erfrecht oor Frans
erfrecht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
droit successoral
Het voorstel harmoniseert noch het erfrecht, noch het zakenrecht van de lidstaten.
La proposition n'harmonise ni le droit successoral, ni le droit des biens des Etats membres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Deze uitlegging vindt steun in het beginsel van de eenheid van het toepasselijke erfrecht als vervat in artikel 23 van verordening nr. 650/2012, en in het bijzonder in lid 2, onder e), daarvan, waarin is bepaald dat dat recht „de overgang op en de overdracht aan de erfgenamen en, naargelang van het geval, de legatarissen van de goederen, rechten en verplichtingen” regelt.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Met zijn laatste vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of de omstandigheid dat het bodemgeschil betrekking heeft op het erfrecht, de toepassing van het Verdrag kan uitsluiten.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsEurLex-2 EurLex-2
18 Bij arrest van 30 maart 2010 heeft de cour d’appel te Poitiers dit vonnis bevestigd op grond dat het samenlevingscontract zich van het huwelijk onderscheidt door de formaliteiten inzake de voltrekking ervan, door de mogelijkheid dat het wordt gesloten door twee meerderjarige natuurlijke personen van hetzelfde of verschillend geslacht, door de wijze van verbreking en door de wederzijdse verplichtingen inzake vermogensrecht, erfrecht en afstammingsrecht.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveEurLex-2 EurLex-2
Een aantal zaken die geacht kunnen worden verband te houden met het erfrecht, dienen ten behoeve van de duidelijkheid uitdrukkelijk te worden uitgesloten van het toepassingsgebied van deze verordening.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnellenot-set not-set
beginselen van het burgerlijk recht (zakenrecht, contractenrecht, erfrecht, voorrechten en hypotheken
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationMBS MBS
Overwegende dat door het vaststellen van eenvormige voorschriften op het gebied van oneerlijke bedingen een doeltreffender bescherming van de consument kan worden bewerkstelligd; dat deze voorschriften van toepassing moeten zijn op alle overeenkomsten tussen verkopers en consumenten; dat bijgevolg met name van deze richtlijn zijn uitgesloten arbeidsovereenkomsten, overeenkomsten betreffende erfrechten, overeenkomsten met betrekking tot de gezinssituatie en overeenkomsten met betrekking tot de oprichting en de statuten van vennootschappen;
Qu' est- ce qu' il vous a dit?EurLex-2 EurLex-2
Ik kan u vertellen hoe het erfrecht bij dwergen in elkaar zit.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesLiterature Literature
Voor zover het erfrecht voorziet in de tussenkomst van de wettelijke vertegenwoordiger van het kind, sluit het rapport evenwel niet uit dat deze wordt aangewezen overeenkomstig de regels van het verdrag, waarmee het dus pleit voor een restrictieve uitlegging van de voor erfopvolging vastgelegde uitzondering.
Ça veut dire quoi presque?EurLex-2 EurLex-2
grensoverschrijdende successiebelastingproblemen zouden kunnen worden opgelost zonder het erfrecht van de lidstaten te harmoniseren;
° bourgmestre d'une communeEurLex-2 EurLex-2
17 In dit verband heeft het Hof reeds geoordeeld, in het arrest van 6 oktober 2015, Matoušková (C‐404/14, EU:C:2015:653, punt 31), dat het feit dat om een maatregel zoals de goedkeuring door de rechter voor bewind‐ en voogdijzaken van een namens minderjarige kinderen gesloten overeenkomst tot verdeling van de nalatenschap wordt verzocht in het kader van een erfrechtprocedure, niet als bepalend kan worden beschouwd om deze maatregel onder het erfrecht te doen vallen.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zij heeft betoogd dat de bepalingen van verordening nr. 650/2012 autonoom moeten worden uitgelegd en verder, in essentie, dat geen van de bepalingen daarvan rechtvaardigt om het toepasselijke erfrecht zodanig te beperken dat de zakelijke werking van een „vindicatielegaat” niet hoeft te worden erkend.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aanbeveling 7 (inzake de Europese verklaring van erfrecht)
nationaliténot-set not-set
In het Zweedse erfrecht staat geen enkele bepaling dat men een nalatenschap moet aanvaarden.
Je vous ai sauvé du camionLiterature Literature
Moeten de artikelen 73B en 73D EG-verdrag (thans artikelen 56 en 58 EG) aldus worden uitgelegd dat deze artikelen eraan in de weg staan dat een lidstaat een verkrijging krachtens erfrecht van een in die lidstaat gelegen onroerende zaak die behoort tot de nalatenschap van een — op het moment van overlijden — ingezetene van een andere lidstaat, belast naar de waarde van de onroerende zaak zonder rekening te houden met op de verkrijger rustende overbedelingsschulden uit hoofde van een testamentaire ouderlijke boedelverdeling?
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?EurLex-2 EurLex-2
De erfrechten werden via de vader overgedragen.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsjw2019 jw2019
Het is wenselijk dat deze richtlijn het erfrecht van de lidstaten onverlet laat.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceEurLex-2 EurLex-2
Aanbeveling # (inzake de Europese verklaring van erfrecht
Mesures soumises à une appréciation détailléeoj4 oj4
Betreft: Discriminatie in het Verenigd Koninkrijk tegen EU-burgers die met Britse staatsburgers getrouwd zijn met betrekking tot de bepalingen van het Britse erfrecht
Quelqu' un vous attend cet après- midioj4 oj4
Juridische dienstverlening (erfrecht)
Kyle l' a pris la main dans le sactmClass tmClass
Muziek, handel, geschiedenis, wijn, de dwergenpenning... het erfrecht en de opvolgingswetten.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsLiterature Literature
in #, een groenboek over het conflictenrecht inzake erfopvolging, met inbegrip van de kwestie van de bevoegdheid, de wederzijdse erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen op dit gebied, en een Europese verklaring van erfrecht plus een mechanisme dat het mogelijk maakt exacte informatie te hebben over het bestaan van laatste wilsbeschikkingen en testamenten van inwoners van de Europese Unie
Vous ne partez pas d' icioj4 oj4
Om de toepassing van deze verordening te vergemakkelijken, moet aan de lidstaten de verplichting worden opgelegd om bepaalde gegevens over hun wetgeving en procedures inzake erfrecht mede te delen in het kader van het Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken, dat bij Besluit 2001/470/EG van de Raad (6) is opgericht.
Voilà votre putain d' égliseEurLex-2 EurLex-2
In die familie wemelde het van de advocaten en rechters die erfrechtelijk in dienst waren van de leiders van Roscommon.’
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleLiterature Literature
— aan de echtgenoot en de kinderen van de overleden ambtenaar, overeenkomstig de bepalingen van het erfrecht dat op de ambtenaar van toepassing is; het aan de echtgenoot uit te keren bedrag kan evenwel niet minder zijn dan 25 % van het kapitaal;
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineEurLex-2 EurLex-2
Het is wenselijk om de compromisoplossing uit het erfrecht ook toe te passen op het vermogensrecht.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.not-set not-set
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.