 EurLex-2
Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma eContentplus zijn opgenomen
en cas de facilité de découvert; ouoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.