erfzonde oor Frans
erfzonde
nl
de zonde die volgens de christelijke leer op ieder mens, zelfs een pasgeboren kind, rust vanwege de zondeval van Adam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
péché originel
fr
(Religion) Péché commis par Adam et Ève
Vrouwen zijn tenslotte de dragers van de erfzonde.
Et les femmes sont, après tout, les porteuses du péché originel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De zonde tegen bloed en ras is de erfzonde van deze wereld en vernietigt de mensheid die zich aan haar overgeeft.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.Literature Literature
Jehovah gaf blijk van zijn onovertroffen wijsheid en liefde door een voorziening te treffen om mensen te redden van de erfzonde en de gevolgen daarvan, namelijk onvolmaaktheid en uiteindelijk de dood.
Qui s' en soucie?jw2019 jw2019
Ik noem het gestructureerde erfzonde
Faites venir le prochain témoinopensubtitles2 opensubtitles2
Weet je wat we bedoelen als we't over de erfzonde hebben?
Alors je me demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een misdaad, een erfzonde, de grootste smaad, een reden voor moord.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxLiterature Literature
De kerkleiders beschouwden deze afdanking van de ’erfzonde’ als ketterij.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etjw2019 jw2019
De doop heeft een bepaalde uitwerking op de erfzonde, in die zin dat de doop het schuldige karakter ervan wegneemt.”
% pendant la période du #er avril au # juinjw2019 jw2019
Vrouwen zijn tenslotte de dragers van de erfzonde.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gevaarlijk, dit ontkennen van de erfzonde, hoewel het niet met zoveel woorden geschiedde.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiLiterature Literature
De erfzonde wordt weggewassen door het water van de doop.
En quelques heures, il ramasse un paquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zonde tegen bloed en ras is de erfzonde van deze wereld en vernietigt de mensheid die zich aan haar overgeeft.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierLiterature Literature
Niet de doop wast de erfzonde af, maar Christus’ vergoten bloed (Romeinen 5:8, 9).
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop vitejw2019 jw2019
Het zuurdeeg in de broden duidde erop dat gezalfde christenen nog steeds het zuurdeeg van de erfzonde in zich hadden.
Je ne le pense pasjw2019 jw2019
Jezus’ beproeving betrof niet een vleselijke zwakheid ten gevolge van de erfzonde, want zijn vlees was volmaakt en zondeloos.
Vas- y, c' est normaljw2019 jw2019
Maar het nageslacht van Adam en Eva had geen schuld aan de erfzonde omdat het er part noch deel aan had gehad.
Comment vous en êtes- vous assuré?LDS LDS
WAT was de erfzonde?
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?jw2019 jw2019
Die erfzonde is ook de grondoorzaak van ziekte.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officieljw2019 jw2019
De uitwerking van dit sacrament is de vergeving van alle zonde, zowel van de erfzonde als de dadelijke zonden; insgelijks van alle straf welke het gevolg is van de zonde.”
Ils en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
De erfzonde was niet het eten van de appel
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesopensubtitles2 opensubtitles2
* De ‘erfzonde’ door de val van Adam op de mensheid rust.
Localisation du centre du siteLDS LDS
Ten aanzien van het katholieke dogma verklaart The Catholic Encyclopedia: „Rechtvaardiging duidt op die verandering of transformatie in de ziel waardoor de mens vanuit de staat van erfzonde, waarin hij als kind van Adam werd geboren, wordt overgeplaatst in de staat van genade en goddelijk zoonschap door bemiddeling van Jezus Christus, de tweede Adam.”
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.jw2019 jw2019
Het vraagstuk dat opgelost moest worden, was of Maria niet alleen gevrijwaard was voor erfzonde, maar ook of zij niet behoefde te sterven en tot aan de tijd van de opstanding der doden in het graf moest blijven.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsjw2019 jw2019
De erfzonde is begaan door Adam en Eva toen ze zich niet aan Gods gebod hielden.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan het einde van Christus’ duizendjarige regering zal de mensheid volmaaktheid bereiken en volledig vrij zijn van de erfzonde en de dood (Romeinen 8:21).
le GOUVERNEMENT DE Ljw2019 jw2019
In dit pauselijke dogma, namelijk dat „de allerzaligste Maagd Maria op het eerste ogenblik van haar ontvangenis door een weergaloze genade en privilege van de almachtige God, met het oog op de verdiensten van Christus Jezus, de Zaligmaker van het menselijke geslacht, door vrijwaring van alle smet der erfzonde, zuiver” was, aldus John Wright, bisschop van Worcester, vinden wij „de grondredenen voor de onsterfelijkheid van Maria’s lichaam en haar daaruit voortvloeiende met lichaam en zielopneming in de hemelse heerlijkheid”.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURjw2019 jw2019
195 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.